Infinitivo com to - uso substantivo
O uso substantivo do infinitivo com to é aquele em que 'to + forma base' funciona como sintagma nominal de sentido ' fazer algo' e entra nas posições de sujeito, objeto e predicativo.
Explicação
O uso substantivo do infinitivo com to é aquele em que 'to + forma base' funciona como sintagma nominal de sentido '~ fazer algo' e entra nas posições de sujeito, objeto e predicativo.
A. Posição de sujeito — o ato de ~
Quando o infinitivo com to vem logo no início da frase, ele faz o papel de sujeito, 'o ato de ~', e nesse caso o verbo fica sempre no singular. A fórmula é to + forma base = o ato de ~.
| Forma | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| To + forma base | início da frase (sujeito) | To read books is my hobby. |
| To + forma base | início da frase (sujeito) | To speak English well takes time. |
| To + forma base | início da frase (sujeito) | To learn a new language is exciting. |
- To exercise every day is healthy. (Fazer exercício todo dia faz bem à saúde.)
- To wake up early is difficult for me. (Acordar cedo é difícil para mim.)
- To travel abroad is her lifelong dream. (Viajar para o exterior é o sonho da vida dela.)
B. Posição de objeto — o ato de ~ / ~ fazer
Depois de certos verbos o infinitivo com to faz o papel de objeto, 'o ato de · fazer', e combina bem com verbos de futuro·desejo como want·decide·hope·plan·promise·expect.
| Verbo | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| want to | querer ~ | I want to travel more. |
| decide to | decidir ~ | We decided to leave early. |
| hope to | esperar ~ | She hopes to see you again. |
| plan to | planejar ~ | They plan to open a cafe. |
| promise to | prometer ~ | He promised to help me. |
| expect to | contar com ~ | I expect to finish by 6. |
- I want to buy a new laptop. (Eu quero comprar um notebook novo.)
- She decided to study abroad. (Ela decidiu estudar fora.)
- We hope to meet you next year. (Nós esperamos encontrar você no ano que vem.)
- He promised to call me tonight. (Ele prometeu me ligar hoje à noite.)
C. Posição de predicativo e o It sujeito aparente
Quando o infinitivo com to vem depois do verbo be, na posição de predicativo, o sentido é 'é ~ fazer', e quando o sujeito fica longo por ser um sintagma com to, é bem mais natural pôr It no início da frase e mandar o sujeito verdadeiro para trás.
| Tipo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| predicativo | verbo be + infinitivo com to | My goal is to save money. |
| It sujeito aparente | It is adjetivo + infinitivo com to | It is easy to make a mistake. |
| It sujeito aparente | It is substantivo + infinitivo com to | It is a joy to see you. |
- Her plan is to open her own shop. (O plano dela é abrir a própria loja.)
- It is important to eat breakfast. (É importante tomar café da manhã.)
- It is fun to learn new things. (Aprender coisas novas é divertido.)
- It is hard to wake up in winter. (É difícil acordar no inverno.)
Pontos principais
- 1O uso substantivo do infinitivo com to tem o sentido de 'o ato de ~' e serve nas três posições, sujeito·objeto·predicativo: guarde esse panorama. (Ex.: I want to go.)
- 2Verbos de futuro·desejo como want·decide·hope·plan·promise·expect tomam o infinitivo com to como objeto: decore esses pares. (Ex.: We decided to leave.)
- 3Quando o infinitivo com to é sujeito, o verbo fica sempre no singular, e na conversa a construção com It sujeito aparente soa bem mais natural. (Ex.: It is important to eat breakfast.)
- 4Depois de to vem obrigatoriamente a forma base, e essa forma não muda conforme o sujeito nem o tempo: lembre-se dessa regra. (Ex.: to go (O) / to went (X))
- 5As situações em que em português o infinitivo ocupa uma posição de substantivo se expressam quase sempre com o infinitivo com to.