There is / There are en forma negativa
La negación de There is / There are se forma añadiendo not detrás del verbo be, para indicar que algo no existe, y en la conversación son mucho más frecuentes las contracciones There isn't / There aren't.
Explicación
La negación de There is / There are se forma añadiendo not detrás del verbo be, para indicar que algo no existe, y en la conversación son mucho más frecuentes las contracciones There isn't / There aren't. En la negación también se expresa a menudo con la forma no + sustantivo.
A. Orden de la negación — be + not
La negación de There is / There are consiste únicamente en añadir not justo detrás del verbo be (is / are), y en la conversación resultan naturales las contracciones isn't / aren't.
| Estructura | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|
| There is not | There isn't | There isn't a phone on the desk. |
| There is not | There's not | There's not enough time. |
| There are not | There aren't | There aren't any chairs. |
- There isn't a hospital near here. (No hay ningún hospital cerca de aquí.)
- There isn't much coffee left. (No queda mucho café.)
- There aren't enough seats for everyone. (No hay asientos suficientes para todos.)
- There aren't many students in this class. (No hay muchos estudiantes en esta clase.)
B. En la negación, junto con any
En las negaciones con There is / are resulta muy natural usar any delante del sustantivo que viene detrás. La forma negación + any + sustantivo expresa con fuerza la idea de que no hay nada en absoluto.
| Estructura | Ejemplo | Sentido |
|---|---|---|
| There isn't any + incontable | There isn't any water. | No hay nada de agua. |
| There isn't any + contable singular | There isn't any time. | No hay nada de tiempo. |
| There aren't any + plural | There aren't any books. | No hay ningún libro. |
| There aren't any + plural | There aren't any people. | No hay nadie. |
- There isn't any milk in the fridge. (No hay nada de leche en la nevera.)
- There isn't any information about this. (No hay ninguna información sobre esto.)
- There aren't any tickets available. (No hay ninguna entrada disponible.)
- There aren't any seats in the front row. (No hay ningún asiento en la primera fila.)
C. Sustitución por no — negación fuerte
not + any se puede sustituir por no, y detrás de no puede ir tanto un sustantivo contable (singular o plural) como uno incontable. El sentido es el mismo, pero no tiene un matiz algo más rotundo.
| not + any | Sustitución por no | Ejemplo |
|---|---|---|
| There isn't any milk. | There is no milk. | No hay (nada de) leche. |
| There aren't any books. | There are no books. | No hay (ningún) libro. |
| There isn't any water. | There is no water. | No hay (nada de) agua. |
- There is no time to waste. (No hay tiempo que perder.)
- There are no seats left on the bus. (No queda ningún asiento en el autobús.)
- There is no answer to that question. (No hay respuesta a esa pregunta.)
- There are no windows in this room. (No hay ventanas en esta habitación.)
Ideas clave
- 1Para negar There is / are basta con añadir not detrás del verbo be, y en la conversación las contracciones isn't / aren't son mucho más naturales: esa es la regla básica.
- 2En la negación resulta natural usar any delante del sustantivo que viene detrás: recuerda este uso. (Por ejemplo: There isn't any milk.)
- 3not + any se puede sustituir por no, y aunque el sentido es el mismo, no tiene un matiz algo más rotundo: aprende esta variante.
- 4La contracción alternativa There isn't → There's not también se usa a menudo y significa exactamente lo mismo: tenlo presente.
- 5Con un sustantivo incontable se usa siempre There isn't / There is no, y nunca aren't / are no: respeta esta regla.