Condicional irreal de presente
El condicional irreal de presente tiene la forma «If + sujeto + verbo en pasado, sujeto + would/could/might + forma base» y es la expresión con la que se imagina una situación contraria a la realidad actual.
Explicación
El condicional irreal de presente tiene la forma «If + sujeto + verbo en pasado, sujeto + would/could/might + forma base» y es la expresión con la que se imagina una situación contraria a la realidad actual.
A. Forma — If + pasado, would/could/might + base
El irreal de presente es una estructura doble en la que se emparejan el pasado simple en la cláusula con if y would/could/might + forma base en la oración principal. Aprende de una pieza la fórmula If + pasado, would/could + forma base.
| Estructura | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| If + pasado, would + base | me gustaría / lo haría | If I had time, I would travel. |
| If + pasado, could + base | podría hacerlo | If I knew French, I could help. |
| If + pasado, might + base | quizá lo haría | If she asked, he might agree. |
- If I lived in Paris, I would visit the Louvre often. (Si viviera en París, iría al Louvre a menudo.)
- If we had a bigger house, we could invite more friends. (Si tuviéramos una casa más grande, podríamos invitar a más amigos.)
- If you asked her nicely, she might say yes. (Si se lo pidieras con amabilidad, quizá diría que sí.)
- If I spoke Japanese, I would work in Tokyo. (Si hablara japonés, trabajaría en Tokio.)
B. El verbo be se unifica en were
En el irreal de presente el principio es usar were para el verbo be sea cual sea la persona, y «If I were you» se emplea muy a menudo, casi como una expresión idiomática. En la conversación también se usa was, pero en registro formal y en los exámenes es obligatoriamente were.
| Sujeto | Principio (formal) | Admitido al hablar | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I | were | was | If I were you, ... |
| he / she / it | were | was | If she were here, ... |
| we / you / they | were | were | If they were kind, ... |
- If I were taller, I could reach that shelf. (Si fuera más alto, podría alcanzar aquel estante.)
- If he were more careful, he wouldn't make mistakes. (Si fuera más cuidadoso, no cometería errores.)
- If the weather were nicer, we would go for a walk. (Si el tiempo fuera mejor, iríamos a dar un paseo.)
- If I were in your position, I would take the job. (Si estuviera en tu lugar, aceptaría el trabajo.)
C. Sentido — lo contrario del presente
El irreal de presente usa el pasado en cuanto a la forma verbal, pero en realidad habla del «ahora», y detrás de la frase se esconde la implicación «(en realidad es lo contrario)». Se usa a menudo para transmitir con suavidad un deseo, un arrepentimiento, un consejo o una petición atenuada.
| Matiz | Ejemplo | Implicación oculta |
|---|---|---|
| Deseo | If I had a car, I would drive there. | ahora no tiene coche |
| Arrepentimiento | If I knew the answer, I would tell you. | ahora no lo sabe |
| Consejo | If I were you, I wouldn't quit. | yo no soy tú |
| Petición atenuada | If you had a minute, could you help me? | quizá ahora no tenga tiempo |
| Imaginación (hecho contrario) | If I were a bird, I would fly everywhere. | en realidad no es un pájaro |
| Imaginación (talento que falta) | If I had her talent, I could become a singer. | en realidad no tiene ese talento |
- If I were a bird, I would fly everywhere. (Si fuera un pájaro, volaría a todas partes.)
- If I had her talent, I could become a singer. (Si tuviera su talento, podría llegar a ser cantante.)
- If I were you, I would talk to her honestly. (Si fuera tú, hablaría con ella con sinceridad.)
- If you had a moment, could you check this? (Si tuvieras un momento, ¿podrías revisar esto?)
Ideas clave
- 1El irreal de presente lleva el verbo en pasado, pero el momento al que apunta en realidad es el «ahora», y es la expresión con la que se imagina una situación contraria a la realidad actual. (ej.: If I had time, I would go.)
- 2En el irreal de presente el principio es unificar el verbo be en were sea cual sea la persona. (ej.: If I were you, ...)
- 3En la oración principal se elige entre would·could·might según el matiz, y detrás va obligatoriamente la forma base: respeta esta clave de la forma. (ej.: I would buy / could buy / might buy)
- 4«If I were you, ...» es una expresión idiomática de consejo muy usada en la conversación: apréndela. (ej.: If I were you, I would apologize.)
- 5Dentro de la cláusula con if del irreal de presente nunca se usa would ni will, solo el pasado: respeta esta regla. (ej.: If I had time, ...)