Irrealis der Gegenwart
Der Irrealis der Gegenwart hat die Form „If + Subjekt + Verb im Simple Past, Subjekt + would/could/might + Grundform“ und stellt eine der gegenwärtigen Wirklichkeit entgegengesetzte Lage vorstellend dar.
Erklärung
Der Irrealis der Gegenwart hat die Form „If + Subjekt + Verb im Simple Past, Subjekt + would/could/might + Grundform“ und stellt eine der gegenwärtigen Wirklichkeit entgegengesetzte Lage vorstellend dar.
A. Form — If + Simple Past, would/could/might + Grundform
Der Irrealis der Gegenwart ist eine doppelte Struktur: im if-Satz das Simple Past, im Hauptsatz would/could/might + Grundform als Paar. Die Formel If + Simple Past, would/could + Grundform lernst du als Ganzes.
| Struktur | Beiklang | Beispiel |
|---|---|---|
| If + Past, would + Grundform | ich möchte / es wäre so | If I had time, I would travel. |
| If + Past, could + Grundform | ich könnte es | If I knew French, I could help. |
| If + Past, might + Grundform | es wäre möglich | If she asked, he might agree. |
- If I lived in Paris, I would visit the Louvre often. (Wenn ich in Paris wohnte, würde ich oft in den Louvre gehen.)
- If we had a bigger house, we could invite more friends. (Wenn wir ein größeres Haus hätten, könnten wir mehr Freunde einladen.)
- If you asked her nicely, she might say yes. (Wenn du sie freundlich bittest, sagt sie vielleicht ja.)
- If I spoke Japanese, I would work in Tokyo. (Wenn ich Japanisch sprechen könnte, würde ich in Tokio arbeiten.)
B. be-Verb immer als were
Im Irrealis der Gegenwart steht das be-Verb grundsätzlich unabhängig von der Person als were, und „If I were you“ kommt fast wie eine feste Wendung sehr häufig vor. Im Gespräch steht auch was, doch in gehobener Sprache und in Prüfungen steht zwingend were.
| Subjekt | Grundsatz (gehoben) | im Gespräch erlaubt | Beispiel |
|---|---|---|---|
| I | were | was | If I were you, ... |
| he / she / it | were | was | If she were here, ... |
| we / you / they | were | were | If they were kind, ... |
- If I were taller, I could reach that shelf. (Wenn ich größer wäre, könnte ich das Regal erreichen.)
- If he were more careful, he wouldn't make mistakes. (Wenn er vorsichtiger wäre, würde er keine Fehler machen.)
- If the weather were nicer, we would go for a walk. (Wenn das Wetter schöner wäre, würden wir spazieren gehen.)
- If I were in your position, I would take the job. (Wenn ich in deiner Lage wäre, würde ich die Stelle annehmen.)
C. Sinn — Gegenteil der Gegenwart
Der Irrealis der Gegenwart steht der Zeitform nach im Past, spricht aber tatsächlich vom „Jetzt“, und hinter dem Satz verbirgt sich die Andeutung „(in Wirklichkeit ist es umgekehrt)“. Er dient oft dazu, Wunsch, Bedauern, Rat und höfliche Bitten sanft auszudrücken.
| Beiklang | Beispiel | verborgene Andeutung |
|---|---|---|
| Wunsch | If I had a car, I would drive there. | jetzt kein Auto |
| Bedauern | If I knew the answer, I would tell you. | weiß es jetzt nicht |
| Rat | If I were you, I wouldn't quit. | ich bin nicht du |
| höfliche Bitte | If you had a minute, could you help me? | jetzt vielleicht keine Zeit |
| Vorstellung (Gegenteil) | If I were a bird, I would fly everywhere. | in Wirklichkeit kein Vogel |
| Vorstellung (fehlende Gabe) | If I had her talent, I could become a singer. | tatsächlich keine Gabe |
- If I were a bird, I would fly everywhere. (Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich überallhin fliegen.)
- If I had her talent, I could become a singer. (Wenn ich ihre Gabe hätte, könnte ich Sängerin werden.)
- If I were you, I would talk to her honestly. (Wenn ich du wäre, würde ich offen mit ihr sprechen.)
- If you had a moment, could you check this? (Wenn du einen Augenblick Zeit hast, könntest du das prüfen?)
Kernpunkte
- 1Der Irrealis der Gegenwart steht in der Vergangenheitsform, meint aber den Zeitpunkt „jetzt“, und stellt eine der gegenwärtigen Wirklichkeit entgegengesetzte Lage vor. (z. B. If I had time, I would go.)
- 2Im Irrealis der Gegenwart steht das be-Verb grundsätzlich unabhängig von der Person einheitlich als were. (z. B. If I were you, ...)
- 3Im Hauptsatz wählst du nach dem Beiklang zwischen would, could und might, und danach folgt zwingend eine Grundform — an diesem Kern der Form hältst du fest. (z. B. I would buy / could buy / might buy)
- 4„If I were you, ...“ ist eine feste Wendung für Ratschläge und kommt im Gespräch sehr häufig vor — das lernst du mit. (z. B. If I were you, I would apologize.)
- 5Im if-Satz des Irrealis der Gegenwart stehen niemals would oder will, sondern nur das Simple Past — an diese Regel hältst du dich. (z. B. If I had time, ...)