Gérondif - préposition + gérondif
Quand un verbe suit une préposition, il doit obligatoirement prendre la forme du gérondif (-ing), et ce principe vaut sans exception pour toutes les prépositions.
Explication
Quand un verbe suit une préposition, il doit obligatoirement prendre la forme du gérondif (-ing), et ce principe vaut sans exception pour toutes les prépositions. C'est un point où l'on trébuche souvent à l'oral comme à l'écrit : apprendre les couples en bloc réduit beaucoup les erreurs.
A. Principe — après une préposition, le gérondif
Après une préposition ne peuvent venir qu'un nom ou un pronom ; pour enchaîner un verbe, seul le gérondif (-ing), qui joue le rôle d'un nom, est admis. La formule est préposition + gérondif.
| Préposition | + gérondif | Exemple |
|---|---|---|
| about | reading | I'm thinking about reading more. |
| for | coming | Thank you for coming. |
| after | eating | Wash your hands after eating. |
| before | leaving | Turn off the light before leaving. |
| without | saying | He left without saying goodbye. |
- I'm thinking about moving to a new city. (Je songe à déménager dans une nouvelle ville.)
- Wash your hands before eating. (Lavez-vous les mains avant de manger.)
- She left the room without saying a word. (Elle a quitté la pièce sans dire un mot.)
- We watched TV after finishing dinner. (Nous avons regardé la télé après avoir fini de dîner.)
B. Combinaisons — be good at / interested in / by / on
Les combinaisons fréquentes comme be good at · be interested in · instead of · by · on -ing gagnent à être mémorisées en bloc, comme une seule expression. En particulier, by -ing indique le moyen, « en faisant … », et on -ing le moment, « dès que l'on … ».
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| be good at -ing | être doué pour | She is good at singing. |
| be interested in -ing | s'intéresser à | I'm interested in cooking. |
| be afraid of -ing | avoir peur de | He is afraid of flying. |
| instead of -ing | au lieu de | Let's walk instead of driving. |
| by -ing | en faisant … (moyen) | I learn by listening. |
| on -ing | dès que l'on … | On arriving, he called me. |
- She is very good at speaking three languages. (Elle parle très bien trois langues.)
- I'm interested in studying psychology. (Je m'intéresse aux études de psychologie.)
- He is afraid of making mistakes. (Il a peur de faire des erreurs.)
- You can save money by cooking at home. (On peut économiser de l'argent en cuisinant chez soi.)
C. Le to préposition — look forward to / be used to -ing
Dans look forward to · be used to · object to, le to n'est pas celui de l'infinitif avec to mais une préposition : il est donc suivi d'un gérondif et non d'une base verbale. C'est une exception à mémoriser en bloc, par couples.
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| look forward to -ing | attendre avec impatience | I look forward to seeing you. |
| be used to -ing | être habitué à | She is used to living alone. |
| get used to -ing | s'habituer à | I got used to waking up early. |
| object to -ing | s'opposer à | They object to raising the fee. |
| in addition to -ing | en plus de | In addition to studying, she works. |
- I'm looking forward to meeting you again. (J'ai hâte de vous revoir.)
- She is used to working late at night. (Elle a l'habitude de travailler tard le soir.)
- I can't get used to driving on the left. (Je n'arrive pas à m'habituer à conduire à gauche.)
- We look forward to hearing from you soon. (Nous attendons de vos nouvelles avec impatience.)
Points clés
- 1Retenez le grand principe : un verbe qui suit une préposition se met obligatoirement au gérondif (-ing), et cela vaut pour toutes les prépositions sans exception. (ex. : Thank you for coming.)
- 2Apprenez par couples les combinaisons be good at · be interested in · be afraid of · instead of · by · on, toujours suivies d'un gérondif. (ex. : She is good at singing.)
- 3Souvenez-vous de l'exception : dans look forward to · be used to · get used to · object to, le to est une préposition, donc suivi d'un gérondif. (ex. : I look forward to seeing you.)
- 4Ne confondez pas be used to -ing (être habitué à) et used to + base verbale (avoir l'habitude autrefois), dont les sens sont totalement différents. (ex. : She is used to living alone. / She used to live in Busan.)
- 5Trois tournures utiles : by -ing marque le moyen (« en faisant »), on -ing le moment (« dès que »), without -ing la négation (« sans faire »). (ex. : You can save money by cooking.)