Heure, jours et dates
En anglais, pour exprimer l'heure, le jour de la semaine et la date, on emploie à chaque fois une préposition différente (at / on / in).
Explication
En anglais, pour exprimer l'heure, le jour de la semaine et la date, on emploie à chaque fois une préposition différente (at / on / in). La règle de base est la suivante : at devant l'heure, on devant le jour et la date, in devant le mois, la saison et l'année.
A. Demander l'heure — at + heure
On demande l'heure avec What time is it? et l'on répond par It's + heure ; pour situer un moment précis, on emploie la préposition at. o'clock ne s'emploie que pour les heures pile et disparaît dès que des minutes s'y ajoutent.
| Expression | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| Heure pile | It's three o'clock. | Il est trois heures pile. |
| Avec les minutes | It's three fifteen. | Il est trois heures quinze. |
| La demie | It's half past three. | Il est trois heures et demie. |
| À telle heure | at 3 PM | à quinze heures |
- What time is it? — It's seven thirty. (Quelle heure est-il ? Il est sept heures et demie.)
- The movie starts at 8 PM. (Le film commence à vingt heures.)
- Let's meet at noon. (Retrouvons-nous à midi.)
B. Jours et dates — on + jour / date
Le jour de la semaine et la date prennent la préposition on ; le nom du jour s'écrit avec une majuscule et la date se lit avec un ordinal (the first, the second, etc.). Retenez le principe suivant : on devant un jour ou une date précise.
| Expression | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| Jour | on Monday, on Friday | le lundi, le vendredi |
| Date | on May 5th, on the 5th of May | le 5 mai |
| Jour + date | on Monday, May 5th | le lundi 5 mai |
- I go to the gym on Wednesdays. (Je vais à la salle de sport le mercredi.)
- Her wedding is on June 15th. (Son mariage a lieu le 15 juin.)
- We had a party on Saturday night. (Nous avons fait une fête le samedi soir.)
C. Mois, saisons, années — in + grande période
Les mois (January~December), les saisons (spring, summer, fall, winter), les années (2020, 1995) et les moments de la journée (morning, afternoon) prennent la préposition in. Le plus simple est de retenir que in accompagne les périodes les plus larges.
| Expression | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| Mois | in May, in December | en mai, en décembre |
| Saison | in spring, in winter | au printemps, en hiver |
| Année | in 2020, in 1995 | en 2020 |
| Matin / après-midi | in the morning, in the afternoon | le matin, l'après-midi |
- I visit my parents in December. (Je rends visite à mes parents en décembre.)
- It snows a lot in winter. (Il neige beaucoup en hiver.)
- She graduated in 2020. (Elle a obtenu son diplôme en 2020.)
- I usually study in the evening. (J'étudie généralement le soir.)
Points clés
- 1at devant l'heure, on devant le jour et la date, in devant le mois, la saison et l'année : cette répartition des trois prépositions est la règle centrale des expressions de temps.
- 2Pour demander l'heure on dit What time is it? et pour répondre It's + heure : apprenez ce couple d'expressions tel quel. (Ex. : It's seven thirty.)
- 3Le nom du jour prend une majuscule et se fait précéder de on : ces deux règles s'appliquent ensemble. (Ex. : on Monday)
- 4La date se lit avec un ordinal et se fait précéder de on : ne l'oubliez pas. (Ex. : on May 5th = on the fifth of May)
- 5On dit in the morning / afternoon / evening pour le matin, l'après-midi et le soir, mais night fait exception avec at night : gardez-le en mémoire.