L'infinito con to - uso sostantivale
L'uso sostantivale dell'infinito con to è quello in cui «to + forma base» vale come sintagma nominale che significa «il fare qualcosa» e occupa la posizione di soggetto, di oggetto o di predicativo.
Spiegazione
L'uso sostantivale dell'infinito con to è quello in cui «to + forma base» vale come sintagma nominale che significa «il fare qualcosa» e occupa la posizione di soggetto, di oggetto o di predicativo.
A. Posizione di soggetto — il fare qualcosa
Quando l'infinito con to apre la frase svolge il ruolo di soggetto, cioè «il fare qualcosa», e in quel caso il verbo va sempre al singolare. La formula è to + forma base = il fare qualcosa.
| Forma | Posizione | Esempio |
|---|---|---|
| To + forma base | inizio frase (soggetto) | To read books is my hobby. |
| To + forma base | inizio frase (soggetto) | To speak English well takes time. |
| To + forma base | inizio frase (soggetto) | To learn a new language is exciting. |
- To exercise every day is healthy. (Fare esercizio ogni giorno fa bene alla salute.)
- To wake up early is difficult for me. (Svegliarmi presto è difficile per me.)
- To travel abroad is her lifelong dream. (Viaggiare all'estero è il sogno di tutta la sua vita.)
B. Posizione di oggetto — il fare · di fare
Dopo certi verbi l'infinito con to svolge il ruolo di oggetto, cioè «il fare qualcosa · di fare qualcosa», e si accompagna bene a verbi che esprimono futuro o desiderio come want, decide, hope, plan, promise, expect.
| Verbo | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| want to | volere fare | I want to travel more. |
| decide to | decidere di fare | We decided to leave early. |
| hope to | sperare di fare | She hopes to see you again. |
| plan to | avere in programma di fare | They plan to open a cafe. |
| promise to | promettere di fare | He promised to help me. |
| expect to | contare di fare | I expect to finish by 6. |
- I want to buy a new laptop. (Voglio comprare un portatile nuovo.)
- She decided to study abroad. (Ha deciso di studiare all'estero.)
- We hope to meet you next year. (Speriamo di incontrarti l'anno prossimo.)
- He promised to call me tonight. (Ha promesso di chiamarmi stasera.)
C. Predicativo e struttura con It soggetto
Quando l'infinito con to segue il verbo be nella posizione di predicativo significa «è il fare qualcosa», e quando il soggetto si allunga perché è un sintagma con l'infinito, risulta molto più naturale mettere It all'inizio e spostare in fondo il soggetto vero, cioè la struttura con It soggetto apparente.
| Tipo | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Predicativo | verbo be + infinito con to | My goal is to save money. |
| It soggetto | It is aggettivo + infinito con to | It is easy to make a mistake. |
| It soggetto | It is sostantivo + infinito con to | It is a joy to see you. |
- Her plan is to open her own shop. (Il suo progetto è aprire un negozio tutto suo.)
- It is important to eat breakfast. (È importante fare colazione.)
- It is fun to learn new things. (È divertente imparare cose nuove.)
- It is hard to wake up in winter. (È dura alzarsi d'inverno.)
Punti chiave
- 1Fissa il quadro generale: l'uso sostantivale dell'infinito con to significa «il fare qualcosa» e vale in tutte e tre le posizioni, soggetto, oggetto e predicativo. (es.: I want to go.)
- 2Impara come coppia fissa che i verbi di futuro e desiderio come want, decide, hope, plan, promise, expect prendono come oggetto l'infinito con to. (es.: We decided to leave.)
- 3Fatti l'orecchio a questo: quando l'infinito con to è soggetto il verbo va sempre al singolare, e nel parlato la struttura con It soggetto suona molto più naturale. (es.: It is important to eat breakfast.)
- 4Ricorda la regola per cui dopo to viene sempre la forma base, che non cambia mai secondo il soggetto o il tempo verbale. (es.: to go (O) / to went (X))
- 5In italiano quasi tutti i casi in cui un infinito occupa una posizione nominale — «leggere è bello», «voglio partire» — si rendono con l'infinito con to.