La negación en pasado simple del verbo ordinario
La negación del pasado de los verbos ordinarios se forma poniendo did not (contraído didn't) delante del verbo, y entonces el verbo que sigue vuelve obligatoriamente a la forma base.
Explicación
La negación del pasado de los verbos ordinarios se forma poniendo did not (contraído didn't) delante del verbo, y entonces el verbo que sigue vuelve obligatoriamente a la forma base. Se usa did not con todos los sujetos, sin depender de la persona ni del número.
A. Orden de la negación — did not + forma base
La negación del pasado de los verbos ordinarios sigue obligatoriamente el orden «sujeto + did not + forma base», y como did ya indica el pasado, el verbo que sigue vuelve a la forma base. Ten especial cuidado con esto: tras did not el verbo nunca lleva -ed.
| Sujeto | Auxiliar | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I / You / He / She / We / They | did not | forma base | I did not go. |
| Sustantivo singular o plural | did not | forma base | Anna did not go. |
- I did not eat lunch yesterday. (Ayer no comí.)
- She did not come to the party. (No vino a la fiesta.)
- We did not watch TV last night. (Anoche no vimos la televisión.)
B. Contracción — didn't
En la conversación y en los textos cotidianos resulta mucho más natural contraer did not en didn't. Al contraer, el apóstrofo (') sustituye la o.
| Forma plena | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|
| did not | didn't | I didn't see her. |
| did not | didn't | She didn't answer the phone. |
- I didn't sleep well last night. (Anoche no dormí bien.)
- He didn't finish his homework. (No terminó los deberes.)
- We didn't know the answer. (No sabíamos la respuesta.)
- They didn't understand the question. (No entendieron la pregunta.)
C. Por qué el verbo vuelve a la forma base
Como did ya hace de verbo auxiliar que indica el pasado, el verbo que sigue no marca el tiempo y va en forma base. Es un punto donde se cometen muchos errores al principio del aprendizaje, así que apréndelo bien.
| Afirmativa (pasado) | Negativa (a la forma base) |
|---|---|
| She went home. | She didn't go home. |
| He ate lunch. | He didn't eat lunch. |
| We saw the movie. | We didn't see the movie. |
| I had breakfast. | I didn't have breakfast. |
- He didn't go to work yesterday. (Ayer no fue a trabajar.)
- She didn't have time to call. (No tuvo tiempo de llamar.)
- We didn't see the concert. (No vimos el concierto.)
- They didn't know about the meeting. (No sabían nada de la reunión.)
Ideas clave
- 1La única regla es respetar sin falta el orden «sujeto + did not(didn't) + forma base» en la negación del pasado de los verbos ordinarios.
- 2Detrás de did not no se añade -ed al verbo, sino que se vuelve obligatoriamente a la forma base: ahí es donde más se equivocan los principiantes.
- 3Saber que en la conversación la contracción didn't resulta mucho más natural te acerca a un inglés natural.
- 4Es importante distinguir que la negación del pasado del verbo be (was not / were not) y la negación del pasado de los verbos ordinarios (did not) nunca se mezclan.
- 5did se usa igual con todos los sujetos, sin depender de la persona ni del número, y esa es una comodidad.