There is / There are à la forme négative
À la forme négative, There is / There are ajoute not après le verbe be pour dire « il n'y a pas · cela n'existe pas », et à l'oral les formes contractées There isn't / There aren't sont bien plus fréquentes.
Explication
À la forme négative, There is / There are ajoute not après le verbe be pour dire « il n'y a pas · cela n'existe pas », et à l'oral les formes contractées There isn't / There aren't sont bien plus fréquentes. On exprime aussi très souvent la négation avec no + nom.
A. Ordre à la forme négative — verbe be + not
Pour mettre There is / There are à la forme négative, l'unique règle est d'ajouter not juste après le verbe be (is / are) ; à l'oral, les contractions isn't / aren't sont plus naturelles.
| Structure | Forme contractée | Exemple |
|---|---|---|
| There is not | There isn't | There isn't a phone on the desk. |
| There is not | There's not | There's not enough time. |
| There are not | There aren't | There aren't any chairs. |
- There isn't a hospital near here. (Il n'y a pas d'hôpital près d'ici.)
- There isn't much coffee left. (Il ne reste pas beaucoup de café.)
- There aren't enough seats for everyone. (Il n'y a pas assez de places pour tout le monde.)
- There aren't many students in this class. (Il n'y a pas beaucoup d'élèves dans cette classe.)
B. À la forme négative, avec any
Dans une phrase négative avec There is / are, il est très naturel d'accompagner le nom qui suit de any. La structure forme négative + any + nom exprime avec force l'idée qu'il n'y en a absolument pas.
| Structure | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| There isn't any + indénombrable | There isn't any water. | Il n'y a pas d'eau du tout. |
| There isn't any + dénombrable singulier | There isn't any time. | Il n'y a pas de temps du tout. |
| There aren't any + pluriel | There aren't any books. | Il n'y a pas de livres du tout. |
| There aren't any + pluriel | There aren't any people. | Il n'y a personne du tout. |
- There isn't any milk in the fridge. (Il n'y a pas de lait du tout dans le frigo.)
- There isn't any information about this. (Il n'y a aucune information là-dessus.)
- There aren't any tickets available. (Il n'y a aucun billet disponible.)
- There aren't any seats in the front row. (Il n'y a aucune place au premier rang.)
C. Remplacement par no — négation forte
not + any peut se remplacer par no, et no peut être suivi aussi bien d'un nom dénombrable (singulier ou pluriel) que d'un nom indénombrable. Le sens est le même, mais no a une nuance un peu plus forte.
| not + any | Avec no | Exemple |
|---|---|---|
| There isn't any milk. | There is no milk. | Il n'y a (absolument) pas de lait. |
| There aren't any books. | There are no books. | Il n'y a (absolument) pas de livres. |
| There isn't any water. | There is no water. | Il n'y a (absolument) pas d'eau. |
- There is no time to waste. (Il n'y a pas de temps à perdre.)
- There are no seats left on the bus. (Il ne reste aucune place dans le bus.)
- There is no answer to that question. (Il n'y a pas de réponse à cette question.)
- There are no windows in this room. (Il n'y a pas de fenêtres dans cette pièce.)
Points clés
- 1La règle de base est que pour la forme négative de There is / are il suffit d'ajouter not après le verbe be, et qu'à l'oral les contractions isn't / aren't sont bien plus naturelles.
- 2Retenez cet usage : à la forme négative, il est naturel d'accompagner le nom qui suit de any. (Ex. : There isn't any milk.)
- 3Apprenez cette variante : not + any peut se remplacer par no ; le sens est identique, mais no a une nuance un peu plus forte.
- 4Sachez que la contraction de remplacement There isn't → There's not s'emploie aussi souvent et signifie exactement la même chose.
- 5Respectez cette règle : avec un nom indénombrable, on utilise toujours There isn't / There is no, jamais aren't / are no.