Il periodo ipotetico della possibilità
Il periodo ipotetico della possibilità ha la forma 'If + soggetto + verbo al passato, soggetto + would/could/might + forma base' ed è l'espressione con cui si immagina una situazione contraria alla realtà attuale.
Spiegazione
Il periodo ipotetico della possibilità ha la forma 'If + soggetto + verbo al passato, soggetto + would/could/might + forma base' ed è l'espressione con cui si immagina una situazione contraria alla realtà attuale.
A. Forma — If + passato, would/could/might + forma base
Il periodo ipotetico della possibilità è una struttura doppia: il passato nella proposizione con if e would/could/might + forma base nella principale. Impara in blocco la formula If + passato, would/could + forma base.
| Struttura | Sfumatura | Esempio |
|---|---|---|
| If + passato, would + forma base | mi piacerebbe / lo farei | If I had time, I would travel. |
| If + passato, could + forma base | potrei farlo | If I knew French, I could help. |
| If + passato, might + forma base | forse lo farei | If she asked, he might agree. |
- If I lived in Paris, I would visit the Louvre often. (Se vivessi a Parigi, andrei spesso al Louvre.)
- If we had a bigger house, we could invite more friends. (Se avessimo una casa più grande, potremmo invitare più amici.)
- If you asked her nicely, she might say yes. (Se glielo chiedessi con gentilezza, forse direbbe di sì.)
- If I spoke Japanese, I would work in Tokyo. (Se parlassi giapponese, lavorerei a Tokyo.)
B. Il verbo be diventa sempre were
In questo periodo ipotetico il principio è usare were per il verbo be qualunque sia la persona, e 'If I were you' ricorre spessissimo, quasi come espressione idiomatica. Nel parlato si usa anche was, ma nel registro formale e negli esami è obbligatorio were.
| Soggetto | Principio (formale) | Ammesso nel parlato | Esempio |
|---|---|---|---|
| I | were | was | If I were you, ... |
| he / she / it | were | was | If she were here, ... |
| we / you / they | were | were | If they were kind, ... |
- If I were taller, I could reach that shelf. (Se fossi più alto, potrei arrivare a quello scaffale.)
- If he were more careful, he wouldn't make mistakes. (Se fosse più attento, non farebbe errori.)
- If the weather were nicer, we would go for a walk. (Se il tempo fosse più bello, andremmo a fare una passeggiata.)
- If I were in your position, I would take the job. (Se fossi al tuo posto, accetterei quel lavoro.)
C. Senso — il contrario del presente
Questo periodo ipotetico usa il passato nella forma, ma in realtà parla dell'«adesso», e dietro la frase si nasconde il sottinteso «(in realtà è il contrario)». Si usa spesso per esprimere con delicatezza un desiderio, un rammarico, un consiglio o una richiesta attenuata.
| Sfumatura | Esempio | Sottinteso |
|---|---|---|
| Desiderio | If I had a car, I would drive there. | adesso non ha l'auto |
| Rammarico | If I knew the answer, I would tell you. | adesso non lo sa |
| Consiglio | If I were you, I wouldn't quit. | io non sono te |
| Richiesta attenuata | If you had a minute, could you help me? | forse adesso non ha tempo |
| Immaginazione (fatto contrario) | If I were a bird, I would fly everywhere. | in realtà non è un uccello |
| Immaginazione (talento che manca) | If I had her talent, I could become a singer. | in realtà non ha quel talento |
- If I were a bird, I would fly everywhere. (Se fossi un uccello, volerei dappertutto.)
- If I had her talent, I could become a singer. (Se avessi il suo talento, potrei diventare una cantante.)
- If I were you, I would talk to her honestly. (Se fossi te, le parlerei con sincerità.)
- If you had a moment, could you check this? (Se avessi un momento, potresti controllare questo?)
Punti chiave
- 1Il periodo ipotetico della possibilità ha il verbo al passato ma il momento a cui si riferisce davvero è l'«adesso»: immagina una situazione contraria alla realtà attuale. (esempio: If I had time, I would go.)
- 2In questo periodo ipotetico il principio è usare were per il verbo be, qualunque sia la persona. (esempio: If I were you, ...)
- 3Nella principale scegli fra would, could e might secondo la sfumatura, e dopo viene sempre la forma base: è questo il nucleo della struttura. (esempio: I would buy / could buy / might buy)
- 4'If I were you, ...' è l'espressione idiomatica del consiglio e ricorre spessissimo nel parlato: impara a riconoscerla. (esempio: If I were you, I would apologize.)
- 5Nella proposizione con if di questo periodo ipotetico non si usano mai would o will, ma solo il passato: rispetta questa regola. (esempio: If I had time, ...)