Structure à deux éléments (S + V + C)
La structure à deux éléments suit le schéma « sujet + verbe attributif + attribut du sujet », où l'attribut décrit l'état, la qualité ou l'identité du sujet.
Explication
La structure à deux éléments suit le schéma « sujet + verbe attributif + attribut du sujet », où l'attribut décrit l'état, la qualité ou l'identité du sujet. Après les verbes de perception et de changement, c'est un adjectif — et non un adverbe — qui suit : voilà le trait décisif.
A. Structure de base — S + V + C
Dans la structure à deux éléments, le sujet est suivi d'un verbe attributif, puis d'un attribut du sujet qui décrit ce sujet ; la formule est S + V + C. Ici, l'équation « sujet = attribut » est vérifiée.
| Sujet (S) | Verbe attributif (V) | Attribut (C) |
|---|---|---|
| She | is | a doctor. |
| He | became | famous. |
| The music | sounds | beautiful. |
| I | feel | tired. |
- My father is a lawyer. (Mon père est avocat.)
- The story sounds interesting. (Cette histoire a l'air intéressante.)
- She became a singer. (Elle est devenue chanteuse.)
- The weather is getting colder. (Le temps se refroidit peu à peu.)
B. Attributifs — état, changement, perception, maintien
Les principaux verbes attributifs sont be pour l'état, become·get·turn pour le changement, look·sound·taste·smell·feel pour la perception, et stay·remain·keep pour le maintien.
| Type | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| État | be | She is kind. |
| Changement | become, get, turn | He became rich. |
| Perception | look, sound, taste, smell, feel | It smells good. |
| Maintien | stay, remain, keep | Please stay quiet. |
- He became a doctor last year. (Il est devenu médecin l'année dernière.)
- The room got cold at night. (La chambre est devenue froide pendant la nuit.)
- Your idea sounds great. (Ton idée a l'air excellente.)
- The bread smells wonderful. (Ce pain sent merveilleusement bon.)
C. Attribut adjectival vs attribut nominal
À la place de l'attribut, on trouve un adjectif qui exprime l'état ou la qualité du sujet, ou un nom qui exprime son identité. En particulier, après un verbe de perception : adjectif — jamais d'adverbe.
| Type d'attribut | Ce qu'il exprime | Exemple |
|---|---|---|
| Attribut adjectival | état, qualité du sujet | She looks happy. |
| Attribut nominal | identité, métier du sujet | She is a nurse. |
| Adjectif (après verbe de perception) | adjectif seulement | The soup tastes wonderful. |
| Adverbe (X) | impossible après un verbe de perception | She looks happily. (X) |
- The children look sleepy. (Les enfants ont l'air d'avoir sommeil.)
- This coffee tastes bitter. (Ce café est amer.)
- Your voice sounds strange today. (Ta voix sonne bizarrement aujourd'hui.)
- He is an engineer. (Il est ingénieur.)
Points clés
- 1La structure à deux éléments suit le schéma sujet + verbe attributif + attribut, et le sujet et l'attribut entretiennent une relation d'équation : « ils sont identiques / l'un décrit l'autre » — c'est la grande différence avec les autres structures de phrase. (Ex. : She is a doctor.)
- 2Après un verbe de perception (look·sound·taste·smell·feel), seul un adjectif est possible : jamais d'adverbe — c'est la règle centrale de cette unité. (Ex. : She looks happy. / happily est agrammatical)
- 3become·get·turn expriment le changement, « devenir / se mettre à être », et sont suivis d'un adjectif ou d'un nom : prenez l'habitude de les repérer. (Ex. : It got dark. / She became a doctor.)
- 4Le français dit « avoir l'air … » ou « avoir un goût … » ; l'anglais rend cela par look / taste + adjectif. (Ex. : The soup tastes salty.)
- 5Pour les émotions et l'état physique, on emploie feel + adjectif, comme dans feel well / feel bad. (Ex. : I feel bad about that.)