Gerundium - Negation (not, never)
Um ein Gerundium (-ing) zu negieren, setzt man not oder never direkt davor und erhält so die Bedeutung „das Nicht-Tun einer Sache“. Wackelt diese Position, verschiebt sich der Bereich der Negation vollständig.
Erklärung
Um ein Gerundium (-ing) zu negieren, setzt man not oder never direkt davor und erhält so die Bedeutung „das Nicht-Tun einer Sache“. Wackelt diese Position, verschiebt sich der Bereich der Negation vollständig.
A. Wortfolge — not / never + -ing-Form
Ein Gerundium wird negiert, indem man not oder never direkt davor setzt. not / never + -ing-Form Lerne diese Wortfolge als Ganzes.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| not + -ing | das Nicht-Tun einer Sache | I regret not calling. |
| never + -ing | das Niemals-Tun einer Sache (verstärkt) | He is proud of never quitting. |
- I'm sorry for not replying sooner. (Es tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.)
- She thanked me for not telling anyone. (Sie dankte mir dafür, dass ich es niemandem erzählt hatte.)
- I regret never learning to swim. (Ich bedauere, dass ich nie schwimmen gelernt habe.)
B. In der Praxis — regret, apologize for, insist on
Ein negiertes Gerundium folgt oft auf Ausdrücke wie regret, apologize for, thank ~ for, insist on, be proud of, und entscheidend ist: negiert wird nur das Gerundium, nicht das vorangehende Verb oder die Präposition.
| Struktur | Beispiel |
|---|---|
| regret + not -ing | I regret not going to college. |
| apologize for + not -ing | She apologized for not coming. |
| thank ~ for + not -ing | Thanks for not telling him. |
| insist on + not -ing | He insisted on not paying. |
| be proud of + never -ing | I'm proud of never lying. |
- I apologize for not answering your email. (Ich entschuldige mich dafür, dass ich deine E-Mail nicht beantwortet habe.)
- She was upset about not being invited. (Sie war darüber verärgert, nicht eingeladen worden zu sein.)
- Thank you for not making a scene. (Danke, dass du keine Szene gemacht hast.)
- I insisted on not staying any longer. (Ich bestand darauf, nicht länger zu bleiben.)
C. Satznegation vs. Gerundiumnegation — Wortfolge
Bei der Negation des ganzen Satzes steht not hinter dem Hilfsverb oder dem be-Verb, bei der Negation nur des Gerundiums steht not zwingend davor. Werden die beiden Positionen vertauscht, ändert sich der Bereich der Negation vollständig.
| Typ | Position der Negation | Beispiel |
|---|---|---|
| Satznegation | Hilfsverb, be + not | I do not enjoy reading. |
| Gerundiumnegation | not + -ing-Form | I regret not reading that book. |
| verstärkte Gerundiumnegation | never + -ing-Form | I regret never reading that book. |
- I don't like swimming. (Ich schwimme nicht gern.)
- I like not swimming in cold water. (Ich mag es, in kaltem Wasser nicht zu schwimmen.)
- She isn't afraid of not passing the exam. (Sie hat keine Angst davor, die Prüfung nicht zu bestehen.)
- He appreciates not being disturbed. (Er schätzt es, nicht gestört zu werden.)
Kernpunkte
- 1Ein Gerundium wird negiert, indem man not oder never zwingend direkt davor setzt. (Beispiel: I regret not going.)
- 2never hat eine stärkere Färbung als not und betont das „niemals Tun“. (Beispiel: He is proud of never quitting.)
- 3Nach regret, apologize for, thank ~ for, insist on und be proud of folgt häufig ein negiertes Gerundium. (Beispiel: She apologized for not calling.)
- 4Das not der Satznegation steht hinter dem Hilfsverb oder be-Verb, das not der Gerundiumnegation direkt vor der -ing-Form. (Beispiel: I don't like reading. vs I like not reading in noise.)
- 5Ein deutscher dass-Satz mit nicht entspricht meist not + -ing, einer mit nie dagegen never + -ing. (Beispiel: not going / never lying)