Ora, giorno della settimana e data
In inglese, per esprimere l'ora, il giorno della settimana e la data, si usano tre preposizioni diverse (at / on / in).
Spiegazione
In inglese, per esprimere l'ora, il giorno della settimana e la data, si usano tre preposizioni diverse (at / on / in). La regola di base è at per l'ora, on per i giorni della settimana e le date, in per i mesi, le stagioni e gli anni.
A. Chiedere e dire l'ora — at + ora
Per chiedere l'ora si dice What time is it?, per rispondere It's + ora, e per indicare un'ora precisa si usa la preposizione at. o'clock si usa solo per le ore esatte e si omette quando ci sono i minuti.
| Espressione | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| ora esatta | It's three o'clock. | Sono le tre in punto. |
| minuti | It's three fifteen. | Sono le tre e un quarto. |
| mezza | It's half past three. | Sono le tre e mezza. |
| alle ~ | at 3 PM | alle tre del pomeriggio |
- What time is it? — It's seven thirty. (Che ore sono? Sono le sette e mezza.)
- The movie starts at 8 PM. (Il film comincia alle otto di sera.)
- Let's meet at noon. (Incontriamoci a mezzogiorno.)
B. Giorni e date — on + giorno / data
Con i giorni della settimana e con le date si usa la preposizione on, i giorni della settimana si scrivono con l'iniziale maiuscola e le date si leggono con gli ordinali (the first, the second ...). Davanti a giorni e date precise va on : tienilo a mente.
| Espressione | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| giorno della settimana | on Monday, on Friday | di lunedì, di venerdì |
| data | on May 5th, on the 5th of May | il 5 maggio |
| giorno + data | on Monday, May 5th | lunedì 5 maggio |
- I go to the gym on Wednesdays. (Io vado in palestra ogni mercoledì.)
- Her wedding is on June 15th. (Il suo matrimonio è il 15 giugno.)
- We had a party on Saturday night. (Noi abbiamo fatto una festa sabato sera.)
C. Mesi, stagioni e anni — in + periodo ampio
Con i mesi (January~December), le stagioni (spring, summer, fall, winter), gli anni (2020, 1995) e le parti della giornata (morning, afternoon) si usa la preposizione in. È facile ricordarlo così: in va con gli intervalli di tempo più ampi.
| Espressione | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| mese | in May, in December | a maggio, a dicembre |
| stagione | in spring, in winter | in primavera, in inverno |
| anno | in 2020, in 1995 | nel 2020 |
| mattina/pomeriggio | in the morning, in the afternoon | di mattina, di pomeriggio |
- I visit my parents in December. (Io vado a trovare i miei genitori a dicembre.)
- It snows a lot in winter. (In inverno nevica molto.)
- She graduated in 2020. (Lei si è laureata nel 2020.)
- I usually study in the evening. (Io di solito studio di sera.)
Punti chiave
- 1at per l'ora, on per i giorni della settimana e le date, in per i mesi, le stagioni e gli anni: questa distinzione fra le tre preposizioni è la regola centrale delle espressioni di tempo.
- 2Per chiedere l'ora si dice What time is it? e per rispondere It's + ora: impara bene questa formula. (esempio: It's seven thirty.)
- 3I giorni della settimana si scrivono con l'iniziale maiuscola e vogliono on davanti: le due regole vanno rispettate insieme. (esempio: on Monday)
- 4Le date si leggono con gli ordinali e vogliono on davanti: non dimenticarlo. (esempio: on May 5th = on the fifth of May)
- 5Per mattina, pomeriggio e sera si dice in the morning / afternoon / evening, ma per la notte l'eccezione è at night: conviene tenerlo a mente.