Conjonctions (because / if / that)
because introduit la cause, if la condition et that le contenu (« le fait que ») : ce sont des conjonctions de subordination, chacune suivie d'une proposition complète (sujet + verbe).
Explication
because introduit la cause, if la condition et that le contenu (« le fait que ») : ce sont des conjonctions de subordination, chacune suivie d'une proposition complète (sujet + verbe). Il faut surtout bien distinguer because (suivi d'une proposition) de because of (suivi d'un groupe nominal).
A. because vs because of — proposition ou groupe nominal
because est une conjonction suivie d'une proposition complète, avec « sujet + verbe » ; because of est une locution prépositionnelle suivie d'un nom ou d'un groupe nominal. Apprenez la formule d'un bloc : because + proposition / because of + groupe nominal
| Forme | Ce qui suit | Exemple |
|---|---|---|
| because | proposition (sujet + verbe) | because it was raining |
| because of | nom ou groupe nominal | because of the rain |
- She was late because she missed the bus. (Elle était en retard parce qu'elle avait raté le bus.)
- She was late because of the traffic. (Elle était en retard à cause de la circulation.)
- I couldn't sleep because the room was too hot. (Je n'ai pas pu dormir parce que la chambre était trop chaude.)
- The flight was delayed because of bad weather. (Le vol a été retardé à cause du mauvais temps.)
B. if — subordonnée de condition
if est une conjonction de subordination qui introduit une condition, « si… », et elle est suivie d'une proposition complète. Dans cette subordonnée de condition, un fait futur s'exprime au présent, tandis que la proposition principale comporte souvent will ou un impératif.
| Subordonnée (proposition en if) | Proposition principale |
|---|---|
| If it rains, | we'll stay home. |
| If you need help, | just call me. |
| If she comes, | tell her to wait. |
- If you study hard, you will pass the exam. (Si tu travailles dur, tu réussiras l'examen.)
- If you are tired, take a rest. (Si tu es fatigué, repose-toi un peu.)
- If it is sunny tomorrow, we'll go hiking. (S'il fait beau demain, nous irons faire une randonnée.)
- I'll call you if I have time. (Je t'appellerai si j'ai le temps.)
C. that — conjonction de complétive
that signifie « le fait que » et sert à placer une phrase complète à la place d'un nom ; on le trouve souvent en position de complément d'objet après des verbes comme think, know, believe, say ou hope. À l'oral, that est très souvent omis.
| Verbe | + proposition en that | Exemple |
|---|---|---|
| think | penser que | I think that he is kind. |
| know | savoir que | I know that she is busy. |
| believe | croire que | I believe that you can do it. |
| hope | espérer que | I hope that you feel better. |
| say | dire que | He says that he is tired. |
- I believe that everything will be okay. (Je crois que tout ira bien.)
- She said that she was busy. (Elle a dit qu'elle était occupée.)
- I hope that you have a great trip. (J'espère que tu feras un très beau voyage.)
- We think (that) the movie is good. (Nous trouvons que le film est bon.)
Points clés
- 1because est suivi d'une proposition complète, because of d'un groupe nominal. (Ex. : because it rained / because of the rain)
- 2Dans la subordonnée de condition en if, un fait futur s'exprime au présent, sans will ; seule la proposition principale porte will. (Ex. : If it rains, we 'll stay.)
- 3La proposition en that occupe la place du complément d'objet après des verbes comme think, know, believe, hope ou say, et elle est fréquemment omise à l'oral. (Ex. : I think (that) she's right.)
- 4because et so expriment des rapports inverses (cause et conséquence) : on ne les emploie donc pas ensemble dans la même phrase. (Ex. : I stayed home because I was sick. — Because I was sick, so I stayed. est agrammatical)
- 5if s'emploie pour une condition, when pour ce qui va se produire à coup sûr. (Ex. : If he comes, ... = on ignore s'il viendra / When he comes, ... = sa venue est certaine)