Die Negation beim Futur will
Die Verneinung von will entsteht, indem hinter will ein not tritt, und drückt in der Form „will not + Grundform“ aus, dass etwas nicht geschehen wird bzw. dass man etwas nicht tun will.
Erklärung
Die Verneinung von will entsteht, indem hinter will ein not tritt, und drückt in der Form „will not + Grundform“ aus, dass etwas nicht geschehen wird bzw. dass man etwas nicht tun will. In der gesprochenen Sprache klingt es viel natürlicher, will not zu won't zu verkürzen.
A. Wortfolge der Verneinung — will + not + Grundform
Die Verneinung von will ist fertig, sobald man not direkt hinter will setzt. Die Wortfolge lautet einheitlich Subjekt + will + not + Grundform, und die Form ändert sich je nach Subjekt nicht.
| Subjekt | will + not + Grundform | Beispiel |
|---|---|---|
| I | will not go | I will not go there. |
| you | will not go | You will not go alone. |
| he / she / it | will not go | He will not go today. |
| we | will not go | We will not go by car. |
| they | will not go | They will not go to the meeting. |
- I will not accept this offer. (Ich werde dieses Angebot nicht annehmen.)
- She will not answer the phone. (Sie wird nicht ans Telefon gehen.)
- We will not change our plan. (Wir werden unseren Plan nicht ändern.)
B. Kurzform — won't
In der gesprochenen Sprache wird will not fast immer zu won't verkürzt. Bei will not = won't ändert sich auch die Aussprache völlig zu [woʊnt], lerne es deshalb als Ganzes wie ein eigenes Wort.
| Vollform | Kurzform | Beispiel |
|---|---|---|
| I will not | I won't | I won't forget. |
| you will not | you won't | You won't regret it. |
| he will not | he won't | He won't mind. |
| she will not | she won't | She won't agree. |
| it will not | it won't | It won't take long. |
| we will not | we won't | We won't be late. |
| they will not | they won't | They won't notice. |
- I won't tell anyone your secret. (Ich erzähle niemandem dein Geheimnis.)
- He won't come home for dinner. (Er kommt nicht zum Abendessen nach Hause.)
- We won't stay for long. (Wir bleiben nicht lange.)
- It won't happen again. (Das wird nicht wieder vorkommen.)
C. Praxis — Weigerung, Vorhersage, Beruhigung
won't steht nicht nur für die einfache Verneinung der Zukunft, sondern häufig auch für eine deutliche Weigerung im Sinne von „ich tue das nicht“, für eine Vorhersage im Sinne von „das wird wohl nicht geschehen“ und für ein beruhigendes Versprechen (Don't worry, I won't ~).
| Verwendung | Beispiel |
|---|---|
| Weigerung | She won't listen to me. |
| Vorhersage | The store won't be open on Sunday. |
| beruhigendes Versprechen | Don't worry, I won't tell anyone. |
| verneinte Absicht | We won't be home this weekend. |
- The baby won't stop crying. (Das Baby hört nicht auf zu weinen.)
- I won't be here tomorrow. (Ich bin morgen nicht hier.)
- Don't worry, it won't hurt. (Keine Sorge, es tut nicht weh.)
- Kevin won't be at the meeting. (Kevin wird nicht in der Besprechung sein.)
Kernpunkte
- 1Die einzige Regel der Verneinung von will ist, not direkt hinter will zu setzen, und die Form bleibt unabhängig vom Subjekt gleich. (z. B. She will not go.)
- 2In der gesprochenen Sprache wird will not fast immer zu won't verkürzt, und die Aussprache ändert sich völlig zu [woʊnt] — das solltest du wissen. (z. B. I won't / she won't)
- 3won't drückt nicht nur die einfache Verneinung der Zukunft aus, sondern auch eine deutliche Weigerung im Sinne von „ich tue das nicht“ — lerne diesen erweiterten Gebrauch. (z. B. The baby won't stop crying.)
- 4„Don't worry, I won't ~“ ist eine Wendung, mit der man das Gegenüber beruhigt, und kommt im Gespräch häufig vor — das solltest du wissen. (z. B. Don't worry, I won't tell anyone.)
- 5Auch nach will not steht immer die Grundform, niemals to oder -ing — halte diese Regel ein. (z. B. I won't go. — I won't to go. ist falsch)