กาลอดีตก่อนหน้า
กาลอดีตก่อนหน้า (had + รูปกริยาช่อง 3) คือกาลที่บอกเรื่องซึ่งเกิดขึ้นไปแล้วก่อนช่วงเวลาหนึ่งในอดีต เมื่อมีเหตุการณ์ในอดีตสองเหตุการณ์ ให้ใช้กาลอดีตก่อนหน้ากับ เหตุการณ์ที่เกิดก่อน และใช้กาลอดีตธรรมดากับเหตุการณ์ที่เกิดที…
คำอธิบาย
กาลอดีตก่อนหน้า (had + รูปกริยาช่อง 3) คือกาลที่บอกเรื่องซึ่งเกิดขึ้นไปแล้วก่อนช่วงเวลาหนึ่งในอดีต เมื่อมีเหตุการณ์ในอดีตสองเหตุการณ์ ให้ใช้กาลอดีตก่อนหน้ากับ เหตุการณ์ที่เกิดก่อน และใช้กาลอดีตธรรมดากับเหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง
A. รูป — had + รูปกริยาช่อง 3
ในภาษาอังกฤษ กาลอดีตก่อนหน้าใช้ had เพียงคำเดียวกับประธานทุกตัว แล้วเติมรูปกริยาช่อง 3 ของคำกริยาไว้ข้างหลัง had + รูปกริยาช่อง 3 = อดีตของอดีต ขอให้จำสูตรนี้ไว้ทั้งชุด ถึงประธานจะเป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์ก็ยังใช้ had ไม่เปลี่ยนเป็น has
| ประธาน | had + p.p. | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| I | had + p.p. | I had finished before 5. |
| you | had + p.p. | You had finished. |
| he / she / it | had + p.p. | She had finished. |
| we | had + p.p. | We had finished. |
| they | had + p.p. | They had finished. |
- I had read the book before I saw the movie. (ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นไว้แล้วก่อนจะดูหนัง)
- She had gone home when I called her office. (ตอนที่ฉันโทรไปที่ออฟฟิศของเธอ เธอกลับบ้านไปแล้ว)
- We had eaten dinner before they arrived. (เรากินอาหารเย็นไปแล้วก่อนที่พวกเขาจะมาถึง)
B. ความหมาย — ก่อนช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
กาลอดีตก่อนหน้าใช้เมื่อจับช่วงเวลาอ้างอิงในอดีตของเรื่องเล่าไว้ก่อน แล้วชี้เรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้วก่อนหน้าช่วงเวลานั้น ช่วงเวลาอดีตที่เป็นจุดอ้างอิงมักรับหน้าที่โดยประโยคที่ใช้กาลอดีตธรรมดา
| สถานการณ์ | เหตุการณ์ที่เกิดก่อน (อดีตก่อนหน้า) | จุดอ้างอิงในอดีต (อดีตธรรมดา) |
|---|---|---|
| ไปแล้วก่อนจะถึง | She had left | when I arrived |
| ดูไปแล้ว | I had seen the film | before we watched it again |
| ลืมไปแล้ว | He had forgotten my name | when we met again |
- The kids were happy because their dad had brought gifts. (เด็ก ๆ ดีใจเพราะพ่อเอาของขวัญมาให้แล้ว)
- I didn't recognize her because she had cut her hair. (ฉันจำเธอไม่ได้เพราะเธอตัดฉันไปแล้ว)
- We were late because the taxi had not come. (เราไปสายเพราะแท็กซี่ยังไม่มาสักคัน)
- She looked tired because she hadn't slept well. (เธอดูเหนื่อยเพราะเธอนอนไม่ค่อยหลับมาก่อนหน้านั้น)
C. ลำดับเวลากับกาลอดีต
เมื่อในประโยคมีเหตุการณ์ในอดีตสองเหตุการณ์ ให้ใช้กาลอดีตก่อนหน้ากับเหตุการณ์ที่มาก่อน และใช้กาลอดีตธรรมดากับเหตุการณ์ที่มาทีหลัง เพื่อทำให้ลำดับชัดเจน คำสันธานอย่าง before·after·when·by the time เป็นสัญญาณที่เชื่อมสองช่วงเวลานั้นเข้าด้วยกัน
| แกนเวลา | กาล | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| เหตุการณ์ที่มาก่อน | อดีตก่อนหน้า | She had finished her homework |
| เหตุการณ์ที่มาทีหลัง | อดีตธรรมดา | before her mom came home. |
- After I had done my homework, I watched TV. (หลังจากทำการบ้านเสร็จไปแล้ว ฉันจึงดูโทรทัศน์)
- By the time we got to the theater, the movie had started. (ตอนที่เราไปถึงโรงหนัง หนังเริ่มไปแล้ว)
- She told me that she had visited Paris twice. (เธอบอกฉันว่าเธอไปปารีสมาแล้วสองครั้ง)
- Before he moved to Seoul, he had lived in Busan for ten years. (ก่อนที่เขาจะย้ายมาโซล เขาอาศัยอยู่ที่ปูซานมาแล้วสิบปี)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในภาษาอังกฤษ กาลอดีตก่อนหน้าใช้ had เพียงคำเดียวไม่ว่าประธานจะเป็นอะไร และไม่เปลี่ยนเป็น has แม้ประธานจะเป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์ นี่คือหัวใจของรูป (เช่น She had gone, We had gone.)
- 2กาลอดีตก่อนหน้าใช้เมื่อมีช่วงเวลาอดีตที่เป็นจุดอ้างอิงเท่านั้น ถ้ามาลอย ๆ เพียงลำพังจะฟังดูขัด ขอให้จำข้อนี้ไว้ (เช่น I had visited Paris before I turned 20.)
- 3เมื่อ before·after·when·by the time เชื่อมเหตุการณ์ในอดีตสองเหตุการณ์ ให้วางกาลอดีตก่อนหน้าไว้ที่เหตุการณ์ซึ่งมาก่อน ขอให้จับความรู้สึกนี้ไว้ (เช่น By the time we arrived, the show had started.)
- 4รูปย่อของ had ติดกับประธานเป็น 'd กลายเป็น I'd, she'd, they'd และในบทสนทนาส่วนใหญ่ใช้รูปย่อ ข้อนี้ก็ควรรู้ไว้ (เช่น I'd already eaten dinner.)
- 5ในภาษาไทย สำนวนอย่าง «ทำไปแล้ว·อยู่ในสภาพที่ทำแล้ว·หลังจากทำแล้วจึง…» แปลเป็นกาลอดีตก่อนหน้าได้อย่างเป็นธรรมชาติ ถ้าจับความรู้สึกนี้ได้ การเลือกกาลก็จะง่ายขึ้น.