to-Infinitiv - substantivischer Gebrauch
Beim substantivischen Gebrauch des to-Infinitivs wird „to + Grundform“ zu einer Substantivgruppe mit der Bedeutung „etwas zu tun“ und steht an der Stelle des Subjekts, des Objekts oder des Prädikativs.
Erklärung
Beim substantivischen Gebrauch des to-Infinitivs wird „to + Grundform“ zu einer Substantivgruppe mit der Bedeutung „etwas zu tun“ und steht an der Stelle des Subjekts, des Objekts oder des Prädikativs.
A. Subjektstelle — etwas zu tun ist …
Steht der to-Infinitiv ganz am Satzanfang, hat er die Rolle des Subjekts, und das Verb wird dabei immer im Singular gebraucht. Die Formel lautet to + Grundform = etwas zu tun.
| Form | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| To + Grundform | ganz am Satzanfang (Subjekt) | To read books is my hobby. |
| To + Grundform | ganz am Satzanfang (Subjekt) | To speak English well takes time. |
| To + Grundform | ganz am Satzanfang (Subjekt) | To learn a new language is exciting. |
- To exercise every day is healthy. (Jeden Tag Sport zu machen ist gesund.)
- To wake up early is difficult for me. (Früh aufzuwachen ist für mich schwierig.)
- To travel abroad is her lifelong dream. (Ins Ausland zu reisen ist ihr Lebenstraum.)
B. Objektstelle — etwas zu tun
Nach bestimmten Verben hat der to-Infinitiv die Rolle des Objekts mit der Bedeutung „etwas zu tun“, und er passt gut zu Verben, die Zukunft und Wunsch ausdrücken, etwa want·decide·hope·plan·promise·expect.
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| want to | etwas tun wollen | I want to travel more. |
| decide to | sich entscheiden, etwas zu tun | We decided to leave early. |
| hope to | hoffen, etwas zu tun | She hopes to see you again. |
| plan to | planen, etwas zu tun | They plan to open a cafe. |
| promise to | versprechen, etwas zu tun | He promised to help me. |
| expect to | erwarten, etwas zu tun | I expect to finish by 6. |
- I want to buy a new laptop. (Ich möchte einen neuen Laptop kaufen.)
- She decided to study abroad. (Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.)
- We hope to meet you next year. (Wir hoffen, dich nächstes Jahr zu treffen.)
- He promised to call me tonight. (Er hat versprochen, mich heute Abend anzurufen.)
C. Prädikativstelle und das formale Subjekt It
Steht der to-Infinitiv nach dem be-Verb an der Prädikativstelle, bedeutet er „es ist, etwas zu tun“, und wenn das Subjekt als to-Infinitivgruppe lang wird, klingt die Konstruktion mit dem formalen Subjekt It am Satzanfang und dem echten Subjekt hinten viel natürlicher.
| Art | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Prädikativ | be-Verb + to-Infinitiv | My goal is to save money. |
| formales Subjekt It | It is Adjektiv + to-Infinitiv | It is easy to make a mistake. |
| formales Subjekt It | It is Substantiv + to-Infinitiv | It is a joy to see you. |
- Her plan is to open her own shop. (Ihr Plan ist, einen eigenen Laden zu eröffnen.)
- It is important to eat breakfast. (Es ist wichtig, zu frühstücken.)
- It is fun to learn new things. (Es macht Spaß, neue Dinge zu lernen.)
- It is hard to wake up in winter. (Im Winter aufzuwachen ist schwer.)
Kernpunkte
- 1Der substantivische Gebrauch des to-Infinitivs bedeutet „etwas zu tun“ und kommt an allen drei Stellen vor: Subjekt, Objekt und Prädikativ — halte dieses Gesamtbild fest. (z. B.: I want to go.)
- 2Verben der Zukunft und des Wunsches wie want·decide·hope·plan·promise·expect nehmen einen to-Infinitiv als Objekt — lerne diese Paare auswendig. (z. B.: We decided to leave.)
- 3Ist der to-Infinitiv das Subjekt, steht das Verb immer im Singular, und im Gespräch klingt die Konstruktion mit dem formalen Subjekt It viel natürlicher — dafür solltest du ein Gefühl entwickeln. (z. B.: It is important to eat breakfast.)
- 4Nach to steht immer die Grundform, und diese Form ändert sich nicht nach Subjekt oder Tempus — denk an diese Regel. (z. B.: to go (O) / to went (X))
- 5Situationen, in denen „etwas zu tun“ an einer Substantivstelle steht, lassen sich im Englischen meist mit dem to-Infinitiv ausdrücken.