Il terzo schema (S + V + O)
Il terzo schema ha la forma «soggetto + verbo transitivo + complemento oggetto»: perché il senso sia completo ci vuole per forza l'oggetto che riceve l'azione del verbo.
Spiegazione
Il terzo schema ha la forma «soggetto + verbo transitivo + complemento oggetto»: perché il senso sia completo ci vuole per forza l'oggetto che riceve l'azione del verbo. Nel posto dell'oggetto stanno sostantivi, pronomi, l'infinito con to, il gerundio (-ing) e la proposizione sostantiva.
A. Struttura di base — S + V + O
Il terzo schema è «soggetto + verbo transitivo + oggetto», e il verbo transitivo è quello che richiede per forza un oggetto, cioè il «che cosa» dell'azione, con la formula S + V + O. Senza oggetto il senso della frase non si completa.
| Soggetto (S) | Verbo transitivo (V) | Oggetto (O) |
|---|---|---|
| I | love | my family. |
| She | opened | the window. |
| We | watched | a movie. |
| He | meets | her every day. |
- She loves her children very much. (Lei ama moltissimo i suoi figli.)
- I wrote a letter to my friend. (Ho scritto una lettera al mio amico.)
- We visited our grandparents. (Siamo andati a trovare i nostri nonni.)
- He made a delicious cake. (Lui ha fatto una torta deliziosa.)
B. Intransitivi vs transitivi — verbi insidiosi
Anche quando il verbo italiano corrispondente regge una preposizione, in inglese ogni verbo è fissato come intransitivo (con preposizione) o transitivo (con l'oggetto diretto), perciò conviene impararli a coppie. arrive·discuss·marry·enter sono i casi che si confondono più spesso.
| Verbo | Tipo | Attenzione |
|---|---|---|
| arrive | intransitivo | arrive at / in + luogo |
| listen | intransitivo | listen to + oggetto |
| discuss | transitivo | nessun about davanti all'oggetto |
| marry | transitivo | marry her (O) / marry with her (X) |
| enter | transitivo | enter the room (O) / enter into the room (X) |
| reach | transitivo | reach the station (oggetto diretto) |
- We discussed the problem. (Abbiamo discusso il problema.)
- She married him last year. (Lei lo ha sposato l'anno scorso.)
- Please enter the room quietly. (Per favore entra in silenzio nella stanza.)
- The train reached the station on time. (Il treno ha raggiunto la stazione in orario.)
C. Che cosa può stare al posto dell'oggetto
Nel posto dell'oggetto del terzo schema stanno, oltre a sostantivi e pronomi, anche l'infinito con to, il gerundio -ing e la proposizione sostantiva, e questo rende l'espressione molto più varia. Quali verbi reggano l'infinito con to e quali il gerundio è fissato dall'uso, verbo per verbo.
| Tipo di oggetto | Esempio |
|---|---|
| sostantivo o sintagma nominale | I want a new car. |
| pronome | She helped me. |
| infinito con to | I want to go home. |
| gerundio (-ing) | He enjoys playing tennis. |
| proposizione sostantiva (con that) | I think that she is right. |
- I want some water, please. (Vorrei dell'acqua, per favore.)
- She helped me with my homework. (Lei mi ha aiutato con i compiti.)
- We hope to see you soon. (Speriamo di vederti presto.)
- He enjoys reading novels. (Lui si diverte a leggere romanzi.)
Punti chiave
- 1Il terzo schema è «soggetto + verbo transitivo + oggetto», e senza l'oggetto il senso della frase non si completa: è questa la differenza decisiva rispetto alle strutture con verbo intransitivo. (esempio: I like coffee.)
- 2discuss·marry·enter·reach sono transitivi e reggono l'oggetto direttamente, senza preposizione. (esempio: We discussed the plan. / discussed about the plan è sbagliato)
- 3arrive e listen sono invece intransitivi e richiedono una preposizione: conviene tenerli distinti a coppie con i transitivi qui sopra. (esempio: arrive at / listen to)
- 4Dopo want·hope·plan si usa come oggetto l'infinito con to, dopo enjoy·finish·avoid il gerundio (-ing). (esempio: want to go / enjoy going)
- 5In italiano si dice «sposarsi con» e «discutere di», e questo porta ad aggiungere with·about anche in inglese: attenzione a questa differenza, perché un verbo transitivo inglese non vuole preposizione.