A frase negativa do futuro com will
A negativa de will se faz pondo not depois de will, na forma 'will not + forma base', com o sentido de 'não vai fazer algo · não pretende fazer algo'. Na conversação é bem mais natural contrair will not em won't.
Explicação
A negativa de will se faz pondo not depois de will, na forma 'will not + forma base', com o sentido de 'não vai fazer algo · não pretende fazer algo'. Na conversação é bem mais natural contrair will not em won't.
A. Ordem da negativa — will + not + forma base
A negativa de will fica pronta só com pôr not logo depois de will. A ordem se unifica numa só, sujeito + will + not + forma base, e não muda conforme o sujeito.
| Sujeito | will + not + forma base | Exemplo |
|---|---|---|
| I | will not go | I will not go there. |
| you | will not go | You will not go alone. |
| he / she / it | will not go | He will not go today. |
| we | will not go | We will not go by car. |
| they | will not go | They will not go to the meeting. |
- I will not accept this offer. (Eu não vou aceitar esta oferta.)
- She will not answer the phone. (Ela não vai atender o telefone.)
- We will not change our plan. (Nós não vamos mudar o nosso plano.)
B. Forma contraída — won't
Na conversação, will not é quase sempre contraído em won't. Como em will not = won't a pronúncia também muda por completo, para [woʊnt], vale aprender a forma inteira como se fosse uma palavra à parte.
| Forma plena | Forma contraída | Exemplo |
|---|---|---|
| I will not | I won't | I won't forget. |
| you will not | you won't | You won't regret it. |
| he will not | he won't | He won't mind. |
| she will not | she won't | She won't agree. |
| it will not | it won't | It won't take long. |
| we will not | we won't | We won't be late. |
| they will not | they won't | They won't notice. |
- I won't tell anyone your secret. (Eu não vou contar o seu segredo para ninguém.)
- He won't come home for dinner. (Ele não vem para casa jantar.)
- We won't stay for long. (Nós não vamos ficar muito tempo.)
- It won't happen again. (Isso não vai acontecer de novo.)
C. Na prática — recusa · previsão · promessa
won't não serve só para a negativa de futuro simples: aparece muito na recusa firme de 'não vou fazer', na previsão de 'parece que não vai acontecer' e na promessa que tranquiliza o outro (Don't worry, I won't ~).
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| recusa firme | She won't listen to me. |
| previsão | The store won't be open on Sunday. |
| promessa que tranquiliza | Don't worry, I won't tell anyone. |
| negativa de plano | We won't be home this weekend. |
- The baby won't stop crying. (O bebê não para de chorar.)
- I won't be here tomorrow. (Eu não vou estar aqui amanhã.)
- Don't worry, it won't hurt. (Não se preocupe, não vai doer.)
- Kevin won't be at the meeting. (O Kevin não vai estar na reunião.)
Pontos principais
- 1A única regra da negativa de will é pôr not logo depois de will, e a forma continua a mesma seja qual for o sujeito. (Ex.: She will not go.)
- 2Na conversação will not é quase sempre contraído em won't, e a pronúncia muda por completo, para [woʊnt]: fique atento a isso. (Ex.: I won't / she won't)
- 3won't não marca só a negativa de futuro simples: também exprime a recusa firme de 'não vou fazer': conheça esse uso ampliado. (Ex.: The baby won't stop crying.)
- 4'Don't worry, I won't ~' é uma promessa que tranquiliza o outro e aparece muito na conversação: guarde essa expressão. (Ex.: Don't worry, I won't tell anyone.)
- 5Depois de will not vem sempre a forma base, sem to nem -ing: respeite essa regra. (Ex.: I won't go. — I won't to go. está errado)