Fortgeschritten · Unit 76
Der gemischte Irrealis
Der gemischte Irrealis hat die Form „If + Subjekt + had + Partizip Perfekt (Bedingung in der Vergangenheit), Subjekt + would/could/might + Grundform (Folge in der Gegenwart)“ und wird verwendet, wenn eine der Vergangenhe…
Erklärung
Der gemischte Irrealis hat die Form „If + Subjekt + had + Partizip Perfekt (Bedingung in der Vergangenheit), Subjekt + would/could/might + Grundform (Folge in der Gegenwart)“ und wird verwendet, wenn eine der Vergangenheit entgegengesetzte Lage bis jetzt nachwirkt.
A. If + had + p.p. (damals) , would + Grundform (jetzt)
Beim gemischten Irrealis steht nur im if-Satz die Form des Past Perfect, im Hauptsatz dagegen die Form des Irrealis der Gegenwart (would/could/might + Grundform). Die gemischte Formel If + had + p.p., would + Grundform lernst du als Ganzes.
| Struktur | Zeitkombination | Beispiel |
|---|---|---|
| If + had p.p., would + Grundform | Bedingung damals → Folge jetzt | If I had studied, I would be rich now. |
| If + had p.p., could + Grundform | Bedingung damals → Können jetzt | If I had learned French, I could speak it now. |
| If + had p.p., might + Grundform | Bedingung damals → Möglichkeit jetzt | If she had accepted, she might be here now. |
- If I had gone to bed earlier, I wouldn't be tired now. (Wäre ich früher ins Bett gegangen, wäre ich jetzt nicht müde.)
- If he had listened to advice, he would have a better job now. (Hätte er auf Ratschläge gehört, hätte er jetzt eine bessere Stelle.)
- If they had left earlier, they would be home by now. (Wären sie früher losgefahren, wären sie jetzt schon zu Hause.)
- If I had bought that stock, I could retire now. (Hätte ich diese Aktie gekauft, könnte ich jetzt in Rente gehen.)
B. Sinn — Vergangenes wirkt bis jetzt
Der gemischte Irrealis stellt sich vor, eine schon getroffene Entscheidung der Vergangenheit sei umgedreht, und drückt aus, dass deren Folge auf den Zustand „jetzt“ einwirkt. Deshalb stehen im Hauptsatz häufig Zeitadverbien der Gegenwart wie now, today und still.
| Beiklang | Beispiel | Zeitachse |
|---|---|---|
| Reue über die damalige Wahl | If I had studied medicine, I would be a doctor now. | damals (nicht) → jetzt (nicht) |
| Wehmut über den damaligen Fehler | If he hadn't lied, we would still be friends. | damals (gelogen) → jetzt (keine Freunde) |
| Vorstellung des Nichtgetanen | If she had moved to Seoul, she would live near me. | damals (nicht) → jetzt (weit weg) |
| Bedingung damals → Können jetzt | If I had practiced piano, I could play it now. | damals (nicht) → jetzt (nicht) |
- If I had learned to drive, I wouldn't need taxis now. (Hätte ich Autofahren gelernt, bräuchte ich jetzt keine Taxis.)
- If she had accepted his proposal, they would be married by now. (Hätte sie seinen Antrag angenommen, wären sie jetzt schon verheiratet.)
- If we hadn't sold the house, we would live in the countryside. (Hätten wir das Haus nicht verkauft, würden wir jetzt auf dem Land wohnen.)
- If I had studied harder in college, I would have a better career. (Hätte ich im Studium fleißiger gelernt, hätte ich jetzt eine bessere Laufbahn.)
C. Musterfälle — Zeitachsen im Vergleich
Um den gemischten Irrealis klar zu erfassen, ist es wirksam, „die Wirklichkeit damals“ und „die Wirklichkeit jetzt“ als einen Satz zusammenzustellen und vergleichend zu lernen, welcher Satz entsteht, wenn man sie umdreht.
| Wirklichkeit damals → Wirklichkeit jetzt | gemischter Irrealis (umgedreht) |
|---|---|
| I didn't study. → I am not a doctor. | If I had studied, I would be a doctor. |
| She took the job in Paris. → She lives there. | If she hadn't taken the job, she wouldn't live there. |
| We spent all our money. → We are broke. | If we hadn't spent all our money, we wouldn't be broke. |
| He didn't practice. → He can't play well. | If he had practiced, he could play well. |
- If I hadn't eaten too much, I wouldn't feel sick now. (Hätte ich nicht zu viel gegessen, wäre mir jetzt nicht schlecht.)
- If she hadn't missed the flight, she would be in New York today. (Hätte sie den Flug nicht verpasst, wäre sie heute in New York.)
- If we had booked the hotel, we would have a room now. (Hätten wir das Hotel gebucht, hätten wir jetzt ein Zimmer.)
- If he hadn't quit his job, he would be rich now. (Hätte er seine Stelle nicht aufgegeben, wäre er jetzt reich.)
Kernpunkte
- 1Der Kern der Form ist die „gemischte“ Struktur: im if-Satz das Past Perfect (had p.p.), im Hauptsatz der Irrealis der Gegenwart (would + Grundform). (z. B. If I had studied, I would be a doctor now.)
- 2Als Signal dafür, dass der Hauptsatz vom „Jetzt“ spricht, stehen häufig Adverbien wie now, today und still dabei — dieses Gespür machst du dir zu eigen. (z. B. I would be rich now.)
- 3Der if-Satz sieht genauso aus wie beim Irrealis der Vergangenheit, doch der Unterschied liegt darin, dass im Hauptsatz kein have steht (would + Grundform) — merke dir das. (gemischt: would be / Vergangenheit: would have been)
- 4Der gemischte Irrealis drückt aus, dass eine Wahl der Vergangenheit auf den heutigen Zustand einwirkt, und klingt daher besonders natürlich, wenn Reue oder Wehmut mitschwingen — diesen Beiklang solltest du kennen. (z. B. If I hadn't quit, I would have money now.)
- 5Auch der gemischte Irrealis ist eine irreale Bedingung, weshalb im if-Satz niemals would oder will steht, sondern nur had + Partizip Perfekt — an diesem Grundsatz hältst du fest. (z. B. If I had studied, ...)
Beispiele
If I had studied harder, I would be a doctor now.
Hätte ich fleißiger gelernt, wäre ich jetzt Arzt.
If she had taken that job, she would live in Paris now.
Hätte sie diese Stelle angenommen, würde sie jetzt in Paris wohnen.
If we had saved money, we could buy a house now.
Hätten wir Geld gespart, könnten wir jetzt ein Haus kaufen.
If I hadn't quit my job, I would have more money now.
Hätte ich meine Stelle nicht aufgegeben, hätte ich jetzt mehr Geld.
If he had married her, they would have kids now.
Hätte er sie geheiratet, hätten sie jetzt Kinder.
Diese Einheit enthält weitere Beispiele. Mit einem Konto siehst und hörst du alle.
Häufige Fehler
If I had studied, I would be a doctor now.
If I had known, I would be there now.
If she had taken the job, she would live in Paris now.
If we had saved money, we could buy a house now.
If I hadn't quit, I would have more money now.
Prüfe, ob du es wirklich beherrschst
Eine Regel zu lesen und sie anzuwenden sind zwei verschiedene Dinge. Bei Fehlern zeigt dir die KI, an welchem Thema es hakt.
Kostenlos üben