Fortgeschritten · Unit 75
Irrealis der Vergangenheit
Der Irrealis der Vergangenheit hat die Form „If + Subjekt + had + Partizip Perfekt, Subjekt + would/could/might + have + Partizip Perfekt“ und stellt eine der schon vergangenen Wirklichkeit entgegengesetzte Lage vorstell…
Erklärung
Der Irrealis der Vergangenheit hat die Form „If + Subjekt + had + Partizip Perfekt, Subjekt + would/could/might + have + Partizip Perfekt“ und stellt eine der schon vergangenen Wirklichkeit entgegengesetzte Lage vorstellend dar.
A. Form — If + had + p.p., would/could/might + have + p.p.
Beim Irrealis der Vergangenheit stehen im if-Satz had + Partizip Perfekt (Past Perfect) und im Hauptsatz would/could/might + have + Partizip Perfekt als Paar. Die Formel If + had + p.p., would have + p.p. lernst du als Ganzes.
| Struktur | Beiklang | Beispiel |
|---|---|---|
| If + had p.p., would have p.p. | es wäre so gewesen | If I had known, I would have called. |
| If + had p.p., could have p.p. | ich hätte es gekonnt | If she had tried, she could have won. |
| If + had p.p., might have p.p. | es wäre möglich gewesen | If we had left earlier, we might have caught it. |
- If I had woken up earlier, I wouldn't have been late. (Wäre ich früher aufgewacht, wäre ich nicht zu spät gekommen.)
- If they had invited us, we would have come. (Hätten sie uns eingeladen, wären wir gekommen.)
- If she had studied medicine, she could have become a doctor. (Hätte sie Medizin studiert, hätte sie Ärztin werden können.)
- If I had taken the bus, I might have arrived on time. (Hätte ich den Bus genommen, wäre ich vielleicht rechtzeitig angekommen.)
B. Sinn — Gegenteil der Vergangenheit
Der Irrealis der Vergangenheit dreht ein schon geschehenes Ereignis vorstellend um; deshalb verbirgt sich hinter dem Satz stets die Andeutung „(in Wirklichkeit war es nicht so)“. Er dient oft dazu, Gefühle wie Bedauern, Wehmut, Erleichterung und Vorwurf zu übermitteln.
| Beiklang | Beispiel | verborgene Andeutung |
|---|---|---|
| Bedauern | If I had studied more, I would have passed. | nicht gelernt, durchgefallen |
| Wehmut | If we had left earlier, we would have caught the flight. | spät los, Flug verpasst |
| Erleichterung | If I hadn't worn a helmet, I would have been hurt. | getragen, unverletzt |
| Vorwurf | If you had told me, I would have helped. | nichts gesagt, nicht geholfen |
- If I hadn't slept in, I would have caught the bus. (Hätte ich nicht verschlafen, hätte ich den Bus bekommen.)
- If he had apologized, she would have forgiven him. (Hätte er sich entschuldigt, hätte sie ihm verziehen.)
- If I had brought an umbrella, I wouldn't have gotten wet. (Hätte ich einen Regenschirm mitgebracht, wäre ich nicht nass geworden.)
- If she had told me the truth, I wouldn't have been upset. (Hätte sie mir die Wahrheit gesagt, wäre ich nicht verärgert gewesen.)
C. Zeitachse — Wirklichkeit vs. Vorstellung
Der Irrealis der Vergangenheit blickt auf der Zeitachse auf einen bestimmten Punkt in der Vergangenheit und dreht die damalige Entscheidung um; prägst du dir den Gegensatz zwischen dem wirklich Geschehenen und dem Vorgestellten deutlich ein, so wird der Beiklang lebendig.
| Wirklichkeit (Tatsache) | Vorstellung (Gegenteil) |
|---|---|
| I didn't study. → I failed. | If I had studied, I would have passed. |
| She left late. → She missed the train. | If she had left early, she wouldn't have missed it. |
| We didn't know. → We didn't help. | If we had known, we would have helped. |
| He didn't apologize. → She stayed angry. | If he had apologized, she would have forgiven him. |
- If I had taken the job, I would have moved to New York. (Hätte ich die Stelle angenommen, wäre ich nach New York gezogen.)
- If she hadn't forgotten her passport, she would have boarded the plane. (Hätte sie ihren Pass nicht vergessen, wäre sie ins Flugzeug gestiegen.)
- If we had checked the weather, we wouldn't have gone hiking. (Hätten wir das Wetter geprüft, wären wir nicht wandern gegangen.)
- If he had saved, he could have bought a car. (Hätte er gespart, hätte er ein Auto kaufen können.)
Kernpunkte
- 1Der Irrealis der Vergangenheit dreht eine schon vergangene Tatsache vorstellend um, weshalb stets die Andeutung mitschwingt, dass es in Wirklichkeit nicht so gemacht wurde — das ist der Kern. (z. B. If I had studied, ... → in Wirklichkeit nicht gelernt)
- 2Der Kern der Form ist die doppelte Struktur: im if-Satz had + Partizip Perfekt, im Hauptsatz would/could/might + have + Partizip Perfekt als Paar. (z. B. If I had known, I would have called.)
- 3Im if-Satz des Irrealis der Vergangenheit stehen niemals would have oder will have, sondern nur had p.p. — hier wird am häufigsten gefehlt. (z. B. If I had known, ...)
- 4would, could und might im Hauptsatz unterscheiden sich nur im Beiklang, und danach folgt zwingend have + Partizip Perfekt — an dieser Form hältst du fest. (z. B. I would have gone / could have gone)
- 5Im Gespräch ist es üblich, would have und could have ganz natürlich zu would've und could've zusammenzuziehen. (z. B. I would've gone. / He could've helped.)
Beispiele
If I had studied harder, I would have passed the exam.
Hätte ich fleißiger gelernt, hätte ich die Prüfung bestanden.
If she had left earlier, she would have caught the train.
Wäre sie früher losgegangen, hätte sie den Zug bekommen.
If we had known, we would have helped you.
Hätten wir es gewusst, hätten wir dir geholfen.
If he had listened to me, he wouldn't have made that mistake.
Hätte er auf mich gehört, hätte er diesen Fehler nicht gemacht.
If I had saved money, I could have bought the house.
Hätte ich Geld gespart, hätte ich das Haus kaufen können.
Diese Einheit enthält weitere Beispiele. Mit einem Konto siehst und hörst du alle.
Häufige Fehler
If I had known, I would have told you.
If she had left earlier, she wouldn't have missed the train.
If I had studied, I would have passed the exam.
If he had listened to me, he wouldn't have failed.
If we had known, we would have come.
Prüfe, ob du es wirklich beherrschst
Eine Regel zu lesen und sie anzuwenden sind zwei verschiedene Dinge. Bei Fehlern zeigt dir die KI, an welchem Thema es hakt.
Kostenlos üben