Oración de patrón 2 (S + V + C)
La oración de patrón 2 tiene la estructura «sujeto + verbo de estado + atributo del sujeto», y el atributo describe el estado, la cualidad o la identidad del sujeto.
Explicación
La oración de patrón 2 tiene la estructura «sujeto + verbo de estado + atributo del sujeto», y el atributo describe el estado, la cualidad o la identidad del sujeto. Su rasgo decisivo es que tras los verbos de sensación y de cambio va un adjetivo, no un adverbio.
A. Estructura básica — S + V + C
La oración de patrón 2 lleva un verbo de estado detrás del sujeto y termina con un atributo del sujeto que lo describe, y su fórmula es S + V + C. Aquí se cumple la ecuación «sujeto = atributo».
| Sujeto (S) | Verbo de estado (V) | Atributo (C) |
|---|---|---|
| She | is | a doctor. |
| He | became | famous. |
| The music | sounds | beautiful. |
| I | feel | tired. |
- My father is a lawyer. (Mi padre es abogado.)
- The story sounds interesting. (Esa historia suena interesante.)
- She became a singer. (Ella llegó a ser cantante.)
- The weather is getting colder. (El tiempo se está volviendo más frío.)
B. Verbos de estado — estado, cambio, sensación
Los verbos de estado típicos son be para el estado, become·get·turn para el cambio, look·sound·taste·smell·feel para la sensación y stay·remain·keep para la permanencia.
| Tipo | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Estado | be | She is kind. |
| Cambio | become, get, turn | He became rich. |
| Sensación | look, sound, taste, smell, feel | It smells good. |
| Permanencia | stay, remain, keep | Please stay quiet. |
- He became a doctor last year. (Él llegó a ser médico el año pasado.)
- The room got cold at night. (La habitación se quedó fría por la noche.)
- Your idea sounds great. (Tu idea suena genial.)
- The bread smells wonderful. (Ese pan huele maravilloso.)
C. Atributo adjetivo vs. atributo sustantivo
En el lugar del atributo va un adjetivo que expresa el estado o la cualidad del sujeto, o un sustantivo que expresa su identidad. En concreto, tras los verbos de sensación va un adjetivo y nunca un adverbio.
| Clase de atributo | Qué expresa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Atributo adjetivo | Estado o cualidad del sujeto | She looks happy. |
| Atributo sustantivo | Identidad u oficio del sujeto | She is a nurse. |
| Adjetivo (tras verbo de sensación) | Solo cabe el adjetivo | The soup tastes wonderful. |
| Adverbio (X) | Imposible tras verbo de sensación | She looks happily. (X) |
- The children look sleepy. (Los niños parecen somnolientos.)
- This coffee tastes bitter. (Este café sabe amargo.)
- Your voice sounds strange today. (Hoy tu voz suena rara.)
- He is an engineer. (Él es ingeniero.)
Ideas clave
- 1La gran diferencia con los demás patrones es que la oración de patrón 2 tiene la estructura sujeto + verbo de estado + atributo, y que el sujeto y el atributo mantienen una relación de ecuación: «son lo mismo» o «lo describe». (Ej.: She is a doctor.)
- 2La regla de que tras los verbos de sensación (look·sound·taste·smell·feel) solo cabe un adjetivo y nunca un adverbio es el punto más importante de esta unidad. (Ej.: She looks happy. / happily es incorrecto)
- 3Conviene desarrollar la intuición de que become·get·turn expresan cambio, «llegar a estar de cierta manera», y llevan detrás un adjetivo o un sustantivo. (Ej.: It got dark. / She became a doctor.)
- 4Lo que en español se dice con «parecer + adjetivo» o «saber a algo» se expresa en inglés con un adjetivo tras look / taste. (Ej.: The soup tastes salty.)
- 5Las emociones y el estado físico se expresan con feel + adjetivo, como en feel well / feel bad. (Ej.: I feel bad about that.)