There is / There are
There is / There are es la estructura que expresa existencia —«hay»— y el verbo be concuerda con el sustantivo que viene detrás: singular There is, plural There are.
Explicación
There is / There are es la estructura que expresa existencia —«hay»— y el verbo be concuerda con el sustantivo que viene detrás: singular There is, plural There are. Aquí There no significa «allí», sino que es una palabra introductoria que sirve para armar la oración.
A. There is vs There are — según el sustantivo
Detrás de There is va un sustantivo singular o incontable, y detrás de There are va un sustantivo plural. el verbo be concuerda con el sustantivo siguiente es la única regla que hay que retener.
| Estructura | Sustantivo siguiente | Ejemplo |
|---|---|---|
| There is | singular | There is a dog in the yard. |
| There is | incontable | There is water in the bottle. |
| There are | plural | There are two dogs in the yard. |
| There are | plural | There are many stars in the sky. |
- There is a hospital near here. (Hay un hospital cerca de aquí.)
- There is some coffee left. (Queda algo de café.)
- There are five students in the classroom. (Hay cinco estudiantes en el aula.)
- There are lots of options to choose from. (Hay muchas opciones para elegir.)
B. La contracción There's — uso coloquial
En la conversación resulta mucho más natural contraer There is en There's, y también se usa a menudo delante de sustantivos incontables. En principio, There are no se contrae.
| Forma plena | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|
| There is | There's | There's a good movie tonight. |
| There are | (apenas se contrae) | There are many books. |
- There's a great restaurant in this street. (Hay un restaurante estupendo en esta calle.)
- There's some soup on the stove. (Hay algo de sopa en el fuego.)
- There's a lot of traffic today. (Hoy hay mucho tráfico.)
- There's somebody at the door. (Hay alguien en la puerta.)
C. There is / are + expresión de lugar
La estructura There is / are suele llevar detrás un sintagma preposicional de lugar con in / on / at, y así transmite la información completa de «qué hay dónde». Este patrón aparece constantemente al describir una habitación, una casa, un parque y situaciones similares.
| Orden | Ejemplo |
|---|---|
| There is + singular + lugar | There is a lamp on the table. |
| There are + plural + lugar | There are books in the library. |
| There is + incontable + lugar | There is sugar in the jar. |
- There is a big tree in front of my house. (Hay un árbol grande delante de mi casa.)
- There are many photos on the wall. (Hay muchas fotos en la pared.)
- There is hot water in the kettle. (Hay agua caliente en el hervidor.)
- There are three chairs around the table. (Hay tres sillas alrededor de la mesa.)
Ideas clave
- 1There is / There are es la estructura básica para expresar existencia, y el verbo be concuerda con el sustantivo que viene detrás: ese principio es la única regla.
- 2Aquí There no significa «allí», sino que es solo una palabra introductoria que sirve para empezar la oración, algo que al principio resulta extraño, porque en español hay funciona sin ningún sujeto.
- 3Delante de un sustantivo incontable se usa siempre There is (se trata como singular): memoriza esta regla. (Por ejemplo: There is water / There is sugar)
- 4En la conversación resulta mucho más natural contraer There is en There's: tenlo presente.
- 5En estructuras coordinadas del tipo A + B, como There is a and b, lo habitual es concordar el verbo be con el sustantivo que va inmediatamente detrás. (Por ejemplo: There is a pen and two books.)