Oración de patrón 3 (S + V + O)
La oración de patrón 3 tiene la estructura «sujeto + verbo transitivo + objeto», y su sentido solo queda completo si aparece el elemento que recibe la acción del verbo (el objeto).
Explicación
La oración de patrón 3 tiene la estructura «sujeto + verbo transitivo + objeto», y su sentido solo queda completo si aparece el elemento que recibe la acción del verbo (el objeto). En el lugar del objeto pueden ir un sustantivo, un pronombre, un infinitivo con to, un gerundio en -ing o una oración sustantiva.
A. Estructura básica — S + V + O
La oración de patrón 3 tiene la estructura sujeto + verbo transitivo + objeto, y el verbo transitivo es el que necesita obligatoriamente un objeto que reciba la acción, con la fórmula S + V + O. Sin objeto, el sentido de la oración no queda completo.
| Sujeto (S) | Verbo transitivo (V) | Objeto (O) |
|---|---|---|
| I | love | my family. |
| She | opened | the window. |
| We | watched | a movie. |
| He | meets | her every day. |
- She loves her children very much. (Ella quiere muchísimo a sus hijos.)
- I wrote a letter to my friend. (Escribí una carta a mi amigo.)
- We visited our grandparents. (Visitamos a nuestros abuelos.)
- He made a delicious cake. (Él hizo un pastel delicioso.)
B. Intransitivo vs. transitivo — verbos que se confunden
Aunque el sentido en español sea parecido, cada verbo inglés está fijado como intransitivo (necesita preposición) o transitivo (lleva el objeto directamente), así que conviene aprenderlos por parejas. arrive·discuss·marry·enter son los verbos que más se confunden.
| Verbo | Tipo | Atención |
|---|---|---|
| arrive | Intransitivo | arrive at / in + lugar |
| listen | Intransitivo | listen to + objeto |
| discuss | Transitivo | sin about delante del objeto |
| marry | Transitivo | marry her (O) / marry with her (X) |
| enter | Transitivo | enter the room (O) / enter into the room (X) |
| reach | Transitivo | reach the station (objeto directo) |
- We discussed the problem. (Discutimos ese problema.)
- She married him last year. (Ella se casó con él el año pasado.)
- Please enter the room quietly. (Entra en la habitación en silencio, por favor.)
- The train reached the station on time. (El tren llegó a la estación a su hora.)
C. Qué puede ocupar el lugar del objeto
En el lugar del objeto del patrón 3 pueden ir, además de sustantivos y pronombres, un infinitivo con to, un gerundio en -ing o una oración sustantiva, lo que amplía mucho la expresión. Qué verbos llevan detrás infinitivo con to y qué verbos llevan gerundio está fijado por el uso de cada verbo.
| Clase de objeto | Ejemplo |
|---|---|
| Sustantivo o sintagma nominal | I want a new car. |
| Pronombre | She helped me. |
| Infinitivo con to | I want to go home. |
| Gerundio (-ing) | He enjoys playing tennis. |
| Oración sustantiva (con that) | I think that she is right. |
- I want some water, please. (Quiero un poco de agua, por favor.)
- She helped me with my homework. (Ella me ayudó con los deberes.)
- We hope to see you soon. (Esperamos verte pronto.)
- He enjoys reading novels. (A él le gusta leer novelas.)
Ideas clave
- 1La diferencia decisiva con los patrones de verbo intransitivo es que la oración de patrón 3 tiene la estructura sujeto + verbo transitivo + objeto, y que sin el objeto el sentido de la oración no queda completo. (Ej.: I like coffee.)
- 2discuss·marry·enter·reach son verbos transitivos que llevan el objeto justo detrás, sin preposición. (Ej.: We discussed the plan. / discussed about the plan es incorrecto)
- 3arrive·listen son intransitivos, así que necesitan una preposición detrás, y conviene distinguirlos por parejas de los transitivos anteriores. (Ej.: arrive at / listen to)
- 4Detrás de want·hope·plan se usa como objeto el infinitivo con to, y detrás de enjoy·finish·avoid, el gerundio (-ing). (Ej.: want to go / enjoy going)
- 5Es fácil añadir with·about arrastrando el sentido del español «casarse con alguien» o «discutir sobre algo», pero si el verbo inglés es transitivo no necesita preposición: cuidado con esa falta de correspondencia.