Interrogativo + infinitivo con to
«Interrogativo + infinitivo con to» consiste en añadir un infinitivo con to detrás de what·when·where·how·which·who para formar un sintagma nominal con el sentido de «qué, cuándo, dónde o cómo hacer algo», y en la oració…
Explicación
«Interrogativo + infinitivo con to» consiste en añadir un infinitivo con to detrás de what·when·where·how·which·who para formar un sintagma nominal con el sentido de «qué, cuándo, dónde o cómo hacer algo», y en la oración ocupa a menudo el lugar del objeto o del atributo.
A. what + infinitivo con to — qué hacer
what to do es un sintagma nominal que significa «qué hacer», y se usa mucho como objeto de verbos como know·tell·ask·decide. La fórmula es interrogativo + infinitivo con to.
| Forma | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| what to do | qué hacer | I don't know what to do. |
| what to say | qué decir | Tell me what to say. |
| what to wear | qué ponerse | She can't decide what to wear. |
| what to eat | qué comer | Let's decide what to eat. |
- I don't know what to buy for her birthday. (No sé qué comprarle para su cumpleaños.)
- Please tell me what to bring. (Dime qué tengo que llevar, por favor.)
- He asked me what to do next. (Él me preguntó qué había que hacer después.)
B. when / where + infinitivo con to — cuándo y dónde
when to significa «cuándo hacer algo» y where to, «dónde o adónde hacer algo», y se usan a menudo para preguntar por el tiempo y el lugar.
| Forma | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| when to leave | cuándo salir | Tell me when to leave. |
| when to start | cuándo empezar | I don't know when to start. |
| where to go | adónde ir | We can't decide where to go. |
| where to stay | dónde alojarse | I need to find where to stay. |
- Please let me know when to arrive. (Avísame de a qué hora tengo que llegar.)
- I have no idea where to park. (No tengo ni idea de dónde aparcar.)
- They asked us where to meet. (Ellos nos preguntaron dónde quedar.)
- I can't decide when to call him. (No consigo decidir cuándo llamarlo.)
C. how + infinitivo con to y la excepción de why
how to significa «cómo hacer algo» o «la manera de hacer algo» y se usa muchísimo en la conversación; en cambio, detrás de why no se puede poner un infinitivo con to y hay que desarrollarlo obligatoriamente como oración «why + sujeto + verbo». Recuerda esta excepción: why to (X).
| Forma | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| how to swim | cómo nadar | She taught me how to swim. |
| how to cook | cómo cocinar | I want to learn how to cook. |
| how to use | modo de empleo | Show me how to use this. |
| why to (X) | imposible de usar | I don't know why he left. |
- Do you know how to drive? (¿Sabes conducir?)
- He explained how to solve the problem. (Él explicó cómo resolver el problema.)
- Can you show me how to get there? (¿Me enseñas cómo llegar allí?)
- I finally learned how to make kimchi. (Por fin aprendí a hacer kimchi.)
Ideas clave
- 1Aprende la forma: «interrogativo + infinitivo con to» crea un sintagma nominal añadiendo un infinitivo con to detrás de what / when / where / how / which / who. (Ej.: what to say, how to swim)
- 2Recuerda la excepción: detrás de why no se puede usar un infinitivo con to y hay que desarrollarlo obligatoriamente como oración «why + sujeto + verbo». (Ej.: I don't know why he left.)
- 3Aprende por parejas la combinación: verbos como know·tell·ask·decide·show·learn·teach toman a menudo como objeto un «interrogativo + infinitivo con to». (Ej.: I learned how to cook.)
- 4how to significa «la manera de hacer algo» y es la combinación más frecuente en la conversación. (Ej.: Do you know how to drive?)
- 5Entenderlo resulta más fácil si conoces esta equivalencia: «interrogativo + infinitivo con to» se puede desarrollar como «interrogativo + sujeto + should + verbo». (Ej.: I don't know what to say. = I don't know what I should say.)