O presente perfeito (conclusão, experiência, continuidade, resultado)
O presente perfeito (have / has + particípio passado) se divide, conforme a situação, em quatro valores — conclusão, experiência, continuidade e resultado — e é a palavra-sinal que acompanha o verbo que diz qual deles es…
Explicação
O presente perfeito (have / has + particípio passado) se divide, conforme a situação, em quatro valores — conclusão, experiência, continuidade e resultado — e é a palavra-sinal que acompanha o verbo que diz qual deles está em jogo. Como a expressão de tempo dentro da frase é que decide o sentido, aprender as palavras-sinal em bloco é o caminho mais rápido na prática.
A. Conclusão — just / already / yet
Para dizer que algo acabou de terminar, ou para a nuance de já e de ainda, acrescenta-se just, already ou yet ao presente perfeito. just / already / yet são as palavras-sinal típicas da conclusão: just e already vão na afirmativa, yet vai na negativa e na interrogativa.
| Palavra-sinal | Posição | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|---|
| just | depois de have/has | acabar de | I have just arrived. |
| already | depois de have/has | já | She has already left. |
| yet (negativa) | fim da frase | ainda (não) | I haven't finished yet. |
| yet (interrogativa) | fim da frase | já·a esta altura | Have you eaten yet? |
- The train has just left the station. (O trem acabou de sair da estação.)
- We have already seen this movie. (Nós já vimos este filme.)
- He hasn't called me yet. (Ele ainda não me ligou.)
- Have they arrived yet? (Eles já chegaram?)
B. Experiência — ever / never / before
Para perguntar se a pessoa chegou ou não a fazer algo ao longo da vida até agora, usa-se no presente perfeito palavras-sinal como ever, never e before. ever vai sobretudo na interrogativa, never marca a experiência negada e before fica no fim da frase, indicando 'já fez isso antes'.
| Palavra-sinal | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ever | interrogativa (alguma vez até agora) | Have you ever been to Japan? |
| never | negativa (nenhuma vez) | I have never tried sushi. |
| before | fim da frase (já fez antes) | I have seen this movie before. |
| Número de vezes (once, twice, ~ times) | fim da frase | She has visited Paris three times. |
- Have you ever eaten Korean food? (Você já comeu comida coreana alguma vez?)
- I have never driven a truck. (Eu nunca dirigi um caminhão.)
- We have met her before. (Nós já a encontramos antes.)
- He has flown to New York twice. (Ele já foi a Nova York duas vezes.)
C. Continuidade — for / since
O estado ou a ação que começou num ponto do passado e continua até agora se exprime no presente perfeito: quanto tempo dura vai com for, e desde quando começou vai com since. Perguntando com How long ~?, o valor é o de continuidade.
| Expressão | O que vem depois | Exemplo |
|---|---|---|
| for | duração (five years, two hours) | I have worked here for five years. |
| since | ponto no tempo (2020, Monday, yesterday) | I have worked here since 2020. |
| How long ~? | pergunta pela duração | How long have you lived here? |
- She has studied Korean for two years. (Ela estuda coreano há dois anos.)
- We have known each other since childhood. (Nós nos conhecemos desde a infância.)
- They have been friends for a long time. (Eles são amigos há muito tempo.)
- How long have you worked at this company? (Há quanto tempo você trabalha nesta empresa?)
D. Resultado — gone vs been
Quando o presente perfeito tem valor de resultado, o foco está no efeito que o fato passado deixou no estado de agora, e é preciso separar has gone de has been. gone quer dizer 'foi e ainda não voltou'; been quer dizer 'foi e já voltou (experiência)'.
| Expressão | Sentido | Situação |
|---|---|---|
| has gone to ~ | foi para ~ e (agora) não está | não está aqui neste momento |
| has been to ~ | já esteve em ~ | já voltou |
- Anna has gone to the store. (A Anna foi ao mercado. Não está aqui.)
- Anna has been to the store. (A Anna foi ao mercado e voltou. Está aqui.)
- He has gone to Paris on business. (Ele está em Paris a trabalho.)
- He has been to Paris three times. (Ele já esteve em Paris três vezes.)
Pontos principais
- 1Os quatro valores do presente perfeito (conclusão, experiência, continuidade e resultado) se distinguem pela palavra-sinal que acompanha o verbo: tenha esse quadro geral antes. (Ex.: just / ever / for / gone)
- 2just e already entram entre have e o particípio passado, e yet fica no fim da frase, na negativa e na interrogativa: essa regra de posição é decisiva. (Ex.: I have already finished. / Have you finished yet?)
- 3Depois de for vem a duração, depois de since vem o ponto no tempo: aprenda esse par sem confundir. (Ex.: for five years / since 2020)
- 4has gone to ~ é 'foi e agora não está aqui' e has been to ~ é 'já foi e voltou (experiência)', sentidos completamente diferentes: separe bem esse contraste.
- 5Have you ever ~? para perguntar a experiência e have never para a experiência negada, aprendidos em bloco como expressão feita, saem na hora na prática: essa dica de conversa é útil.