Frase de padrão 2 (S + V + C)
O padrão 2 tem a estrutura 'sujeito + verbo de ligação + predicativo do sujeito', e o predicativo descreve o estado·a qualidade·a identidade do sujeito.
Explicação
O padrão 2 tem a estrutura 'sujeito + verbo de ligação + predicativo do sujeito', e o predicativo descreve o estado·a qualidade·a identidade do sujeito. O traço decisivo é que depois dos verbos de sensação e de mudança vem adjetivo, e não advérbio.
A. Estrutura básica — S + V + C
O padrão 2 é a estrutura em que vem o verbo de ligação depois do sujeito e, no fim, o predicativo do sujeito, que o descreve, e a fórmula é S + V + C. Aqui vale a equação 'sujeito = predicativo'.
| Sujeito (S) | Verbo de ligação (V) | Predicativo (C) |
|---|---|---|
| She | is | a doctor. |
| He | became | famous. |
| The music | sounds | beautiful. |
| I | feel | tired. |
- My father is a lawyer. (Meu pai é advogado.)
- The story sounds interesting. (A história parece interessante.)
- She became a singer. (Ela se tornou cantora.)
- The weather is getting colder. (O tempo está ficando mais frio.)
B. Ligação — estado·mudança·sensação·permanência
Os verbos de ligação típicos se organizam assim: be de estado, become·get·turn de mudança, look·sound·taste·smell·feel de sensação e stay·remain·keep de permanência.
| Tipo | Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| estado | be | She is kind. |
| mudança | become, get, turn | He became rich. |
| sensação | look, sound, taste, smell, feel | It smells good. |
| permanência | stay, remain, keep | Please stay quiet. |
- He became a doctor last year. (Ele se tornou médico no ano passado.)
- The room got cold at night. (À noite o quarto ficou frio.)
- Your idea sounds great. (A sua ideia parece ótima.)
- The bread smells wonderful. (O pão está com um cheiro maravilhoso.)
C. Predicativo adjetivo vs predicativo substantivo
Na posição de predicativo entra o adjetivo, que exprime o estado·a qualidade do sujeito, ou o substantivo, que exprime a identidade do sujeito. Em especial, depois do verbo de sensação vem adjetivo e nunca advérbio.
| Tipo de predicativo | O que exprime | Exemplo |
|---|---|---|
| predicativo adjetivo | estado·qualidade do sujeito | She looks happy. |
| predicativo substantivo | identidade·profissão do sujeito | She is a nurse. |
| adjetivo (após verbo de sensação) | só cabe adjetivo | The soup tastes wonderful. |
| advérbio (X) | não cabe após verbo de sensação | She looks happily. (X) |
- The children look sleepy. (As crianças parecem com sono.)
- This coffee tastes bitter. (Este café tem gosto amargo.)
- Your voice sounds strange today. (Sua voz está estranha hoje.)
- He is an engineer. (Ele é engenheiro.)
Pontos principais
- 1A grande diferença do padrão 2 para os outros é a estrutura sujeito + verbo de ligação + predicativo, em que sujeito e predicativo estão numa relação de equação: 'são o mesmo·descrevem'. (Ex.: She is a doctor.)
- 2A regra de que depois do verbo de sensação (look·sound·taste·smell·feel) só vem adjetivo, nunca advérbio, é o ponto mais central desta unidade. (Ex.: She looks happy. / happily está errado)
- 3Ganhe a sensação de que become·get·turn têm o sentido de mudança, 'ficar·tornar-se ~', e vêm seguidos de adjetivo ou substantivo. (Ex.: It got dark. / She became a doctor.)
- 4Em português dizemos 'soa bem·cai bem' com advérbio, mas em inglês depois de look / taste vem adjetivo. (Ex.: The soup tastes salty.)
- 5Como em feel well / feel bad, a emoção e o estado de disposição se dizem com feel + adjetivo. (Ex.: I feel bad about that.)