Infinitivo con to - uso nominal
El uso nominal del infinitivo con to consiste en que «to + forma base» funciona como un sintagma nominal con el sentido de «hacer algo» y ocupa el lugar del sujeto, del objeto o del atributo.
Explicación
El uso nominal del infinitivo con to consiste en que «to + forma base» funciona como un sintagma nominal con el sentido de «hacer algo» y ocupa el lugar del sujeto, del objeto o del atributo.
A. Lugar del sujeto — «hacer algo» como sujeto
Cuando el infinitivo con to va al principio de la oración, cumple la función de sujeto y significa «el hecho de hacer algo», y entonces el verbo va siempre en singular. La fórmula es to + forma base = «hacer algo».
| Forma | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| To + forma base | Al principio (sujeto) | To read books is my hobby. |
| To + forma base | Al principio (sujeto) | To speak English well takes time. |
| To + forma base | Al principio (sujeto) | To learn a new language is exciting. |
- To exercise every day is healthy. (Hacer ejercicio todos los días es sano.)
- To wake up early is difficult for me. (Levantarme temprano me resulta difícil.)
- To travel abroad is her lifelong dream. (Viajar al extranjero es el sueño de su vida.)
B. Lugar del objeto — «hacer algo» como objeto
Detrás de ciertos verbos, el infinitivo con to cumple la función de objeto y significa «hacer algo», y combina bien con verbos de futuro o de deseo como want·decide·hope·plan·promise·expect.
| Verbo | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| want to | querer hacer algo | I want to travel more. |
| decide to | decidir hacer algo | We decided to leave early. |
| hope to | esperar hacer algo | She hopes to see you again. |
| plan to | planear hacer algo | They plan to open a cafe. |
| promise to | prometer hacer algo | He promised to help me. |
| expect to | contar con hacer algo | I expect to finish by 6. |
- I want to buy a new laptop. (Quiero comprar un portátil nuevo.)
- She decided to study abroad. (Ella decidió estudiar en el extranjero.)
- We hope to meet you next year. (Esperamos conocerte el año que viene.)
- He promised to call me tonight. (Él prometió llamarme esta noche.)
C. Lugar del atributo y el sujeto formal It
Cuando el infinitivo con to va tras el verbo be, en el lugar del atributo, significa «consiste en hacer algo», y si el sujeto se alarga por ser un sintagma de infinitivo, resulta mucho más natural la construcción con el sujeto formal It, que coloca It delante y manda el sujeto real al final.
| Tipo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Atributo | verbo be + infinitivo con to | My goal is to save money. |
| Sujeto formal It | It is + adjetivo + infinitivo con to | It is easy to make a mistake. |
| Sujeto formal It | It is + sustantivo + infinitivo con to | It is a joy to see you. |
- Her plan is to open her own shop. (Su plan es abrir su propia tienda.)
- It is important to eat breakfast. (Es importante desayunar.)
- It is fun to learn new things. (Es divertido aprender cosas nuevas.)
- It is hard to wake up in winter. (Es duro levantarse en invierno.)
Ideas clave
- 1Quédate con la idea general de que el uso nominal del infinitivo con to significa «hacer algo» y sirve para las tres posiciones: sujeto, objeto y atributo. (Ej.: I want to go.)
- 2Memoriza la pareja: los verbos de futuro o de deseo como want·decide·hope·plan·promise·expect toman como objeto el infinitivo con to. (Ej.: We decided to leave.)
- 3Conviene interiorizar que, cuando el infinitivo con to es el sujeto, el verbo va siempre en singular, y que en la conversación resulta mucho más natural la construcción con el sujeto formal It. (Ej.: It is important to eat breakfast.)
- 4Recuerda la regla de que detrás de to va siempre la forma base y de que esa forma no cambia según el sujeto ni el tiempo verbal. (Ej.: to go (O) / to went (X))
- 5Casi todas las situaciones en las que en español un infinitivo ocupa un lugar de sustantivo se pueden expresar en inglés con el infinitivo con to.