Forma nominal em -ing - sujeito de sentido
Quando quem realmente pratica a ação da forma nominal (-ing) não é o sujeito da frase, esse agente vem antes da forma nominal, no possessivo ou no oblíquo, marcando o 'sujeito de sentido'.
Explicação
Quando quem realmente pratica a ação da forma nominal (-ing) não é o sujeito da frase, esse agente vem antes da forma nominal, no possessivo ou no oblíquo, marcando o 'sujeito de sentido'. No registro formal usa-se o possessivo; na conversa, o oblíquo é bem frequente.
A. Possessivo + -ing — registro formal e escrito
Colocar o agente da forma nominal no possessivo my·your·his·her·our·their, logo antes dela, é o uso formal de tradição. possessivo + -ing vale como a forma de princípio.
| Agente | Possessivo | Ex. |
|---|---|---|
| eu | my | I appreciate my being here. |
| você | your | We appreciate your coming. |
| ele | his | I don't mind his leaving. |
| ela | her | I understand her worrying. |
| nós | our | They objected to our staying. |
| eles | their | We disliked their arguing. |
- I appreciate your helping me with this project. (Agradeço por você me ajudar neste projeto.)
- She was upset about his forgetting her birthday. (Ela ficou chateada porque ele esqueceu o aniversário dela.)
- We insisted on their attending the ceremony. (Nós insistimos em que eles fossem à cerimônia.)
B. Oblíquo + -ing — registro de conversa
Na conversa, no lugar do possessivo entra o oblíquo me·you·him·her·us·them antes da forma nominal, o que soa mais natural. Quando o agente é um substantivo, deixá-lo sem -'s, na forma simples, soa mais natural na fala.
| Agente | Oblíquo | Ex. |
|---|---|---|
| eu | me | Do you mind me sitting here? |
| você | you | I remember you saying that. |
| ele | him | I don't like him being late. |
| ela | her | We heard her singing. |
| nós | us | They complained about us talking. |
| eles | them | I saw them leaving early. |
- Do you mind me borrowing your pen? (Você se importa se eu pegar sua caneta emprestada?)
- I don't like him driving so fast. (Eu não gosto que ele dirija tão rápido.)
- We heard about Kevin winning the contest. (Nós ficamos sabendo que Kevin venceu o concurso.)
- She insisted on me paying for the meal. (Ela insistiu em que eu pagasse a refeição.)
C. A posição e a escolha entre formal e informal
No começo da frase, na posição de sujeito, o possessivo é o de princípio; depois de verbo ou de preposição, na posição de objeto, o oblíquo é bem mais natural na conversa.
| Posição | Formal (possessivo) | Conversa (oblíquo) |
|---|---|---|
| sujeito da frase | His arriving late upset us. | (na posição de sujeito o possessivo soa natural) |
| objeto depois do verbo | I don't mind his coming. | I don't mind him coming. |
| depois de preposição | We insisted on her paying. | We insisted on her paying. |
- His being late again annoyed everyone. (O fato de ele se atrasar de novo irritou todo mundo.)
- I don't mind him being late once in a while. (Eu não me importo que ele se atrase de vez em quando.)
- We appreciate your patience with us. (Agradecemos a sua paciência conosco.)
- The teacher objected to students using phones in class. (A professora se opôs a que os alunos usassem celular na aula.)
Pontos principais
- 1Se o agente da forma nominal em -ing é diferente do sujeito da frase, ele é marcado antes dela, no possessivo ou no oblíquo. (Ex.: I don't mind his coming late.)
- 2O possessivo (my·your·his...) é mais natural no registro formal e escrito; o oblíquo (me·you·him...), na conversa. (Ex.: conversa him being / formal his being)
- 3Na posição de sujeito, bem no início da frase, o possessivo soa natural; depois de verbo ou preposição, o oblíquo é mais comum na conversa. (Ex.: His being late upset us.)
- 4Quando o agente é um nome próprio ou um substantivo comum, deixá-lo sem -'s soa natural na conversa. (Ex.: I heard about Kevin winning the contest.)
- 5Depois de mind·appreciate·insist on·object to·complain about·remember·regret aparece com frequência a estrutura sujeito de sentido + forma nominal. (Ex.: Do you mind me borrowing your pen?)