Gerundium - Sinnsubjekt
Wenn die Person, die die Handlung des Gerundiums (-ing) tatsächlich ausführt, nicht das Subjekt des Satzes ist, stellt man diesen Träger in der Possessivform oder der Objektform vor das Gerundium und kennzeichnet so das…
Erklärung
Wenn die Person, die die Handlung des Gerundiums (-ing) tatsächlich ausführt, nicht das Subjekt des Satzes ist, stellt man diesen Träger in der Possessivform oder der Objektform vor das Gerundium und kennzeichnet so das „logische Subjekt“. Formell steht die Possessivform, in der gesprochenen Sprache häufig die Objektform.
A. Possessivform + -ing-Form — formell, schriftlich
Traditionell formell ist es, den Träger des Gerundiums als Possessivform wie my, your, his, her, our, their vor das Gerundium zu stellen. Possessivform + -ing-Form gilt als die grundsätzliche Form.
| Träger | Possessivform | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | my | I appreciate my being here. |
| du | your | We appreciate your coming. |
| er | his | I don't mind his leaving. |
| sie | her | I understand her worrying. |
| wir | our | They objected to our staying. |
| sie im Plural | their | We disliked their arguing. |
- I appreciate your helping me with this project. (Danke, dass du mir bei diesem Projekt hilfst.)
- She was upset about his forgetting her birthday. (Sie war verärgert, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.)
- We insisted on their attending the ceremony. (Wir bestanden darauf, dass sie an der Feier teilnehmen.)
B. Objektform + -ing-Form — gesprochene Sprache
Im Gespräch stellt man statt der Possessivform eine Objektform wie me, you, him, her, us, them vor das Gerundium, was natürlicher klingt. Ist ein Substantiv der Träger, klingt es im Gespräch natürlicher, es ohne -'s einfach in der Grundform stehen zu lassen.
| Träger | Objektform | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | me | Do you mind me sitting here? |
| du | you | I remember you saying that. |
| er | him | I don't like him being late. |
| sie | her | We heard her singing. |
| wir | us | They complained about us talking. |
| sie im Plural | them | I saw them leaving early. |
- Do you mind me borrowing your pen? (Darf ich deinen Stift ausleihen?)
- I don't like him driving so fast. (Ich mag es nicht, dass er so schnell fährt.)
- We heard about Kevin winning the contest. (Wir haben gehört, dass Kevin den Wettbewerb gewonnen hat.)
- She insisted on me paying for the meal. (Sie bestand darauf, dass ich das Essen bezahle.)
C. Position und Wahl der Stilebene
An der Subjektstelle am Satzanfang ist die Possessivform grundsätzlich richtig, an der Objektstelle nach einem Verb oder einer Präposition klingt im Gespräch die Objektform viel natürlicher.
| Position | formell (Possessivform) | gesprochen (Objektform) |
|---|---|---|
| Subjektstelle im Satz | His arriving late upset us. | (an der Subjektstelle klingt die Possessivform natürlich) |
| Objekt nach dem Verb | I don't mind his coming. | I don't mind him coming. |
| nach der Präposition | We insisted on her paying. | We insisted on her paying. |
- His being late again annoyed everyone. (Dass er wieder zu spät war, hat alle geärgert.)
- I don't mind him being late once in a while. (Es macht mir nichts aus, dass er ab und zu zu spät kommt.)
- We appreciate your patience with us. (Wir danken dir für deine Geduld mit uns.)
- The teacher objected to students using phones in class. (Die Lehrerin war dagegen, dass Schüler im Unterricht Handys benutzen.)
Kernpunkte
- 1Ist der Träger des Gerundiums nicht das Subjekt des Satzes, kennzeichnet man ihn in der Possessivform oder der Objektform vor dem Gerundium. (Beispiel: I don't mind his coming late.)
- 2Die Possessivform (my, your, his …) passt zur formellen und schriftlichen Ebene, die Objektform (me, you, him …) zur gesprochenen Sprache. (Beispiel: gesprochen him being / formell his being)
- 3An der Subjektstelle am Satzanfang klingt die Possessivform natürlich, nach einem Verb oder einer Präposition ist im Gespräch die Objektform häufiger. (Beispiel: His being late upset us.)
- 4Ist ein Eigenname oder ein gewöhnliches Substantiv der Träger, klingt es im Gespräch natürlich, es ohne -'s stehen zu lassen. (Beispiel: I heard about Kevin winning the contest.)
- 5Nach mind, appreciate, insist on, object to, complain about, remember und regret erscheint häufig die Struktur logisches Subjekt + Gerundium. (Beispiel: Do you mind me borrowing your pen?)