Герундий — подлежащее по смыслу
Когда действие герундия (-ing) реально выполняет не то лицо, что названо подлежащим предложения, этого исполнителя ставят перед герундием в притяжательной или объектном падеже, обозначая так «субъект действия герундия».
Объяснение
Когда действие герундия (-ing) реально выполняет не то лицо, что названо подлежащим предложения, этого исполнителя ставят перед герундием в притяжательной или объектном падеже, обозначая так «субъект действия герундия». В книжном стиле обычно берут притяжательную форму, в разговорной речи — объектную.
A. Притяжательная форма + герундий — книжный стиль
Традиционная книжная норма — ставить исполнителя перед герундием в притяжательной форме my·your·his·her·our·their. Именно притяжательная форма + герундий считается основным вариантом.
| Исполнитель | Притяжательная форма | Пример |
|---|---|---|
| я | my | I appreciate my being here. |
| ты | your | We appreciate your coming. |
| он | his | I don't mind his leaving. |
| она | her | I understand her worrying. |
| мы | our | They objected to our staying. |
| они | their | We disliked their arguing. |
- I appreciate your helping me with this project. (Спасибо, что помогли мне с этим проектом.)
- She was upset about his forgetting her birthday. (Она расстроилась из-за того, что он забыл её день рождения.)
- We insisted on their attending the ceremony. (Мы настояли на том, чтобы они пришли на церемонию.)
B. Объектная форма + герундий — разговорный стиль
В разговоре вместо притяжательной формы перед герундием ставят объектную — me·you·him·her·us·them, — и звучит это естественнее. Если исполнитель выражен существительным, в разговоре естественнее оставить его без -'s, в простой форме.
| Исполнитель | Объектная форма | Пример |
|---|---|---|
| я | me | Do you mind me sitting here? |
| ты | you | I remember you saying that. |
| он | him | I don't like him being late. |
| она | her | We heard her singing. |
| мы | us | They complained about us talking. |
| они | them | I saw them leaving early. |
- Do you mind me borrowing your pen? (Вы не против, если я одолжу вашу ручку?)
- I don't like him driving so fast. (Мне не нравится, что он так быстро водит.)
- We heard about Kevin winning the contest. (Мы слышали, что Kevin победил в конкурсе.)
- She insisted on me paying for the meal. (Она настояла на том, чтобы за обед заплатил я.)
C. Место в предложении и выбор стиля
В начале предложения, на месте подлежащего, основной является притяжательная форма, а на месте дополнения после глагола или предлога в разговоре гораздо естественнее объектная.
| Место | Книжный стиль (притяжательная) | Разговорный (объектная) |
|---|---|---|
| место подлежащего | His arriving late upset us. | (на месте подлежащего естественна притяжательная форма) |
| дополнение после глагола | I don't mind his coming. | I don't mind him coming. |
| после предлога | We insisted on her paying. | We insisted on her paying. |
- His being late again annoyed everyone. (То, что он снова опоздал, всех рассердило.)
- I don't mind him being late once in a while. (Я не против, что он иногда опаздывает.)
- We appreciate your patience with us. (Мы благодарны вам за терпение к нам.)
- The teacher objected to students using phones in class. (Учитель возражал против того, чтобы ученики пользовались телефонами на уроке.)
Ключевые моменты
- 1Если исполнитель действия герундия не совпадает с подлежащим предложения, его обозначают перед герундием притяжательной или объектным падежом. (Например: I don't mind his coming late.)
- 2Притяжательная форма (my·your·his...) естественнее в книжном стиле, объектная (me·you·him...) — в разговорной речи. (Например: разговорное him being / книжное his being)
- 3В самом начале предложения, на месте подлежащего, естественна притяжательная форма, а после глагола или предлога в разговоре чаще берут объектную. (Например: His being late upset us.)
- 4Когда исполнитель выражен именем собственным или обычным существительным, в разговоре естественнее оставить его без -'s. (Например: I heard about Kevin winning the contest.)
- 5После mind·appreciate·insist on·object to·complain about·remember·regret часто встречается конструкция «субъект действия + герундий». (Например: Do you mind me borrowing your pen?)