Interrogativo + infinito con to
«Interrogativo + infinito con to» è l'espressione che unisce un infinito con to a what, when, where, how, which o who per formare un sintagma nominale che significa «che cosa · quando · dove · come fare qualcosa», e nell…
Spiegazione
«Interrogativo + infinito con to» è l'espressione che unisce un infinito con to a what, when, where, how, which o who per formare un sintagma nominale che significa «che cosa · quando · dove · come fare qualcosa», e nella frase entra spesso nella posizione di oggetto o di predicativo.
A. what + infinito con to — che cosa fare
what to do è il sintagma nominale che significa «che cosa fare» e ricorre spesso come oggetto di verbi come know, tell, ask, decide. La formula è interrogativo + infinito con to.
| Forma | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| what to do | che cosa fare | I don't know what to do. |
| what to say | che cosa dire | Tell me what to say. |
| what to wear | che cosa mettersi | She can't decide what to wear. |
| what to eat | che cosa mangiare | Let's decide what to eat. |
- I don't know what to buy for her birthday. (Non so che cosa comprarle per il compleanno.)
- Please tell me what to bring. (Per favore, dimmi che cosa portare.)
- He asked me what to do next. (Mi ha chiesto che cosa fare dopo.)
B. when / where + infinito — quando · dove fare
when to significa «quando fare qualcosa» e where to significa «dove fare qualcosa · dove andare»: si usano spesso per chiedere il momento o il luogo.
| Forma | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| when to leave | quando partire | Tell me when to leave. |
| when to start | quando cominciare | I don't know when to start. |
| where to go | dove andare | We can't decide where to go. |
| where to stay | dove alloggiare | I need to find where to stay. |
- Please let me know when to arrive. (Fammi sapere a che ora arrivare.)
- I have no idea where to park. (Non ho la minima idea di dove parcheggiare.)
- They asked us where to meet. (Ci hanno chiesto dove vederci.)
- I can't decide when to call him. (Non riesco a decidere quando chiamarlo.)
C. how + infinito con to e l'eccezione why
how to significa «come fare qualcosa · il modo di fare qualcosa» ed è frequentissimo nel parlato, mentre dopo why l'infinito con to non si può usare e bisogna sciogliere il tutto nella proposizione «why + soggetto + verbo». Ricorda l'eccezione why to (X).
| Forma | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| how to swim | come nuotare | She taught me how to swim. |
| how to cook | come cucinare | I want to learn how to cook. |
| how to use | il modo d'uso | Show me how to use this. |
| why to (X) | non utilizzabile | I don't know why he left. |
- Do you know how to drive? (Sai guidare?)
- He explained how to solve the problem. (Ha spiegato come risolvere il problema.)
- Can you show me how to get there? (Mi fai vedere come si arriva là?)
- I finally learned how to make kimchi. (Finalmente ho imparato a fare il kimchi.)
Punti chiave
- 1Impara la forma «interrogativo + infinito con to», che unisce un infinito con to a what / when / where / how / which / who per creare un sintagma nominale. (es.: what to say, how to swim)
- 2Ricorda l'eccezione per cui dopo why non si può usare l'infinito con to e bisogna sciogliere il tutto nella proposizione «why + soggetto + verbo». (es.: I don't know why he left.)
- 3Impara a coppie la combinazione con verbi come know, tell, ask, decide, show, learn, teach, che prendono spesso «interrogativo + infinito con to» come oggetto. (es.: I learned how to cook.)
- 4how to significa «il modo di fare qualcosa» ed è la combinazione più frequente di tutte nel parlato. (es.: Do you know how to drive?)
- 5Capirai più facilmente se conosci il rapporto per cui «interrogativo + infinito con to» si può sciogliere in «interrogativo + soggetto + should + verbo». (es.: I don't know what to say. = I don't know what I should say.)