Il quinto schema (base)
La frase del quinto schema ha la struttura «soggetto + verbo + complemento oggetto + complemento predicativo dell'oggetto», e il complemento predicativo descrive l'identità o lo stato dell'oggetto.
Spiegazione
La frase del quinto schema ha la struttura «soggetto + verbo + complemento oggetto + complemento predicativo dell'oggetto», e il complemento predicativo descrive l'identità o lo stato dell'oggetto. A differenza del quarto schema, ciò che segue l'oggetto non è un secondo oggetto, ma una parola che lo descrive.
A. Struttura base — relazione O = OC
Il cuore del quinto schema è la relazione di equivalenza «è · diventa» fra il complemento oggetto (O) e il complemento predicativo (OC), e la formula è S + V + O + OC.
| Soggetto | Verbo | Oggetto (O) | Compl. predicativo (OC) | Relazione |
|---|---|---|---|---|
| We | call | him | Kevin | lui = Kevin |
| She | makes | me | happy | io = felice |
| I | find | the movie | boring | il film = noioso |
| They | keep | the room | clean | la stanza = pulita |
- The news made us sad. (La notizia ci ha resi tristi.)
- I found the test easy. (Ho trovato facile la prova.)
- We painted the wall blue. (Abbiamo dipinto di blu la parete.)
- Please leave me alone. (Per favore, lasciami in pace.)
B. Posizione del predicativo — sostantivo e aggettivo
Nella posizione del complemento predicativo va un sostantivo, che indica l'identità dell'oggetto, oppure un aggettivo, che ne indica lo stato o la qualità. Un avverbio non ci va mai.
| Tipo di predicativo | Che cosa indica | Esempio |
|---|---|---|
| Sostantivo | Identità · nome dell'oggetto | We call him Kevin. |
| Sostantivo | Ruolo · carica dell'oggetto | They elected her president. |
| Aggettivo | Stato dell'oggetto | She makes me happy. |
| Aggettivo | Stato dell'oggetto | Keep the door open. |
- Everyone calls her Annie. (Tutti la chiamano Annie.)
- They named their baby Sophia. (Hanno chiamato Sophia la loro bambina.)
- The coffee keeps me awake. (Il caffè mi tiene sveglio.)
- Loud music makes me nervous. (La musica alta mi rende nervoso.)
C. I verbi tipici del quinto schema
I verbi che reggono con naturalezza il quinto schema sono un gruppo ristretto: impararli per tipo rende molto più facile costruire la frase. In particolare make, find e keep ricorrono spessissimo nel parlato.
| Tipo | Verbi tipici |
|---|---|
| Nome · appellativo | call, name |
| Nomina · elezione | elect, appoint, choose |
| Cambiamento · mantenimento di stato | make, keep, leave, get, turn |
| Giudizio · percezione | find, think, consider, believe |
- We elected her class president. (L'abbiamo eletta rappresentante di classe.)
- I consider him a good friend. (Lo considero un buon amico.)
- The wind turned the leaves yellow. (Il vento ha fatto ingiallire le foglie.)
- We thought the movie fantastic. (Abbiamo trovato fantastico il film.)
Punti chiave
- 1Il cuore del quinto schema è la relazione «oggetto = complemento predicativo»: il predicativo descrive l'identità o lo stato dell'oggetto. (es.: She makes me happy.)
- 2Rispetta la regola per cui nella posizione del predicativo va un sostantivo o un aggettivo, mai un avverbio. (es.: makes me happy (O) / happily (X))
- 3Impara come espressione idiomatica make + O + aggettivo, che significa «rendere qualcuno o qualcosa in un certo modo» ed è frequentissima nel parlato. (es.: The news made me angry.)
- 4find + O + aggettivo esprime un giudizio personale, cioè «trovare qualcosa in un certo modo». (es.: I found the movie boring.)
- 5In italiano le espressioni del tipo «chiamare qualcuno …», «rendere qualcosa …», «considerare qualcuno …» corrispondono quasi sempre al quinto schema. (es.: We call him Kevin.)