La négation du futur will
La forme négative de will s'obtient en ajoutant not après will : la structure « will not + base verbale » exprime « ne pas aller faire quelque chose · refuser de faire quelque chose ».
Explication
La forme négative de will s'obtient en ajoutant not après will : la structure « will not + base verbale » exprime « ne pas aller faire quelque chose · refuser de faire quelque chose ». À l'oral, il est beaucoup plus naturel de contracter will not en won't.
A. Ordre de la négation — will + not + base verbale
Pour mettre will à la forme négative, il suffit d'insérer not juste après will. L'ordre se ramène à une seule structure, sujet + will + not + base verbale, et la forme ne change pas selon le sujet.
| Sujet | will + not + base verbale | Exemple |
|---|---|---|
| I | will not go | I will not go there. |
| you | will not go | You will not go alone. |
| he / she / it | will not go | He will not go today. |
| we | will not go | We will not go by car. |
| they | will not go | They will not go to the meeting. |
- I will not accept this offer. (Je n'accepterai pas cette proposition.)
- She will not answer the phone. (Elle ne répondra pas au téléphone.)
- We will not change our plan. (Nous ne changerons pas notre plan.)
B. La forme contractée — won't
À l'oral, will not se contracte presque toujours en won't. Comme will not = won't change aussi complètement la prononciation (« wôwnt »), apprenez cette forme d'un bloc, comme un mot à part entière.
| Forme pleine | Forme contractée | Exemple |
|---|---|---|
| I will not | I won't | I won't forget. |
| you will not | you won't | You won't regret it. |
| he will not | he won't | He won't mind. |
| she will not | she won't | She won't agree. |
| it will not | it won't | It won't take long. |
| we will not | we won't | We won't be late. |
| they will not | they won't | They won't notice. |
- I won't tell anyone your secret. (Je ne dirai votre secret à personne.)
- He won't come home for dinner. (Il ne rentrera pas dîner à la maison.)
- We won't stay for long. (Nous ne resterons pas longtemps.)
- It won't happen again. (Cela ne se reproduira pas.)
C. En pratique — refus, prévision, promesse rassurante
won't ne sert pas seulement à nier un simple futur : il exprime aussi le refus catégorique (« je ne le ferai pas »), la prévision (« cela ne devrait pas arriver ») et la promesse destinée à rassurer l'interlocuteur (Don't worry, I won't ~).
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| Refus | She won't listen to me. |
| Prévision | The store won't be open on Sunday. |
| Promesse rassurante | Don't worry, I won't tell anyone. |
| Négation d'un projet | We won't be home this weekend. |
- The baby won't stop crying. (Le bébé n'arrête pas de pleurer.)
- I won't be here tomorrow. (Je ne serai pas là demain.)
- Don't worry, it won't hurt. (Ne vous inquiétez pas, ça ne fera pas mal.)
- Kevin won't be at the meeting. (Kevin ne sera pas à la réunion.)
Points clés
- 1La seule règle de la forme négative de will est d'ajouter not juste après will, et la forme reste identique quel que soit le sujet. (ex. : She will not go.)
- 2Sachez qu'à l'oral will not se contracte presque toujours en won't et que la prononciation en devient alors complètement différente, « wôwnt ». (ex. : I won't / she won't)
- 3Assimilez cet emploi étendu : won't ne nie pas seulement le futur, il exprime aussi le refus catégorique « je ne le ferai pas ». (ex. : The baby won't stop crying.)
- 4Retenez cette tournure idiomatique très fréquente à l'oral : « Don't worry, I won't ~ » est une promesse destinée à rassurer l'interlocuteur. (ex. : Don't worry, I won't tell anyone.)
- 5Respectez cette règle : après will not vient obligatoirement la base verbale, sans to ni -ing. (ex. : I won't go. — I won't to go. est agrammatical)