Uhrzeit, Wochentag und Datum
Im Englischen stehen bei Uhrzeit, Wochentag und Datum jeweils andere Präpositionen (at / on / in) dabei. Grundregel ist: at bei der Uhrzeit, on bei Wochentag und Datum, in bei Monat, Jahreszeit und Jahr.
Erklärung
Im Englischen stehen bei Uhrzeit, Wochentag und Datum jeweils andere Präpositionen (at / on / in) dabei. Grundregel ist: at bei der Uhrzeit, on bei Wochentag und Datum, in bei Monat, Jahreszeit und Jahr.
A. Nach der Uhrzeit fragen — at + Uhrzeit
Nach der Uhrzeit fragt man mit What time is it? und antwortet mit It's + Uhrzeit; für einen bestimmten Zeitpunkt steht die Präposition at. o'clock steht nur bei der vollen Stunde und entfällt, sobald Minuten dazukommen.
| Ausdruck | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| volle Stunde | It's three o'clock. | Es ist genau drei Uhr. |
| mit Minuten | It's three fifteen. | Es ist drei Uhr fünfzehn. |
| halb | It's half past three. | Es ist halb vier. |
| um ... Uhr | at 3 PM | um 15 Uhr |
- What time is it? — It's seven thirty. (Wie viel Uhr ist es? Es ist halb acht.)
- The movie starts at 8 PM. (Der Film beginnt um 20 Uhr.)
- Let's meet at noon. (Treffen wir uns mittags.)
B. Wochentag, Datum — on + Tag
Bei Wochentag und Datum steht die Präposition on; Wochentage schreibt man groß, und das Datum liest man mit der Ordnungszahl (the first, the second ...). Merke dir den Grundsatz: vor Wochentag und Datum steht on.
| Ausdruck | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Wochentag | on Monday, on Friday | am Montag, am Freitag |
| Datum | on May 5th, on the 5th of May | am 5. Mai |
| Wochentag + Datum | on Monday, May 5th | am Montag, dem 5. Mai |
- I go to the gym on Wednesdays. (Ich gehe mittwochs ins Fitnessstudio.)
- Her wedding is on June 15th. (Ihre Hochzeit ist am 15. Juni.)
- We had a party on Saturday night. (Wir haben am Samstagabend eine Party gefeiert.)
C. Monat, Jahreszeit, Jahr — in
Bei Monat (January~December), Jahreszeit (spring, summer, fall, winter), Jahr (2020, 1995) und Tageshälfte (morning, afternoon) steht die Präposition in. Am leichtesten merkt man sich: bei größeren Zeiträumen steht in.
| Ausdruck | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Monat | in May, in December | im Mai, im Dezember |
| Jahreszeit | in spring, in winter | im Frühling, im Winter |
| Jahr | in 2020, in 1995 | im Jahr 2020 |
| Tageshälfte | in the morning, in the afternoon | morgens, nachmittags |
- I visit my parents in December. (Ich besuche meine Eltern im Dezember.)
- It snows a lot in winter. (Im Winter schneit es viel.)
- She graduated in 2020. (Sie hat 2020 ihren Abschluss gemacht.)
- I usually study in the evening. (Ich lerne meistens abends.)
Kernpunkte
- 1Die Kernregel der Zeitangaben ist die Unterscheidung der drei Präpositionen: at bei der Uhrzeit, on bei Wochentag und Datum, in bei Monat, Jahreszeit und Jahr.
- 2Nach der Uhrzeit fragt man mit What time is it? und antwortet mit It's + Uhrzeit — übe diese feste Wendung ein. (z. B.: It's seven thirty.)
- 3Wochentage schreibt man groß und setzt on davor — diese zwei Regeln musst du zusammen einhalten. (z. B.: on Monday)
- 4Vergiss nicht, dass man das Datum mit der Ordnungszahl liest und on davorsetzt. (z. B.: on May 5th = on the fifth of May)
- 5Merke dir, dass es bei Morgen, Nachmittag und Abend in the morning / afternoon / evening heißt, bei der Nacht aber ausnahmsweise at night.