Hora, días y fechas
En inglés, al expresar la hora, el día de la semana y la fecha, se acompaña cada uno de una preposición distinta (at / on / in).
Explicación
En inglés, al expresar la hora, el día de la semana y la fecha, se acompaña cada uno de una preposición distinta (at / on / in). La regla básica es usar at con la hora, on con los días de la semana y las fechas, e in con los meses, las estaciones y los años.
A. Preguntar y decir la hora — at + hora
La hora se pregunta con What time is it? y se responde con It's + hora; para señalar una hora concreta se usa la preposición at. o'clock solo se usa en las horas en punto y se omite cuando se añaden los minutos.
| Expresión | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| en punto | It's three o'clock. | Son las tres en punto. |
| con minutos | It's three fifteen. | Son las tres y cuarto. |
| y media | It's half past three. | Son las tres y media. |
| a las ~ | at 3 PM | a las tres de la tarde |
- What time is it? — It's seven thirty. (¿Qué hora es? Son las siete y media.)
- The movie starts at 8 PM. (La película empieza a las ocho de la tarde.)
- Let's meet at noon. (Quedamos al mediodía.)
B. Día y fecha — on + día / fecha
Con los días de la semana y las fechas se usa la preposición on; en inglés el día de la semana empieza por mayúscula y la fecha se lee con ordinal (the first, the second ...). Recuerda este principio: delante del día y de una fecha, on.
| Expresión | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| día de la semana | on Monday, on Friday | el lunes, el viernes |
| fecha | on May 5th, on the 5th of May | el cinco de mayo |
| día + fecha | on Monday, May 5th | el lunes cinco de mayo |
- I go to the gym on Wednesdays. (Voy al gimnasio los miércoles.)
- Her wedding is on June 15th. (Su boda es el quince de junio.)
- We had a party on Saturday night. (Hicimos una fiesta el sábado por la noche.)
C. Mes, estación y año — in + periodo amplio
Con los meses (January~December), las estaciones (spring, summer, fall, winter), los años (2020, 1995) y las partes del día (morning, afternoon) se usa la preposición in. Resulta fácil recordarlo así: con los periodos más amplios, in.
| Expresión | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| mes | in May, in December | en mayo, en diciembre |
| estación | in spring, in winter | en primavera, en invierno |
| año | in 2020, in 1995 | en 2020 |
| mañana/tarde | in the morning, in the afternoon | por la mañana, por la tarde |
- I visit my parents in December. (Visito a mis padres en diciembre.)
- It snows a lot in winter. (Nieva mucho en invierno.)
- She graduated in 2020. (Ella se graduó en 2020.)
- I usually study in the evening. (Normalmente estudio por la tarde.)
Ideas clave
- 1Con la hora se usa at, con el día de la semana y la fecha on, y con el mes, la estación y el año in: distinguir estas tres preposiciones es la regla central de las expresiones de tiempo.
- 2Para preguntar la hora se dice What time is it? y para responder It's + hora: aprende bien esta fórmula. (Ej.: It's seven thirty.)
- 3Delante del día de la semana se escribe mayúscula inicial y se pone on: hay que respetar las dos reglas a la vez. (Ej.: on Monday)
- 4La fecha se lee con ordinal y lleva on delante: no lo olvides. (Ej.: on May 5th = on the fifth of May)
- 5Con la mañana, la tarde y el atardecer se dice in the morning / afternoon / evening, pero con la noche la excepción es at night: tenlo presente.