how + adjectif / adverbe
En ajoutant un adjectif ou un adverbe après how, on obtient un bloc interrogatif unique qui interroge sur le degré, la quantité ou la fréquence — « à quel point… ? », « combien… ? ».
Explication
En ajoutant un adjectif ou un adverbe après how, on obtient un bloc interrogatif unique qui interroge sur le degré, la quantité ou la fréquence — « à quel point… ? », « combien… ? ». L'ordre des mots qui suit obéit exactement aux mêmes règles que les autres mots interrogatifs : celles de be et de do/does/did.
A. how long — durée et longueur
how long interroge sur la durée (pendant combien de temps) ou sur la longueur physique ; c'est l'expression la plus courante pour demander une durée. La formule commune est how + adjectif/adverbe.
| Question | Sens | Exemple de réponse |
|---|---|---|
| How long have you ~? | Depuis combien de temps (present perfect) | For five years. / Since 2020. |
| How long does it take ~? | Combien de temps cela prend | About 30 minutes. |
| How long is ~? | Longueur physique | 2 meters long. |
- How long have you studied English? — For six years. (Depuis combien de temps apprenez-vous l'anglais ? — Depuis six ans.)
- How long does it take to get to the airport? — About an hour. (Combien de temps faut-il pour aller à l'aéroport ? — Environ une heure.)
- How long is this movie? — Two hours. (Combien de temps dure ce film ? — Deux heures.)
- How long will you stay in Seoul? — Three days. (Combien de temps resterez-vous à Séoul ? — Trois jours.)
B. how much / how many — quantité et nombre
how much s'emploie pour la quantité d'un nom indénombrable ou pour un prix, et how many pour le nombre d'un nom dénombrable. Les couples de base sont how much + nom indénombrable et how many + nom pluriel.
| Question | Nom qui suit | Exemple |
|---|---|---|
| how much | Nom indénombrable / prix | How much water do you drink? / How much is it? |
| how many | Nom dénombrable au pluriel | How many books do you have? |
- How much coffee do you drink a day? (Combien de café buvez-vous par jour ?)
- How much is this jacket? (Combien coûte cette veste ?)
- How many people are coming tonight? (Combien de personnes viennent ce soir ?)
- How many cups of tea do you drink? (Combien de tasses de thé buvez-vous ?)
C. how often / old / tall / far — degrés variés
En ajoutant divers adjectifs ou adverbes après how, on peut interroger sur un large éventail d'informations dont la réponse est un chiffre : la fréquence (often), l'âge (old), la taille (tall), la distance (far), le poids (heavy), la dimension (big), etc.
| Expression | Ce que l'on demande | Exemple de réponse |
|---|---|---|
| how often | Fréquence (à quelle fréquence) | Every day. / Twice a week. |
| how old | Âge | I'm 30. / 5 years old. |
| how tall | Taille, hauteur | 170 cm. / Very tall. |
| how far | Distance | 5 km. / Not far. |
| how heavy | Poids | About 3 kg. |
| how fast | Vitesse | 60 km/h. |
- How often do you go to the gym? — Three times a week. (À quelle fréquence allez-vous à la salle de sport ? — Trois fois par semaine.)
- How old is your son? — He's ten years old. (Quel âge a votre fils ? — Il a dix ans.)
- How tall are you? — I'm 175 cm tall. (Combien mesurez-vous ? — Je mesure 175 cm.)
- How far is the station from here? — About 500 meters. (À quelle distance se trouve la gare d'ici ? — À environ 500 mètres.)
Points clés
- 1En ajoutant un adjectif ou un adverbe après how, on obtient une combinaison idiomatique qui demande « à quel point… ? ». (Ex. : How long, How often, How old)
- 2how much correspond aux noms indénombrables et aux prix, how many aux noms dénombrables au pluriel. (Ex. : How much water, How many books)
- 3how long s'emploie dans deux situations : la durée (present perfect + for/since) et le temps nécessaire (does it take ~?).
- 4La plupart des informations dont la réponse est un chiffre peuvent se demander avec how + adjectif, comme how old, how tall, how far ou how heavy.
- 5On répond naturellement à how often par un groupe adverbial de fréquence : every day, twice a week, three times a month, etc.