Il presente perfetto (compimento, esperienza, continuità, risultato)
Il presente perfetto (have / has + participio passato) si divide, a seconda del contesto, in quattro valori — compimento, esperienza, continuità e risultato — e sono le parole spia che lo accompagnano a dire di quale val…
Spiegazione
Il presente perfetto (have / has + participio passato) si divide, a seconda del contesto, in quattro valori — compimento, esperienza, continuità e risultato — e sono le parole spia che lo accompagnano a dire di quale valore si tratta. Poiché è l'espressione di tempo presente nella frase a decidere il significato, impararle a gruppi è la via più rapida nell'uso reale.
A. Compimento — just / already / yet
Per esprimere la sfumatura di qualcosa appena finito oppure di «già» e «non ancora», al presente perfetto si aggiungono just, already e yet. just / already / yet sono le parole spia tipiche del valore di compimento: just e already vanno nella frase affermativa, yet nella frase negativa e in quella interrogativa.
| Parola spia | Posizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|---|
| just | dopo have/has | proprio adesso | I have just arrived. |
| already | dopo have/has | già, ormai | She has already left. |
| yet (negativa) | fine frase | non ancora (mai) | I haven't finished yet. |
| yet (interrogativa) | fine frase | già, ormai | Have you eaten yet? |
- The train has just left the station. (Il treno ha appena lasciato la stazione.)
- We have already seen this movie. (Abbiamo già visto questo film.)
- He hasn't called me yet. (Non mi ha ancora chiamato.)
- Have they arrived yet? (Sono già arrivati?)
B. Esperienza — ever / never / before
Per chiedere se nella vita si è fatta o no una certa esperienza fino ad ora, al presente perfetto si uniscono parole spia come ever, never e before. ever compare soprattutto nella frase interrogativa, never indica un'esperienza mai fatta e before, in fondo alla frase, esprime «l'ho già fatto altre volte».
| Parola spia | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| ever | frase interrogativa (almeno una volta finora) | Have you ever been to Japan? |
| never | negazione (nemmeno una volta) | I have never tried sushi. |
| before | fine frase (averlo già fatto prima) | I have seen this movie before. |
| Numero di volte (once, twice, ~ times) | fine frase | She has visited Paris three times. |
- Have you ever eaten Korean food? (Hai mai mangiato cibo coreano?)
- I have never driven a truck. (Non ho mai guidato un camion.)
- We have met her before. (L'abbiamo già incontrata prima.)
- He has flown to New York twice. (È andato in aereo a New York due volte.)
C. Continuità — for / since
Uno stato o un'azione iniziati in un momento del passato e che proseguono fino ad adesso si esprimono con il presente perfetto: per quanto tempo si dice con for, da quando con since. Con la domanda How long ~? si ottiene proprio il valore di continuità.
| Espressione | Che cosa segue | Esempio |
|---|---|---|
| for | durata (five years, two hours) | I have worked here for five years. |
| since | momento (2020, Monday, yesterday) | I have worked here since 2020. |
| How long ~? | domanda sulla durata | How long have you lived here? |
- She has studied Korean for two years. (Studia coreano da due anni.)
- We have known each other since childhood. (Ci conosciamo fin dall'infanzia.)
- They have been friends for a long time. (Sono amici da molto tempo.)
- How long have you worked at this company? (Da quanto tempo lavori in questa azienda?)
D. Risultato — gone o been
Quando il presente perfetto ha valore di risultato, il fuoco è sull'effetto che un fatto passato ha lasciato sulla situazione attuale, e va distinta la differenza fra has gone e has been. gone significa «è andato e non è ancora tornato», been significa «c'è andato ed è già tornato» (esperienza).
| Espressione | Significato | Situazione |
|---|---|---|
| has gone to ~ | è andato a ~ e (adesso) non c'è | adesso non è qui |
| has been to ~ | c'è già stato almeno una volta | adesso è di nuovo qui |
- Anna has gone to the store. (Anna è andata al negozio. Adesso non c'è.)
- Anna has been to the store. (Anna è stata al negozio ed è tornata. Adesso è qui.)
- He has gone to Paris on business. (È a Parigi per lavoro.)
- He has been to Paris three times. (È stato a Parigi tre volte.)
Punti chiave
- 1I quattro valori del presente perfetto (compimento, esperienza, continuità, risultato) si distinguono in base alle parole spia che lo accompagnano: fissa prima questo quadro generale. (esempio: just / ever / for / gone)
- 2just e already vanno fra have e il participio passato, yet va invece in fondo alla frase e compare in quella negativa e in quella interrogativa: questa regola di posizione è importante. (esempio: I have already finished. / Have you finished yet?)
- 3Dopo for viene una durata, dopo since un momento preciso: impara bene la coppia per non confonderla. (esempio: for five years / since 2020)
- 4has gone to ~ significa «è andato e adesso non è qui», mentre has been to ~ significa «c'è andato ed è tornato» (esperienza): i due sensi sono completamente diversi: tieni ben distinto questo contrasto.
- 5Per chiedere un'esperienza si usa Have you ever ~?, e per l'esperienza mai fatta have never: impararli in blocco come formule fisse li fa venire subito alle labbra: è un consiglio pratico per la conversazione.