Il passato perfetto
Il passato perfetto (had + participio passato) è il tempo che indica un fatto già avvenuto prima di un certo momento del passato.
Spiegazione
Il passato perfetto (had + participio passato) è il tempo che indica un fatto già avvenuto prima di un certo momento del passato. Quando ci sono due eventi passati, il fatto avvenuto per primo va al passato perfetto e quello avvenuto dopo al passato semplice.
A. Forma — had + participio passato
Il passato perfetto si forma con il solo had per tutti i soggetti, seguito dal participio passato del verbo. Impara come blocco unico la formula had + participio passato = il passato del passato. Anche alla terza persona singolare si usa had e non has.
| Soggetto | had + p.p. | Esempio |
|---|---|---|
| I | had + p.p. | I had finished before 5. |
| you | had + p.p. | You had finished. |
| he / she / it | had + p.p. | She had finished. |
| we | had + p.p. | We had finished. |
| they | had + p.p. | They had finished. |
- I had read the book before I saw the movie. (Avevo letto il libro prima di vedere il film.)
- She had gone home when I called her office. (Quando ho chiamato il suo ufficio era già andata a casa.)
- We had eaten dinner before they arrived. (Avevamo già cenato prima che arrivassero.)
B. Significato — prima di un dato momento passato
Il passato perfetto si usa per fissare nel racconto un momento passato di riferimento e segnalare ciò che è già accaduto prima di quel momento. Il momento passato di riferimento è di solito affidato a una frase al passato semplice.
| Situazione | Fatto avvenuto prima (passato perfetto) | Momento di riferimento (passato semplice) |
|---|---|---|
| Era partita prima dell'arrivo | She had left | when I arrived |
| L'avevo già visto | I had seen the film | before we watched it again |
| Se n'era dimenticato | He had forgotten my name | when we met again |
- The kids were happy because their dad had brought gifts. (I bambini erano contenti perché il papà aveva portato dei regali.)
- I didn't recognize her because she had cut her hair. (Non l'ho riconosciuta perché si era tagliata i capelli.)
- We were late because the taxi had not come. (Eravamo in ritardo perché il taxi non era arrivato.)
- She looked tired because she hadn't slept well. (Sembrava stanca perché non aveva dormito bene.)
C. Ordine temporale rispetto al passato semplice
Quando in una frase ci sono due eventi passati, l'ordine si chiarisce mettendo al passato perfetto quello anteriore e al passato semplice quello successivo. Congiunzioni come before, after, when e by the time fanno da segnale che collega i due momenti.
| Asse temporale | Tempo verbale | Esempio di frase |
|---|---|---|
| Evento anteriore | passato perfetto | She had finished her homework |
| Evento successivo | passato semplice | before her mom came home. |
- After I had done my homework, I watched TV. (Dopo aver finito i compiti ho guardato la TV.)
- By the time we got to the theater, the movie had started. (Quando siamo arrivati al cinema il film era già cominciato.)
- She told me that she had visited Paris twice. (Mi ha detto che era stata a Parigi due volte.)
- Before he moved to Seoul, he had lived in Busan for ten years. (Prima di trasferirsi a Seul aveva vissuto a Busan per dieci anni.)
Punti chiave
- 1Il passato perfetto usa il solo had a prescindere dal soggetto e alla terza persona singolare non diventa has: è il punto centrale della forma. (esempio: She had gone, We had gone.)
- 2Il passato perfetto si usa solo quando c'è un momento passato di riferimento e da solo suona strano: tienilo a mente. (esempio: I had visited Paris before I turned 20.)
- 3Quando before, after, when o by the time collegano due eventi passati, l'evento anteriore va al passato perfetto: fai tua a orecchio questa disposizione. (esempio: By the time we arrived, the show had started.)
- 4La forma contratta di had si attacca al soggetto con 'd e dà I'd, she'd, they'd, e nel parlato si usa quasi sempre la contrazione: da sapere. (esempio: I'd already eaten dinner.)
- 5L'italiano ha un tempo che copre bene questo valore — «ero già andato», «avevo finito prima che...» — e passa in modo naturale al passato perfetto inglese: coglierne il senso rende più facile la scelta del tempo verbale.