Le futur (will)
Le futur avec will se construit, quel que soit le sujet, sur la forme « will + base verbale » et exprime une décision spontanée, une volonté ou une prédiction concernant ce qui va arriver.
Explication
Le futur avec will se construit, quel que soit le sujet, sur la forme « will + base verbale » et exprime une décision spontanée, une volonté ou une prédiction concernant ce qui va arriver. Même à la 3e personne du singulier, il ne devient jamais wills : will reste invariable.
A. Forme — will + base verbale
Comme will est un auxiliaire modal, sa forme ne varie pas selon le sujet, et il est toujours suivi de la base verbale. Une seule formule suffit : will + base verbale.
| Sujet | will + base verbale | Exemple |
|---|---|---|
| I | will go | I will go home. |
| you | will go | You will go first. |
| he / she / it | will go | She will go tomorrow. |
| we | will go | We will go together. |
| they | will go | They will go by train. |
- I will send the email later. (J'enverrai l'e-mail plus tard.)
- He will start a new job next week. (Il commence un nouveau travail la semaine prochaine.)
- We will finish the report today. (Nous finirons le rapport aujourd'hui.)
B. Emplois — décision spontanée, volonté, prédiction
On emploie will pour une décision prise sur le moment, pour une volonté ou une promesse, et pour une prédiction fondée sur un jugement ou une conviction. Pour un projet déjà arrêté, be going to est plus naturel.
| Emploi | Caractéristique | Exemple |
|---|---|---|
| Décision spontanée | décidée au moment où l'on parle | The phone is ringing. I will get it. |
| Volonté, promesse | l'intention de faire | I will help you with the boxes. |
| Prédiction | jugement, conviction | I think it will rain tomorrow. |
| Fait futur simple | ce qui adviendra avec le temps | She will be 30 next year. |
- The bag looks heavy. I will carry it for you. (Ce sac a l'air lourd. Je vais le porter pour toi.)
- I think Anna will like this gift. (Je pense qu'Anna va aimer ce cadeau.)
- Don't worry. Everything will be okay. (Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.)
- Kevin will turn 25 this summer. (Kevin aura 25 ans cet été.)
C. Forme contractée — 'll
À l'oral, il est bien plus naturel de contracter will avec le sujet en 'll, et la contraction s'attache de la même façon à toutes les personnes. Pour annoncer une décision spontanée, c'est presque toujours la forme contractée qui s'emploie.
| Forme pleine | Forme contractée | Exemple |
|---|---|---|
| I will | I'll | I'll call you back. |
| you will | you'll | You'll love this movie. |
| he will | he'll | He'll be here soon. |
| she will | she'll | She'll understand. |
| it will | it'll | It'll be fine. |
| we will | we'll | We'll see you tomorrow. |
| they will | they'll | They'll arrive at 8. |
- I'll take the small one, please. (Je vais prendre le petit, s'il vous plaît.)
- She'll be at the meeting at 3. (Elle sera à la réunion à 15 heures.)
- We'll talk about it tomorrow. (Nous en parlerons demain.)
- They'll be here any minute. (Ils vont arriver d'une minute à l'autre.)
Points clés
- 1Comme will est un auxiliaire modal, sa forme reste identique quel que soit le sujet, et il est toujours suivi de la base verbale : c'est là sa plus grande différence avec un verbe lexical. (ex. : She will go. — She wills go. est agrammatical)
- 2Pour une décision prise sur le moment, on emploie will ; pour un projet arrêté à l'avance, be going to est plus naturel : habituez-vous à cette distinction. (ex. : The phone's ringing. I'll get it.)
- 3À l'oral, on emploie presque toujours la forme contractée 'll, qui s'attache de la même façon à toutes les personnes : retenez cet usage. (ex. : I'll / he'll / they'll)
- 4Le futur simple français (« je le ferai ») comme la promesse (« je vous rappelle ») se rendent tous deux par will : le savoir permet de l'employer naturellement selon la situation.
- 5On ne met jamais to après will : respectez cette règle. (ex. : I will call you. — I will to call you. est agrammatical)