Condicional de contrário do presente
A oração condicional de contrário do presente tem a forma 'If + sujeito + verbo no passado, sujeito + would/could/might + forma base' e serve para imaginar e dizer uma situação oposta ao fato presente.
Explicação
A oração condicional de contrário do presente tem a forma 'If + sujeito + verbo no passado, sujeito + would/could/might + forma base' e serve para imaginar e dizer uma situação oposta ao fato presente.
A. Forma — If + passado, would/could/might + base
Essa condicional é uma estrutura dupla: passado simples na oração com if e would/could/might + forma base na oração principal. Decore inteira a fórmula If + passado, would/could + forma base.
| Estrutura | Nuance | Ex. |
|---|---|---|
| If + passado, would + forma base | quero / seria assim | If I had time, I would travel. |
| If + passado, could + forma base | seria capaz de | If I knew French, I could help. |
| If + passado, might + forma base | talvez fosse assim | If she asked, he might agree. |
- If I lived in Paris, I would visit the Louvre often. (Se eu morasse em Paris, eu iria ao Louvre com frequência.)
- If we had a bigger house, we could invite more friends. (Se tivéssemos uma casa maior, poderíamos convidar mais amigos.)
- If you asked her nicely, she might say yes. (Se você pedisse a ela com jeitinho, talvez ela dissesse sim.)
- If I spoke Japanese, I would work in Tokyo. (Se eu falasse japonês, eu trabalharia em Tóquio.)
B. O verbo be fica were
Nessa condicional o verbo be é were para todas as pessoas, por princípio, e 'If I were you' aparece o tempo todo, quase como expressão pronta. Na fala às vezes se usa was, mas em registro formal e em prova é were, sem exceção.
| Sujeito | Princípio (formal) | Aceito na fala | Ex. |
|---|---|---|---|
| I | were | was | If I were you, ... |
| he / she / it | were | was | If she were here, ... |
| we / you / they | were | were | If they were kind, ... |
- If I were taller, I could reach that shelf. (Se eu fosse mais alto, eu alcançaria aquela prateleira.)
- If he were more careful, he wouldn't make mistakes. (Se ele fosse mais cuidadoso, não cometeria erros.)
- If the weather were nicer, we would go for a walk. (Se o tempo estivesse melhor, nós iríamos passear.)
- If I were in your position, I would take the job. (Se eu estivesse no seu lugar, eu aceitaria o emprego.)
C. Sentido — o contrário do fato presente
O tempo usado é o passado, mas o que se comenta é o 'agora', e por trás da frase fica sempre escondido um '(na verdade é o contrário)'. Serve para passar com suavidade desejo, arrependimento, conselho e pedido indireto.
| Nuance | Ex. | Implícito escondido |
|---|---|---|
| desejo | If I had a car, I would drive there. | agora não tem carro |
| arrependimento | If I knew the answer, I would tell you. | agora não sabe |
| conselho | If I were you, I wouldn't quit. | eu não sou você |
| pedido indireto | If you had a minute, could you help me? | talvez não tenha tempo agora |
| imaginação (fato oposto) | If I were a bird, I would fly everywhere. | de fato não é pássaro |
| imaginação (talento que falta) | If I had her talent, I could become a singer. | de fato não tem o talento |
- If I were a bird, I would fly everywhere. (Se eu fosse um pássaro, eu voaria para todo lugar.)
- If I had her talent, I could become a singer. (Se eu tivesse o talento dela, eu poderia ser cantora.)
- If I were you, I would talk to her honestly. (Se eu fosse você, eu falaria com ela com sinceridade.)
- If you had a moment, could you check this? (Se você tivesse um minuto, poderia dar uma olhada nisto?)
Pontos principais
- 1Nessa condicional o tempo é o passado, mas o momento de que se fala é o 'agora': imagina-se uma situação contrária ao fato presente. (Ex.: If I had time, I would go.)
- 2Nessa condicional o verbo be fica were para todas as pessoas, por princípio. (Ex.: If I were you, ...)
- 3Na oração principal escolhe-se would·could·might conforme a nuance, e depois vem sempre a forma base, esse é o núcleo da forma. (Ex.: I would buy / could buy / might buy)
- 4'If I were you, ...' é a expressão pronta de conselho e aparece muito na conversa, vale decorar assim mesmo. (Ex.: If I were you, I would apologize.)
- 5Dentro da oração com if dessa condicional nunca entra would nem will: só o passado simples, é a regra a seguir. (Ex.: If I had time, ...)