Bezokolicznik z to - funkcja rzeczownikowa
Funkcja rzeczownikowa bezokolicznika z to polega na tym, że „to + forma podstawowa czasownika” działa jako wyrażenie rzeczownikowe o znaczeniu „robienie czegoś” i wchodzi w pozycję podmiotu, dopełnienia albo orzecznika.
Wyjaśnienie
Funkcja rzeczownikowa bezokolicznika z to polega na tym, że „to + forma podstawowa czasownika” działa jako wyrażenie rzeczownikowe o znaczeniu „robienie czegoś” i wchodzi w pozycję podmiotu, dopełnienia albo orzecznika.
A. Pozycja podmiotu — robienie czegoś
Gdy bezokolicznik z to stoi na samym początku zdania, pełni rolę podmiotu o znaczeniu „robienie czegoś”, a czasownik traktuje się wtedy zawsze jako pojedynczy. Wzór wygląda tak: to + forma podstawowa = robienie czegoś.
| Postać | Miejsce | Przykład |
|---|---|---|
| To + forma podstawowa | na samym początku zdania (podmiot) | To read books is my hobby. |
| To + forma podstawowa | na samym początku zdania (podmiot) | To speak English well takes time. |
| To + forma podstawowa | na samym początku zdania (podmiot) | To learn a new language is exciting. |
- To exercise every day is healthy. (Codzienne ćwiczenie jest zdrowe.)
- To wake up early is difficult for me. (Wczesne wstawanie jest dla mnie trudne.)
- To travel abroad is her lifelong dream. (Podróż za granicę jest jej marzeniem całego życia.)
B. Pozycja dopełnienia — robienie czegoś
Po określonych czasownikach bezokolicznik z to pełni rolę dopełnienia o znaczeniu „robienie czegoś·żeby coś robić” i dobrze łączy się z czasownikami przyszłości i pragnienia, takimi jak want·decide·hope·plan·promise·expect.
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| want to | chcieć coś zrobić | I want to travel more. |
| decide to | postanowić coś zrobić | We decided to leave early. |
| hope to | mieć nadzieję, że się coś zrobi | She hopes to see you again. |
| plan to | planować coś zrobić | They plan to open a cafe. |
| promise to | obiecać, że się coś zrobi | He promised to help me. |
| expect to | oczekiwać, że się coś zrobi | I expect to finish by 6. |
- I want to buy a new laptop. (Chcę kupić nowy laptop.)
- She decided to study abroad. (Ona postanowiła studiować za granicą.)
- We hope to meet you next year. (Mamy nadzieję spotkać Pana w przyszłym roku.)
- He promised to call me tonight. (On obiecał zadzwonić do mnie dziś wieczorem.)
C. Pozycja orzecznika i konstrukcja z It
Gdy bezokolicznik z to stoi po czasowniku be w pozycji orzecznika, znaczy „jest robieniem czegoś”, a gdy podmiot rozrasta się do długiego wyrażenia bezokolicznikowego, o wiele naturalniejsza jest konstrukcja, w której na początku zdania stawia się It, a właściwy podmiot idzie na koniec.
| Rodzaj | Postać | Przykład |
|---|---|---|
| orzecznik | czasownik be + bezokolicznik z to | My goal is to save money. |
| It na początku | It is przymiotnik + bezokolicznik z to | It is easy to make a mistake. |
| It na początku | It is rzeczownik + bezokolicznik z to | It is a joy to see you. |
- Her plan is to open her own shop. (Jej planem jest otwarcie własnego sklepu.)
- It is important to eat breakfast. (Ważne jest, żeby jeść śniadanie.)
- It is fun to learn new things. (Uczenie się nowych rzeczy jest przyjemne.)
- It is hard to wake up in winter. (Zimą trudno jest wstać.)
Najważniejsze punkty
- 1Warto ująć szerszy obraz: funkcja rzeczownikowa bezokolicznika z to znaczy „robienie czegoś” i wchodzi we wszystkie trzy pozycje — podmiotu, dopełnienia i orzecznika. (np.: I want to go.)
- 2Warto zapamiętać parami, że czasowniki przyszłości i pragnienia, takie jak want·decide·hope·plan·promise·expect, biorą jako dopełnienie bezokolicznik z to. (np.: We decided to leave.)
- 3Warto wyrobić sobie wyczucie, że gdy bezokolicznik z to jest podmiotem, czasownik zawsze bierze się w liczbie pojedynczej, a w mowie o wiele naturalniejsza jest konstrukcja z It na początku. (np.: It is important to eat breakfast.)
- 4Proszę pamiętać regułę, że po to staje koniecznie forma podstawowa czasownika, a postać ta nie zmienia się wraz z podmiotem ani czasem. (np.: to go (O) / to went (X))
- 5Sytuacje, w których polskie „to, że się coś robi / robienie czegoś” wchodzi w pozycję rzeczownika, można w większości wyrazić bezokolicznikiem z to.