Structure à cinq éléments (base)
La structure à cinq éléments suit le schéma « sujet + verbe + complément d'objet + complément d'objet attribut », où le complément d'objet attribut décrit l'identité ou l'état du complément d'objet.
Explication
La structure à cinq éléments suit le schéma « sujet + verbe + complément d'objet + complément d'objet attribut », où le complément d'objet attribut décrit l'identité ou l'état du complément d'objet. Contrairement à la structure à quatre éléments, ce qui suit le complément d'objet n'est pas un second objet, mais un mot qui le décrit.
A. Structure de base — relation O = OC
Le cœur de la structure à cinq éléments est la relation d'équivalence « être · devenir » qui unit le complément d'objet (O) et le complément d'objet attribut (OC) ; la formule est S + V + O + OC.
| Sujet | Verbe | Objet (O) | Complément d'objet attribut (OC) | Relation |
|---|---|---|---|---|
| We | call | him | Kevin | lui = Kevin |
| She | makes | me | happy | moi = heureux |
| I | find | the movie | boring | le film = ennuyeux |
| They | keep | the room | clean | la pièce = propre |
- The news made us sad. (Cette nouvelle nous a rendus tristes.)
- I found the test easy. (J'ai trouvé l'examen facile.)
- We painted the wall blue. (Nous avons peint le mur en bleu.)
- Please leave me alone. (Laissez-moi tranquille.)
B. Place de l'OC — nom ou adjectif
À la place du complément d'objet attribut, on trouve un nom qui indique l'identité de l'objet, ou un adjectif qui en indique l'état ou la qualité. Un adverbe n'y vient jamais.
| Type d'attribut | Ce qu'il exprime | Exemple |
|---|---|---|
| Nom | identité · nom de l'objet | We call him Kevin. |
| Nom | fonction · statut de l'objet | They elected her president. |
| Adjectif | état de l'objet | She makes me happy. |
| Adjectif | état de l'objet | Keep the door open. |
- Everyone calls her Annie. (Tout le monde l'appelle Annie.)
- They named their baby Sophia. (Ils ont appelé leur bébé Sophia.)
- The coffee keeps me awake. (Le café me tient éveillé.)
- Loud music makes me nervous. (La musique forte me rend nerveux.)
C. Verbes typiques de cette structure
Les verbes qui construisent naturellement la structure à cinq éléments forment une liste bien délimitée : les apprendre par familles rend la construction des phrases beaucoup plus facile. En particulier, make · find · keep reviennent très souvent à l'oral.
| Type | Verbes typiques |
|---|---|
| Nom · appellation | call, name |
| Nomination · élection | elect, appoint, choose |
| Changement · maintien d'état | make, keep, leave, get, turn |
| Jugement · perception | find, think, consider, believe |
- We elected her class president. (Nous l'avons élue déléguée de classe.)
- I consider him a good friend. (Je le considère comme un bon ami.)
- The wind turned the leaves yellow. (Le vent a jauni les feuilles.)
- We thought the movie fantastic. (Nous avons trouvé le film formidable.)
Points clés
- 1Le cœur de la structure à cinq éléments est la relation « objet = complément d'objet attribut » : l'attribut décrit l'identité ou l'état de l'objet. (ex. : She makes me happy.)
- 2À la place du complément d'objet attribut viennent un nom ou un adjectif, jamais un adverbe — respectez cette règle. (ex. : makes me happy (O) / happily (X))
- 3make + O + adjectif signifie « rendre quelqu'un ou quelque chose … » et revient très souvent à l'oral : retenez cet emploi. (ex. : The news made me angry.)
- 4find + O + adjectif exprime un jugement personnel, « trouver que quelque chose est … ». (ex. : I found the movie boring.)
- 5Les tournures françaises « appeler quelqu'un … · rendre quelqu'un … · trouver quelque chose … » se rendent presque toujours par la structure à cinq éléments. (ex. : We call him Kevin.)