Palavra interrogativa + infinitivo com to
O 'interrogativo + infinitivo com to' junta um infinitivo com to depois de what·when·where·how·which·who e forma um sintagma nominal de sentido 'o que·quando·onde·como fazer', que entra com frequência nas posições de obj…
Explicação
O 'interrogativo + infinitivo com to' junta um infinitivo com to depois de what·when·where·how·which·who e forma um sintagma nominal de sentido 'o que·quando·onde·como fazer', que entra com frequência nas posições de objeto e de predicativo da frase.
A. what + infinitivo com to — o que fazer
what to do é o sintagma nominal 'o que fazer' e aparece muito na posição de objeto de verbos como know·tell·ask·decide. A fórmula é interrogativo + infinitivo com to.
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| what to do | o que fazer | I don't know what to do. |
| what to say | o que dizer | Tell me what to say. |
| what to wear | o que vestir | She can't decide what to wear. |
| what to eat | o que comer | Let's decide what to eat. |
- I don't know what to buy for her birthday. (Eu não sei o que comprar para o aniversário dela.)
- Please tell me what to bring. (Por favor, me diga o que levar.)
- He asked me what to do next. (Ele me perguntou o que fazer em seguida.)
B. when·where + infinitivo com to — quando·onde fazer
when to significa 'quando fazer' e where to significa 'onde·para onde ir fazer', e são muito usados para perguntar sobre tempo·lugar.
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| when to leave | quando sair | Tell me when to leave. |
| when to start | quando começar | I don't know when to start. |
| where to go | para onde ir | We can't decide where to go. |
| where to stay | onde ficar | I need to find where to stay. |
- Please let me know when to arrive. (Por favor, me avise a que horas chegar.)
- I have no idea where to park. (Eu não tenho a menor ideia de onde estacionar.)
- They asked us where to meet. (Eles nos perguntaram onde se encontrar.)
- I can't decide when to call him. (Eu não consigo decidir quando ligar para ele.)
C. how + infinitivo com to · a exceção why
how to significa 'como fazer / o modo de fazer' e é muito frequente na conversa, enquanto depois de why não se pode usar o infinitivo com to: é obrigatório desdobrar em uma oração 'why + sujeito + verbo'. Guarde a exceção why to (X).
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| how to swim | como nadar | She taught me how to swim. |
| how to cook | como cozinhar | I want to learn how to cook. |
| how to use | modo de usar | Show me how to use this. |
| why to (X) | uso proibido | I don't know why he left. |
- Do you know how to drive? (Você sabe dirigir?)
- He explained how to solve the problem. (Ele explicou como resolver o problema.)
- Can you show me how to get there? (Você pode me mostrar como chegar lá?)
- I finally learned how to make kimchi. (Eu finalmente aprendi a fazer kimchi.)
Pontos principais
- 1O 'interrogativo + infinitivo com to' junta um infinitivo com to depois de what / when / where / how / which / who e forma um sintagma nominal: fixe essa forma. (Ex.: what to say, how to swim)
- 2Depois de why não se pode usar o infinitivo com to: é obrigatório desdobrar em uma oração 'why + sujeito + verbo': lembre-se dessa exceção. (Ex.: I don't know why he left.)
- 3Verbos como know·tell·ask·decide·show·learn·teach tomam com frequência o 'interrogativo + infinitivo com to' como objeto: aprenda essas combinações aos pares. (Ex.: I learned how to cook.)
- 4how to significa 'o modo de fazer ~' e é a combinação mais frequente na conversa. (Ex.: Do you know how to drive?)
- 5O 'interrogativo + infinitivo com to' pode ser desdobrado em 'interrogativo + sujeito + should + verbo': conhecer essa equivalência facilita a compreensão. (Ex.: I don't know what to say. = I don't know what I should say.)