if - konditionaler Adverbialsatz vs Ergänzungssatz vs Irrealis
if wird im Wesentlichen in drei Verwendungen gebraucht: als konditionaler Adverbialsatz (falls ), als Konjunktion eines Ergänzungssatzes (ob oder nicht) und als irreale Bedingung (Vorstellung im Gegensatz zur Wirklichkei…
Erklärung
if wird im Wesentlichen in drei Verwendungen gebraucht: als konditionaler Adverbialsatz (falls ~), als Konjunktion eines Ergänzungssatzes (ob ~ oder nicht) und als irreale Bedingung (Vorstellung im Gegensatz zur Wirklichkeit).
A. Konditionaler Adverbialsatz — falls ~
Das if des konditionalen Adverbialsatzes nennt eine Bedingung, die tatsächlich eintreten kann; auch wenn es um Zukünftiges geht, steht im if-Satz das Präsens, während der Hauptsatz will, can, may oder ein anderes Zukunfts- bzw. Hilfsverb erhält.
| Struktur | Zeitenregel | Beispiel |
|---|---|---|
| If + Präsens, Subjekt + will | if-Satz Präsens / Hauptsatz Zukunft | If it rains, we will stay. |
| If + Präsens, Aufforderung | Anweisung · Bitte | If you are ready, start. |
| If + Präsens, Subjekt + can | Möglichkeit · Erlaubnis | If you need help, you can call me. |
| Unless (= if ... not) | verneinte Bedingung | Unless you hurry, you will miss it. |
- If you study hard, you will pass the exam. (Wenn du fleißig lernst, wirst du die Prüfung bestehen.)
- If I see him, I will tell him. (Wenn ich ihn sehe, sage ich es ihm.)
- If you don't understand, please ask. (Wenn du es nicht verstehst, frage bitte nach.)
- Unless it stops raining, we can't leave. (Solange es nicht aufhört zu regnen, können wir nicht losfahren.)
B. Ergänzungssatz — ob ~ oder nicht (whether)
Das if des Ergänzungssatzes bedeutet 'ob ~ oder nicht', steht im Satz an der Stelle des Objekts, des Subjekts oder des Prädikativs, lässt sich durch whether ersetzen und behält dabei die Zeitform des Zusammenhangs bei. Es folgt häufig auf Verben wie know, wonder, ask, doubt oder remember.
| Stelle · Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| know if | wissen, ob ~ | I know if he is busy. |
| wonder if | wissen wollen, ob ~ | I wonder if she will come. |
| ask if | fragen, ob ~ | She asked me if I was okay. |
| doubt if | bezweifeln, ob ~ | I doubt if he will agree. |
- I don't know if it will rain tomorrow. (Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.)
- She asked me if I had time. (Sie fragte mich, ob ich Zeit hätte.)
- Do you remember if you locked the door? (Erinnerst du dich, ob du die Tür abgeschlossen hast?)
- I wonder if they are still open. (Ich würde gern wissen, ob sie noch offen haben.)
C. Irreale Bedingung — gegen die Wirklichkeit
Das if der irrealen Bedingung stellt eine Lage vor, die der Wirklichkeit widerspricht, und kennzeichnend dafür ist, dass die Zeitform um eine Stufe zurücktritt. Man merkt sich das Gefühl irreal = Zeitform eine Stufe zurück.
| Art | Zeitenregel | Beispiel |
|---|---|---|
| Irrealis Vergangenheitsform (gegen die Gegenwart) | If + Vergangenheit, would + Infinitiv | If I were rich, I would travel. |
| Irrealis mit had p.p. (gegen die Vergangenheit) | If + had p.p., would have p.p. | If I had known, I would have called. |
| gemischter Irrealis (Vergangenheit→Gegenwart) | If + had p.p., would + Infinitiv | If I had studied, I would be a doctor now. |
- If I were you, I would take the offer. (Wenn ich du wäre, würde ich das Angebot annehmen.)
- If she had left earlier, she wouldn't have missed the train. (Wenn sie früher losgefahren wäre, hätte sie den Zug nicht verpasst.)
- If I had more time, I would learn French. (Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Französisch lernen.)
- If he had saved money, he could buy a house now. (Wenn er Geld gespart hätte, könnte er sich jetzt ein Haus kaufen.)
Kernpunkte
- 1Das if des konditionalen Adverbialsatzes nennt eine tatsächlich mögliche Bedingung, und im if-Satz steht selbst für Zukünftiges das Präsens — an dieser Regel wird am häufigsten ein Fehler gemacht. (Beispiel: If it rains, we will stay.)
- 2Das if des Ergänzungssatzes lässt sich durch whether ersetzen, und dabei wird die Zeitform des Zusammenhangs ohne Verschiebung beibehalten — das solltest du wissen. (Beispiel: I wonder if she will come.)
- 3Das if der irrealen Bedingung stellt etwas gegen die Wirklichkeit vor, weshalb die Zeitform eine Stufe hinter den tatsächlichen Zeitpunkt zurücktritt — mit diesem Gefühl fällt die Unterscheidung der drei Verwendungen leicht. (gegen die Gegenwart → Vergangenheitsform, gegen die Vergangenheit → had p.p.)
- 4Beim Irrealis steht das Verb be grundsätzlich unabhängig von der Person als were. (Beispiel: If I were you, ...)
- 5Unless bedeutet dasselbe wie 'if ... not' und enthält die Verneinung schon in sich, sodass dahinter kein weiteres not stehen darf — an diese Regel halte dich. (Beispiel: Unless you hurry, ...)