some / any
some e any sono aggettivi di quantità che indicano «un poco, qualche» senza precisare il numero o la quantità esatta, e in linea di principio some si usa nelle frasi affermative, any nelle interrogative e nelle negative.…
Spiegazione
some e any sono aggettivi di quantità che indicano «un poco, qualche» senza precisare il numero o la quantità esatta, e in linea di principio some si usa nelle frasi affermative, any nelle interrogative e nelle negative. Fa eccezione il caso in cui si offre o si chiede qualcosa a qualcuno: lì some compare anche nelle domande.
A. some nelle affermative — numerabili e non
some si usa nelle frasi affermative con il senso di «un poco di, qualche» e può accompagnare sia i sostantivi numerabili (al plurale) sia quelli non numerabili. Risulta naturale quando si esprime una quantità approssimativa invece di dirla con precisione.
| Tipo di sostantivo | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Numerabile plurale | some apples | qualche mela |
| Non numerabile | some water | un po' di acqua |
| Numerabile plurale | some friends | qualche amico |
| Non numerabile | some money | un po' di soldi |
- I bought some bread this morning. (Stamattina ho comprato un po' di pane.)
- There are some people in the park. (Nel parco ci sono alcune persone.)
- She needs some advice from you. (Lei ha bisogno di qualche consiglio da te.)
- We have some time before the meeting. (Abbiamo un po' di tempo prima della riunione.)
B. any nelle interrogative e nelle negative
any si usa nelle domande per chiedere se ce n'è «anche solo un poco», oppure nelle negative per esprimere con forza che non ce n'è affatto. Come some, può stare davanti sia ai numerabili plurali sia ai non numerabili.
| Tipo di frase | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Interrogativa | Do you have any brothers? | Hai fratelli? |
| Interrogativa | Is there any milk? | C'è del latte? |
| Negativa | I don't have any money. | Non ho affatto soldi. |
| Negativa | She doesn't know any English. | Lei non sa affatto l'inglese. |
- Do we have any eggs at home? (Abbiamo qualche uovo a casa?)
- Are there any seats available? (Ci sono posti liberi?)
- I don't want any sugar in my coffee. (Non voglio zucchero nel mio caffè.)
- He doesn't have any close friends here. (Lui qui non ha nessun amico stretto.)
C. Eccezione — offerte e richieste vogliono some
Quando si offre qualcosa a qualcuno o si fa una richiesta, anche nelle domande si usa some al posto di any. Would you like some ~? / Can I have some ~? sono espressioni idiomatiche frequentissime nella conversazione reale.
| Situazione | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Offerta | Would you like some tea? | Vuoi del tè? |
| Richiesta | Can I have some water? | Mi dai un po' di acqua? |
| Proposta | Do you want some coffee? | Ti va del caffè? |
| Favore | Could you give me some advice? | Mi daresti qualche consiglio? |
- Would you like some more cake? (Vuoi ancora un po' di torta?)
- Can I have some sugar, please? (Mi dai un po' di zucchero, per favore?)
- Do you want some help with that? (Vuoi una mano con quello?)
- Could I borrow some money? (Potrei farmi prestare un po' di soldi?)
Punti chiave
- 1some si usa nelle affermative, any nelle interrogative e nelle negative: è la regola più basilare, e tutti e due possono accompagnare sia i sostantivi numerabili plurali sia quelli non numerabili.
- 2Nelle domande che offrono, chiedono o propongono qualcosa si usa eccezionalmente some: imparare questo uso idiomatico rende naturale la conversazione. (esempio: Would you like some coffee?)
- 3not + any ha lo stesso significato di no, quindi le due forme sono intercambiabili: saperlo arricchisce le tue espressioni. (esempio: I don't have any money. = I have no money.)
- 4any ha anche un uso enfatico nelle affermative, con il senso di «uno qualsiasi»: tieni presente questa regola ampliata. (esempio: Take any seat you like.)
- 5Dopo some e any non si mette un numero preciso: ricorda questo punto. (X: some three books / O: some books oppure three books)