some / any
some e any são quantificadores que exprimem 'algum·um pouco·alguns' sem precisar o número ou a quantidade exata e, em princípio, usa-se some nas afirmativas e any nas interrogativas e negativas.
Explicação
some e any são quantificadores que exprimem 'algum·um pouco·alguns' sem precisar o número ou a quantidade exata e, em princípio, usa-se some nas afirmativas e any nas interrogativas e negativas. Mas há uma exceção: ao oferecer ou pedir algo a alguém, usa-se some também na interrogativa.
A. some nas afirmativas — com contável e incontável
some se usa nas afirmativas com o sentido de 'algum·alguns', e pode vir tanto antes de substantivos contáveis (no plural) quanto antes de incontáveis. Soa natural quando se quer indicar uma quantidade aproximada em vez de um número exato.
| Tipo de substantivo | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| Contável no plural | some apples | algumas maçãs |
| Incontável | some water | um pouco de água |
| Contável no plural | some friends | alguns amigos |
| Incontável | some money | um pouco de dinheiro |
- I bought some bread this morning. (Comprei um pouco de pão hoje de manhã.)
- There are some people in the park. (Tem algumas pessoas no parque.)
- She needs some advice from you. (Ela precisa de alguns conselhos seus.)
- We have some time before the meeting. (Temos um tempinho antes da reunião.)
B. any nas interrogativas e negativas
any se usa nas interrogativas para perguntar se há 'algum, nem que seja pouco', e nas negativas para dizer com força que 'não há nenhum'. Assim como some, pode vir antes de contáveis no plural e de incontáveis.
| Tipo de frase | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| Interrogativa | Do you have any brothers? | Você tem irmãos? |
| Interrogativa | Is there any milk? | Tem leite? |
| Negativa | I don't have any money. | Não tenho dinheiro nenhum. |
| Negativa | She doesn't know any English. | Ela não sabe nada de inglês. |
- Do we have any eggs at home? (Temos ovos em casa?)
- Are there any seats available? (Tem lugares disponíveis?)
- I don't want any sugar in my coffee. (Não quero açúcar nenhum no meu café.)
- He doesn't have any close friends here. (Ele não tem nenhum amigo próximo aqui.)
C. A exceção — ao oferecer ou pedir, some na pergunta
Quando se oferece algo a alguém ou se faz um pedido, usa-se some em vez de any, mesmo em frase interrogativa. Would you like some ~? / Can I have some ~? são expressões consagradas e muito frequentes na conversa real.
| Situação | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| Oferecimento | Would you like some tea? | Você aceita um chá? |
| Pedido | Can I have some water? | Você me traz uma água? |
| Sugestão | Do you want some coffee? | Quer um café? |
| Favor | Could you give me some advice? | Você me daria uns conselhos? |
- Would you like some more cake? (Você aceita mais um pouco de bolo?)
- Can I have some sugar, please? (Você me traz um pouco de açúcar, por favor?)
- Do you want some help with that? (Quer uma ajuda com isso?)
- Could I borrow some money? (Eu poderia pegar um dinheiro emprestado?)
Pontos principais
- 1A regra mais básica é esta: some vai nas afirmativas e any nas interrogativas e negativas, e os dois podem vir tanto com substantivos contáveis no plural quanto com incontáveis.
- 2Aprender o uso consagrado de que, nas perguntas que oferecem, pedem ou sugerem algo, entra some em caráter excepcional deixa a sua conversa natural. (Ex.: Would you like some coffee?)
- 3Saber que not + any tem o mesmo sentido de no e que um pode substituir o outro enriquece as suas formas de dizer. (Ex.: I don't have any money. = I have no money.)
- 4Vale como regra de ampliação que any também aparece em afirmativas, enfatizando o sentido de 'qualquer ~'. (Ex.: Take any seat you like.)
- 5Lembre-se de que depois de some·any não se coloca um número exato. (X: some three books / O: some books ou three books)