La frase negativa al passato del verbo be
La frase negativa al passato del verbo be si costruisce mettendo not subito dopo was o were, e nel parlato sono molto più frequenti le forme contratte wasn't / weren't.
Spiegazione
La frase negativa al passato del verbo be si costruisce mettendo not subito dopo was o were, e nel parlato sono molto più frequenti le forme contratte wasn't / weren't. L'ordine delle parole è semplicissimo: was / were + not.
A. Ordine della frase negativa — was / were + not
La frase negativa al passato del verbo be è completa non appena si inserisce not subito dopo was o were, e l'ordine delle parole è semplicissimo. A seconda del soggetto si sceglie was not oppure were not.
| Soggetto | Frase negativa | Esempio |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was + not | I was not sick. |
| you / we / they | were + not | You were not late. |
| sostantivo singolare | was + not | The soup was not hot. |
| sostantivo plurale | were + not | The books were not mine. |
- I was not hungry at lunch. (A pranzo non avevo fame.)
- The movie was not very interesting. (Il film non era molto interessante.)
- We were not at the party. (Non eravamo alla festa.)
- They were not happy about the news. (Non erano contenti della notizia.)
B. Forme contratte — wasn't / weren't
Nel parlato e nella scrittura quotidiana è molto più naturale contrarre was not in wasn't e were not in weren't. Nella contrazione la o viene sostituita da un apostrofo (').
| Forma piena | Forma contratta | Esempio |
|---|---|---|
| was not | wasn't | He wasn't home. |
| were not | weren't | They weren't tired. |
- She wasn't at school yesterday. (Ieri lei non era a scuola.)
- The coffee wasn't too hot. (Il caffè non era troppo caldo.)
- We weren't ready for the exam. (Non eravamo pronti per l'esame.)
- They weren't friends before. (Prima non erano amici.)
C. Insieme alle espressioni di tempo passato
La frase negativa al passato si combina spesso con avverbi che indicano un momento passato preciso, per dire che in quel momento una certa condizione non c'era. Le espressioni tipiche sono yesterday, last week, ~ ago, at that time, when I was young.
| Espressione di tempo | Esempio |
|---|---|
| yesterday | I wasn't busy yesterday. |
| last week | She wasn't there last week. |
| ~ ago | He wasn't happy ten years ago. |
| at that time | We weren't friends at that time. |
- The weather wasn't great yesterday. (Ieri il tempo non era granché.)
- She wasn't sick last week. (La settimana scorsa lei non era malata.)
- They weren't married five years ago. (Cinque anni fa non erano sposati.)
- I wasn't interested in music at that time. (A quel tempo non mi interessava la musica.)
Punti chiave
- 1Per la frase negativa al passato del verbo be basta mettere not subito dopo was / were: questa regola di ordine è l'unico principio da seguire.
- 2Nel parlato le forme contratte wasn't / weren't sono molto più naturali: saperlo ti avvicina a un inglese più autentico.
- 3Come al presente, il not che segue was / were non si può mai spostare in un'altra posizione: rispetta questo ordine delle parole.
- 4La frase negativa al passato ricorre spesso insieme a espressioni di tempo passato come yesterday, last week o ~ ago: impara questa regola delle parole spia.
- 5Non si mescolano mai la frase negativa al passato dei verbi ordinari (didn't + verbo alla forma base) e quella del verbo be (wasn't / weren't): questa distinzione è importante.