Forma nominal em -ing - negação (not, never)
Para negar uma forma nominal (-ing), coloca-se not ou never logo antes dela, com o sentido de 'o ato de não ·não '. Se essa posição oscila, o alcance da negação muda por completo.
Explicação
Para negar uma forma nominal (-ing), coloca-se not ou never logo antes dela, com o sentido de 'o ato de não ~·não ~'. Se essa posição oscila, o alcance da negação muda por completo.
A. Ordem — not / never + forma nominal
A negação da forma nominal se faz colocando not ou never imediatamente antes dela. Guarde a ordem not / never + -ing como um bloco só.
| Forma | Sentido | Ex. |
|---|---|---|
| not + -ing | o ato de não ~ | I regret not calling. |
| never + -ing | o ato de nunca ~ (ênfase) | He is proud of never quitting. |
- I'm sorry for not replying sooner. (Desculpe por não ter respondido antes.)
- She thanked me for not telling anyone. (Ela me agradeceu por eu não ter contado a ninguém.)
- I regret never learning to swim. (Eu me arrependo de nunca ter aprendido a nadar.)
B. Combinações reais — regret·apologize for·insist on
A forma nominal negativa aparece muito depois de regret·apologize for·thank ~ for·insist on·be proud of, e o essencial é que a negação atinge só a forma nominal, não o verbo nem a preposição que vêm antes.
| Estrutura | Ex. |
|---|---|
| regret + not -ing | I regret not going to college. |
| apologize for + not -ing | She apologized for not coming. |
| thank ~ for + not -ing | Thanks for not telling him. |
| insist on + not -ing | He insisted on not paying. |
| be proud of + never -ing | I'm proud of never lying. |
- I apologize for not answering your email. (Peço desculpas por não ter respondido ao seu e-mail.)
- She was upset about not being invited. (Ela ficou chateada por não ter sido convidada.)
- Thank you for not making a scene. (Obrigado por não ter feito um escândalo.)
- I insisted on not staying any longer. (Eu insisti em não ficar nem mais um pouco.)
C. Negar a frase vs negar a forma nominal — a ordem
Para negar a frase inteira, not vem depois do verbo auxiliar ou do verbo be; para negar só a forma nominal, not fica obrigatoriamente antes dela. Trocar as duas posições muda por completo o alcance da negação.
| Tipo | Posição da negação | Ex. |
|---|---|---|
| negação da frase | auxiliar·be + not | I do not enjoy reading. |
| negação da forma nominal | not + -ing | I regret not reading that book. |
| negação enfática da forma nominal | never + -ing | I regret never reading that book. |
- I don't like swimming. (Eu não gosto de nadar.)
- I like not swimming in cold water. (Eu gosto de não nadar em água fria.)
- She isn't afraid of not passing the exam. (Ela não tem medo de não passar na prova.)
- He appreciates not being disturbed. (Ele agradece não ser incomodado.)
Pontos principais
- 1A negação da forma nominal em -ing se faz sempre colocando not ou never imediatamente antes dela. (Ex.: I regret not going.)
- 2never tem força maior que not e enfatiza 'o ato de nunca ~'. (Ex.: He is proud of never quitting.)
- 3Depois de regret·apologize for·thank ~ for·insist on·be proud of vem com frequência a forma nominal negativa. (Ex.: She apologized for not calling.)
- 4Na negação da frase inteira not vem depois do auxiliar ou do be; na negação da forma nominal, not vem antes dela. (Ex.: I don't like reading. vs I like not reading in noise.)
- 5Em português, 'o ato de não ~' costuma virar not + -ing e 'o ato de nunca ~' vira never + -ing; note que em inglês a negação precede a forma nominal, e não o verbo. (Ex.: not going / never lying)