Conjunciones (because / if / that)
because es una conjunción subordinante que introduce la causa; if, la condición, y that, el contenido, «el hecho de que», y detrás de cada una viene una oración completa (sujeto + verbo).
Explicación
because es una conjunción subordinante que introduce la causa; if, la condición, y that, el contenido, «el hecho de que», y detrás de cada una viene una oración completa (sujeto + verbo). Hay que distinguir sobre todo because (con oración detrás) de because of (con sintagma nominal detrás).
A. because vs because of — oración y sintagma de causa
because es una conjunción que lleva detrás una oración completa, con «sujeto + verbo», y because of es una expresión preposicional que lleva detrás un sustantivo o un sintagma nominal. Aprende de memoria, como un bloque, la fórmula because + oración / because of + sintagma nominal.
| Forma | Qué va detrás | Ejemplo |
|---|---|---|
| because | oración (sujeto + verbo) | because it was raining |
| because of | sustantivo o sintagma nominal | because of the rain |
- She was late because she missed the bus. (Ella llegó tarde porque perdió el autobús.)
- She was late because of the traffic. (Ella llegó tarde por el tráfico.)
- I couldn't sleep because the room was too hot. (No pude dormir porque la habitación estaba demasiado caliente.)
- The flight was delayed because of bad weather. (El vuelo se retrasó por el mal tiempo.)
B. if — oración adverbial de condición
if es una conjunción subordinante que introduce la condición, «si acaso», y lleva detrás una oración completa. También dentro de la adverbial de condición el hecho futuro se expresa en presente, y en la oración principal aparece a menudo will o un imperativo.
| Oración condicional (con if) | Oración principal |
|---|---|
| If it rains, | we'll stay home. |
| If you need help, | just call me. |
| If she comes, | tell her to wait. |
- If you study hard, you will pass the exam. (Si estudias mucho, aprobarás el examen.)
- If you are tired, take a rest. (Si estás cansado, descansa un poco.)
- If it is sunny tomorrow, we'll go hiking. (Si mañana hace sol, iremos de excursión.)
- I'll call you if I have time. (Te llamaré si tengo tiempo.)
C. that — conjunción de la oración sustantiva
that es la conjunción que significa «el hecho de que» y se usa para poner una oración completa en el lugar de un sustantivo; aparece a menudo como objeto de verbos como think, know, believe, say o hope. En la conversación se omite that con frecuencia.
| Verbo | + oración con that | Ejemplo |
|---|---|---|
| think | pensar que | I think that he is kind. |
| know | saber que | I know that she is busy. |
| believe | creer que | I believe that you can do it. |
| hope | esperar que | I hope that you feel better. |
| say | decir que | He says that he is tired. |
- I believe that everything will be okay. (Creo que todo va a salir bien.)
- She said that she was busy. (Ella dijo que estaba ocupada.)
- I hope that you have a great trip. (Espero que tengas un viaje magnífico.)
- We think (that) the movie is good. (Pensamos que la película es buena.)
Ideas clave
- 1Detrás de because va una oración completa y detrás de because of, un sintagma nominal. (p. ej.: because it rained / because of the rain)
- 2Dentro de la adverbial de condición con if, el hecho futuro va en presente, sin will, y will aparece solo en la oración principal. (p. ej.: If it rains, we 'll stay.)
- 3La oración con that va en el lugar del objeto detrás de verbos como think, know, believe, hope o say, y en la conversación se omite a menudo. (p. ej.: I think (that) she's right.)
- 4because y so tienen sentidos opuestos (causa y consecuencia), así que no se usan juntos en la misma oración. (p. ej.: I stayed home because I was sick. — Because I was sick, so I stayed. es incorrecto)
- 5if se usa para una condición y when, para algo que va a ocurrir con seguridad. (p. ej.: If he comes, ... = no se sabe si vendrá / When he comes, ... = es seguro que viene)